《钢铁是怎样炼成的》上篇 第一章
鈥溄谇吧衔壹胰ゲ箍嫉模几艺酒鹄矗♀��
一个脸皮松弛的胖神甫，身上穿着法衣，脖子上挂着沉甸甸的十字架，气势汹汹地瞪着全班的学生。
六个学生应声从板凳上站了起来，四个男生，两个女生。
神甫两只小眼睛闪着凶光，像要把他们一口吞下去似的。孩子们惊恐不安地望着他。
鈥溎忝橇┳隆ｂ�澤窀Τ⒆踊踊邮炙怠�
她们急忙坐下，松了一口气。
瓦西里神甫那对小眼睛死盯在四个男孩子身上。
鈥湽窗桑Ρ疵牵♀��
瓦西里神甫站起来，推开椅子，走到挤作一团的四个孩子跟前。
鈥溎忝钦饧父鲂∥蘩担檠蹋库��
四个孩子都小声回答：鈥溛颐遣换岢椋窀Αｂ��
神甫脸都气红了。
鈥溁煺识鳎换岢椋欠⒚胬锏难棠┦撬龅模慷疾换岢槁穑亢茫勖钦饩屠纯纯矗“芽诖矗斓悖√嗣挥校靠旆矗♀��
三个孩子开始把他们口袋里的东西掏出来，放在桌子上。
神甫仔细地检查口袋的每一条缝，看有没有烟末，但是什么也没有找到，便把目光转到第四个孩子身上。这孩子长着一对黑眼睛，穿着灰衬衣和膝盖打补丁的蓝裤子。
鈥溎阍趺聪窀瞿就啡耍咀挪欢库��
黑眼睛的孩子压住心头的仇恨，看着神甫，闷声闷气地回答：鈥溛颐挥锌诖ｂ�澦檬置嗣焖懒说拇凇�
鈥満撸挥锌诖∧阋晕饷匆焕矗揖筒恢朗撬傻幕凳拢逊⒚嬖闾Ａ寺穑磕阋晕饣啬慊鼓茉谘４氯ヂ穑棵荒敲幢阋耍”Ρ础Ｉ匣厥悄懵枨笄椋虐涯懔粝碌模饣乜刹恍辛恕Ｄ愀夜龀鋈ィ♀�澦咕⒕咀∧泻⒆拥囊恢欢洌阉频阶呃壬希媸止厣狭嗣拧�
教室里鸦雀无声，学生一个个都缩着脖子。谁也不明白保尔-柯察金为什么被赶出学校。只有他的好朋友谢廖沙-勃鲁扎克知道是怎么回事。那天他们六个不及格的学生到神甫家里去补考，在厨房里等神甫的时候，他看见保尔把一把烟末撒在神甫家过复活节用的发面里。
保尔被赶了出来，坐在门口最下一磴台阶上。他想，该怎么回家呢？母亲在税务官家里当厨娘，每天从清早忙到深夜，为他操碎了心，该怎么向她交代呢？
眼泪哽住了保尔的喉咙。
鈥溝衷谖铱稍趺窗炷兀慷荚拐飧盟赖纳窀ΑＮ腋瞿拿抛友棠┠兀慷际切涣紊吵龅拟戎饕狻Ｋ担�樌矗勖歉飧龊θ说睦霞一锶錾弦话选ｂ�櫸颐蔷腿鼋チ恕Ｐ涣紊车姑皇拢铱伤挡欢ㄒ斐鲅Ａ恕ｂ��
保尔跟瓦西里神甫早就结下了仇。有一回，他跟米什卡-列夫丘科夫打架，老师罚他留校，不准回家吃饭，又怕他在空教室里胡闹，就把这个淘气鬼送到高年级教室，让他坐在后面的椅子上。
高年级老师是个瘦子，穿着一件黑上衣，正在给学生讲地球和天体。他说地球已经存在好几百万年了，星星也跟地球差不多。保尔听他这样说，惊讶得张大了嘴巴。他感到非常奇怪，差点没站起来对老师说：鈥準ゾ峡刹皇钦饷此档摹ｂ��
但是又怕挨骂，没敢做声。
保尔是信教的。她母亲是个教徒，常给他讲圣经上的道理。世界是上帝创造的，而且并非几百万年以前，而是不久前创造的，保尔对此深信不疑。
圣经这门课，神甫总是给保尔打满分。新约、旧约和所有的祈祷词，他都背得滚瓜烂熟。上帝哪一天创造了什么，他也都记得一清二楚。保尔打定主意，要向瓦西里神甫问个明白。等到上圣经课的时候，神甫刚坐到椅子上，保尔就举起手来，得到允许以后，他站起来说：鈥溕窀Γ裁锤吣昙独鲜λ担厍蛞丫嬖诤眉赴偻蚰炅耍⒉幌袷ゾ纤档奈迩р�︹�︹��
他刚说到这里，就被瓦西里神甫的尖叫声打断了：鈥溁煺识鳎愫凳裁矗渴ゾ文闶窃趺囱У模库��
保尔还没有来得及分辩，神甫就揪住他的两只耳朵，把他的头往墙上撞。一分钟之后，保尔已经鼻青脸肿，吓得半死，被神甫推到走廊上去了。
保尔回到家里，又挨了母亲好一顿责骂。
第二天，母亲到学校去恳求瓦西里神甫开恩，让她儿子回班学习。从那时起，保尔恨透了神甫。他又恨又怕。他不容许任何人对他稍加侮辱，当然也不会忘掉神甫那顿无端的毒打。他把仇恨埋在心底，不露声色。
保尔以后又受到瓦西里神甫多次小的侮辱：往往为了鸡毛蒜皮的小事，把他赶出教室，一连几个星期，天天罚他站墙角，而且从来不问他功课。因此，他不得不在复活节前，和几个不及格的同学一起，到神甫家里去补考。就在神甫家的厨房里，他把一把烟末撒到过复活节用的发面里了。
这件事谁也没有看到，可是神甫马上就猜出了是谁干的。
鈥︹�ο驴瘟耍⒆用且黄胗档皆鹤永铮ё×吮６Ｋ蠲伎嗔车刈谀抢铮簧幌臁Ｐ涣紊吃诮淌依锩挥谐隼矗醯米约阂灿泄恚怯窒氩怀霭旆ò镏幕锇椤�
校长叶夫列姆-瓦西里耶维奇的脑袋从教员室的窗口探了出来，他那低沉的声音吓得保尔一哆嗦。
鈥溄锌虏旖鹇砩系轿艺舛矗♀�澦暗馈�
保尔朝教员室走去，心怦怦直跳。
车站食堂的老板是个上了年纪的人，面色苍白，两眼无神。他朝站在一旁的保尔瞥了一眼。
鈥溗杆炅耍库��
鈥準辍ｂ�澅６哪盖谆卮稹�
鈥溞邪。盟粝掳伞９で吭掳烁雎迹卑嗟氖焙蚬芊埂６グ喔梢惶煲凰蓿诩倚惶煲凰蓿刹蛔纪刀鳌ｂ��
鈥溎亩苣兀亩苣兀业１Ｋ裁匆膊煌怠ｂ�澞盖谆炭值厮怠�
鈥溎侨盟裉炀蜕瞎ぐ伞ｂ�澙习宸愿雷牛砣ィ耘员咭桓稣竟裉ǖ呐写担衡�溂媚龋颜飧鲂』锛屏斓较此⒓淙ィ懈ヂ尴几苫睿ジ窭锸部āｂ��
女招待正在切火腿，她放下刀，朝保尔点了点头，就穿过餐室，朝通向洗刷间的旁门走去。保尔跟在她后面。母亲也赶紧跟上，小声嘱咐保尔：鈥湵７蚵成常憧梢煤酶赡模鸲常♀��
她用忧郁的目光把儿子送走以后，才朝大门口走去。
洗刷间里正忙得不可开交。桌子上盘碟刀叉堆得像座小山，几个女工肩头搭着毛巾，在逐个地擦那堆东西。
一个长着乱蓬蓬的红头发的男孩，年纪比保尔稍大一点，在两个大茶炉跟前忙碌着。
洗家什的大木盆里盛着开水，满屋子雾气腾腾的。保尔刚进来，连女工们的脸都看不清。他站在那里，不知道该干什么，甚至不知道站在哪里好。
女招待济娜走到一个正在洗家什的女工跟前，扳着她的肩膀，说：鈥湼ヂ尴迹飧鲂吕吹男』锛剖桥筛愕模ジ窭锸部āＤ愀步捕家尚┦裁椿畎伞ｂ��
济娜又指着那个叫弗罗霞的女工，对保尔说：鈥溗钦舛牧彀啵心愀墒裁矗憔透墒裁础ｂ�澦低辏砘夭褪胰チ恕�
鈥溹拧ｂ�澅６崆岽鹩α艘簧笨戳丝凑驹诿媲暗母ヂ尴迹人⒒啊８ヂ尴家幻娌磷哦钌系暮顾幻娲由系较麓蛄孔潘孟褚懒恳幌滤芨墒裁椿钏频模缓笸炱鸫痈觳仓馍匣吕吹囊恢恍渥樱梅浅Ｔ枚摹⑾炝恋纳羲担衡�溞∨笥眩愕幕畈荒眩褪且磺逶绨颜饪诠湛惶毂鸲狭丝５比唬褚惨阕约号；褂姓饬礁龃蟛杪彩悄愕幕睢Ｔ儆校罱舻氖焙颍阋驳貌敛恋恫妫沟乖嗨�
小朋友，活不少，够你出几身汗的。鈥澦档氖强扑固芈蘼矸窖裕苁前砚�湥徕�澮舴⒌煤苤亍１６秸庖豢谙缫簦吹剿呛炱似说牧澈颓唐鸬男”亲樱唤械愀咝似鹄础�
鈥溈囱诱馕淮笊艋共淮怼ｂ�澦睦镎庋耄愎钠鹩缕矢ヂ尴迹衡�溎俏蚁衷诟尚┦裁茨兀笊簦库��
他说到这里，洗刷间的女工们一阵哈哈大笑，淹没了他的话，他愣住了。
鈥湽♀�︹�Ωヂ尴颊饣丶窳烁龃笾蹲逾�︹�︹��
鈥湽♀�︹�︹�澑ヂ尴急救诵Φ帽人祭骱Α�
因为屋里全是蒸汽，保尔没有看清弗罗霞的脸，其实她只有十八岁。
保尔感到很难为情，便转身同那个男孩：鈥溛蚁衷诟酶墒裁茨兀库��
男孩只是嬉皮笑脸地回答：鈥溁故俏誓愦笊羧グ桑嵬惩掣嫠吣愕模以谡舛橇偈卑锩Αｂ�澦低辏沓颗苋ァ�
这时保尔听见一个上了年纪的女工说：鈥湽窗镒挪敛孀影伞Ｄ忝切κ裁矗空夂⒆铀凳裁春眯Φ睦玻扛米牛�澦莞６惶趺怼ｂ�溡煌酚醚酪ё。煌酚檬掷簟Ｔ侔巡娉菰谏贤防椿夭洌涞酶筛删痪唬坏阍喽饕裁挥胁懦伞Ｔ勖钦舛哉庵质峦θ险妗Ｄ切├弦呛芴籼蓿苁欠锤补ィ戳擞挚矗灰孀由嫌幸坏阍喽鳎勖强删偷姑沽耍习迥锫砩匣岚涯隳斐鋈ァｂ��
鈥準裁蠢习迥铮库�澅６唤獾匚剩�湽臀业睦习宀皇悄械穆穑库��
那个女工笑了起来：鈥満⒆樱颐钦舛睦习迨前谏瑁歉霾莅Ｊ裁炊际撬掀潘盗怂恪Ｋ裉觳辉冢愀杉柑炀椭懒恕ｂ��
洗刷间的门打开了，三个堂倌，每人捧着一大摞脏家什，走了进来。
其中有个宽肩膀、斜眼、四方大脸的堂倌说：鈥溂咏舻愀赡模愕某笛劭淳鸵搅耍忝腔拐饷茨ツゲ洳涞摹ｂ��
他看见了保尔，就问：鈥溦馐撬库��
鈥溞吕吹摹ｂ�澑ヂ尴蓟卮稹�
鈥溑叮吕吹摹ｂ�澦怠ｂ�溎呛冒桑�澦恢皇质咕醋”６募绨颍阉频搅礁龃蟛杪埃担衡�溦饬礁龃蟛杪愕蒙蘸茫裁词焙蛞嫉糜校墒悄憧矗衷谝桓鲆丫鹆耍硪桓鲆部烀换鹦橇恕＝裉烊牧四悖敲魈煸僬庋徒心愠远巫樱靼茁穑库��
保尔一句话也没有说，便烧起茶炉来。
保尔的劳动生涯就这样开始了。他是第一天上工，干活还从来没有这样卖过力气。他知道，这个地方跟家里不一样，在家里可以不听母亲的话，这里可不行。斜眼说得明白，要是不听话，就得吃耳刮子。
保尔脱下一只靴子，套在炉筒上，鼓起风来，能盛四桶水的大肚子茶炉立即冒出了火星。他一会儿提起脏水桶，飞快跑到外面，把脏水倒进坑里；一会儿给烧水锅添上劈柴，一会儿把湿毛巾搭在烧开的茶炉上烘干。总之，叫他干的活他都干了。直到深夜，保尔才拖着疲乏的身子，走到下面厨房去。有个上了年纪的女工，名叫阿尼西娅的，望着他刚掩上的门，说：鈥溓疲夂⒆酉窀龇枳铀频模善鸹罾床灰Ｒ欢ㄊ羌依锸翟诿话旆ǎ糯蚍⒗吹摹ｂ��
鈥準前。酶鲂』镒樱�澑ヂ尴妓怠ｂ�湼善鸹罾床挥么摺ｂ��
鈥湽教炫芾哿耍筒徽饷锤闪耍�澛床邓怠ｂ�溡豢范己苈艟⑩�︹�︹��
保尔手脚不停地忙了一个通宵，累得筋疲力尽。早晨七点钟，一个长着胖圆脸、两只小眼睛显得流里流气的男孩来接班，保尔把两个烧开的茶炉交给了他。
这个男孩一看，什么都已经弄妥了，茶炉也烧开了，便把两手往口袋里一插，从咬紧的牙缝里挤出一口唾沫，摆出一副不可一世的架势，斜着白不呲咧的眼睛看了看保尔，然后用一种不容争辩的腔调说：鈥溛梗阏飧龇雇埃魈煸缟献剂憷唇影唷ｂ��
鈥湼陕鹆悖库�澅６省ｂ�湶皇瞧叩慊话嗦穑库��
鈥溗忠馄叩悖推叩愫昧耍愕昧憷础Ｒ窃俾捺拢伊⒙斫心隳怨仙铣じ龃蟾眇恪Ｄ阏庑∽右膊谎八佳八迹爬淳桶诔艏茏印ｂ��
那些刚交了班的女工都挺有兴趣地听着两个孩子的对话。那个男孩的无赖腔调和挑衅态度激怒了保尔。他朝男孩逼近一步，本来想狠狠揍他一顿，但是又怕头一天上工就给开除，才忍住了。他铁青着脸说：鈥溎憷鲜档悖鹣呕Ｈ耍崞鹗吩易约航拧Ｃ魈煳揖推叩憷矗荡蚣埽铱刹辉诤跄悖阆胧允裕蔷颓氚桑♀��
对手朝开水锅倒退了一步，吃惊地瞧着怒气冲冲的保尔。
他没有料到会碰这么大的钉子，有点不知所措了。
鈥満茫勖亲咦徘瓢伞ｂ�澦厮怠�
头一天总算平安无事地过去了。保尔走在回家的路上，感到自己已经是一个用诚实的劳动挣得了休息的人。现在他也工作了，谁也不能再说他吃闲饭了。
早晨的太阳从锯木厂高大的厂房后面懒洋洋地升起来。
保尔家的小房子很快就要到了。瞧，就在眼前了，列辛斯基庄园的后身就是。
鈥溌璐蟾牌鹄戳耍夷兀畔鹿せ丶摇ｂ�澅６氲秸饫铮槐叽底趴谏冢槐呒涌炝私挪健ｂ�溠０盐腋铣隼矗挂膊换担凑歉龈盟赖纳窀Σ换崛媚惆采衷谖艺嫦胪滤涣惩倌ｂ�澅６庋剂孔牛丫搅思颐趴凇Ｋ瓶≡好诺氖焙颍窒肫鹄矗衡�湺裕褂心歉龌泼∽樱欢ǖ枚宰妓墓妨澈葑嵋欢佟Ｒ皇桥赂斐隼矗液薏坏昧⑹本妥崴Ｔ缤硪兴⒊⑽胰返睦骱Αｂ��
母亲正在院子里忙着烧茶炊，一看见儿子回来，就慌忙问他：鈥溤趺囱库��
鈥溚谩ｂ�澅６卮稹�
母亲好像有什么事要关照他一下，可是他已经明白了。从敞开的窗户里，他看到了阿尔焦姆哥哥宽大的后背。
鈥溤趺矗⒍鼓坊乩戳耍库�澦话驳匚省�
鈥溩蛱旎乩吹模饣亓粼诩依锊蛔吡耍驮诨悼飧苫睢ｂ��
保尔迟疑不决地打开了房门。
身材魁梧的阿尔焦姆坐在桌子旁边，背朝着保尔。他扭过头来，看着弟弟，又黑又浓的眉毛下面射出两道严厉的目光。
鈥湴。鲅棠┑挠⑿刍乩戳耍亢茫憧烧嫘校♀��
保尔预感到，哥哥回家后的这场谈话，对他准没个好。
鈥湴⒍鼓芬丫贾懒恕ｂ�澅６睦锵搿ｂ�溦饣厮挡欢ㄒぢ睿残硪ひ欢僮帷ｂ��
保尔有点怕阿尔焦姆。
但是，阿尔焦姆并没有打他的意思。他坐在凳子上，两只胳膊支着桌子，目不转睛地望着保尔，说不清是嘲弄还是蔑视。
鈥溦饷此担阋丫笱П弦担髅叛识佳У绞至耍衷诘蛊鹪嗨戳耍库�澃⒍鼓匪怠�
保尔两眼盯着一块破地板，专心地琢磨着一个冒出来的钉子头。可是阿尔焦姆却从桌旁站起来，到厨房去了。
鈥溈囱硬换岚ぷ崃恕ｂ�澅６闪艘豢谄�
喝茶的时候，阿尔焦姆平心静气地详细询问了保尔班上发生的事情。
保尔一五一十地讲了一遍。
鈥溎阆衷诰驼庋郑笤趺吹昧税 ｂ�澞盖咨诵牡厮怠�
鈥湴Γ赡盟趺窗炷兀克飧鲅泳烤瓜袼兀课业纳系郏夂⒆佣嘟形也傩哪模♀�澞盖姿呖嗨怠�
阿尔焦姆推开空茶杯，对保尔说：鈥満冒桑艿堋９サ氖戮退懔耍竽憧傻眯⌒模苫畋鹚；ㄕ校酶傻亩几珊茫灰窃俅幽嵌斐隼矗揖鸵愕暮每矗心阃岩徊闫ぁＵ獾隳阋亲 Ｂ枰丫徊傩牡牧恕Ｄ阏飧龉矶鳎侥亩既鞘拢侥亩嫉么车慊觥Ｏ衷诟媚止涣税伞５饶愀缮弦荒辏以偾笕巳媚愕交悼馊サ毖剑鲜歉说乖嗨苡惺裁闯鱿ⅲ炕故堑醚б幻攀忠铡Ｏ衷谀隳昙突剐。俟荒晡仪笄笕丝矗悼庖残砟苁漳恪Ｎ乙丫秸舛戳耍缶驮谡舛苫睢Ｂ柙僖膊蝗ニ藕蛉肆恕＜绞裁囱幕斓岸纪溲餐涔涣恕？墒潜６阕约旱谜煤米鋈恕ｂ��
他站起来，挺直高大的身躯，把搭在椅背上的上衣穿上，然后关照母亲说：鈥溛页鋈ジ霭阎油罚斓闶隆ｂ�澦低辏煌溲绯隽朔棵拧Ｋ叩皆鹤永铮哟扒熬氖焙颍炙担衡�溛腋愦匆凰プ雍鸵话研〉叮杌崮酶愕摹ｂ��
车站食堂昼夜不停地营业。
有六条铁路通到这个枢纽站。车站总是挤满了人，只有夜里，在两班火车的间隙，才能安静两三个钟头。这个车站上有几百列军车从各地开来，然后又开到各地去。有的从前线开来，有的开到前线去。从前线运来的是缺胳膊断腿的伤兵，送到前线去的是大批穿一色灰大衣的新兵。
保尔在食堂里辛辛苦苦地干了两年。这两年里，他看到的只有厨房和洗刷间。在地下室的大厨房里，工作异常繁忙，干活的有二十多个人。十个堂倌从餐室到厨房穿梭般地来回奔忙着。
保尔的工钱从八个卢布长到十个卢布。两年来他长高了，身体也结实了。这期间，他经受了许多苦难。在厨房打下手，烟熏火燎地干了半年。那个有权势的厨子头不喜欢这个犟孩子，常常给他几个耳光。他生怕保尔突然捅他一刀，所以干脆把他撵回了洗刷间。要不是因为保尔干起活来有用不完的力气，他们早就把他赶走了。保尔干的活比谁都多，从来不知道疲劳。
在食堂最忙的时候，他脚不沾地地跑来跑去，一会儿端着托盘，一步跨四五级楼梯，下到厨房去，一会儿又从厨房跑上来。
每天夜里，当食堂的两个餐室消停下来的时候，堂倌们就聚在下面厨房的储藏室里大赌特赌，打起鈥湺坏汊�澓外�溇诺汊�澙础１６恢挂淮慰醇奶ㄉ隙炎乓豁稠吵薄Ｋ怯姓饷炊嗲６⒉桓械骄取Ｋ溃敲扛鋈说币惶煲凰薨啵芾痰饺氖雎嫉耐饪欤找淮涡》丫褪且桓雎肌敫雎嫉摹Ｓ辛饲痛蠛却蠖摹１６浅Ｔ鞫袼恰�
鈥溦獍锔盟赖幕斓埃♀�澦睦锵搿ｂ�溝癜⒍鼓氛庋耐返惹ぃ桓鲈虏耪跛氖烁雎迹也耪跏雎迹豢墒撬且惶煲凰蘧屠陶饷炊嗲臼裁矗恳簿褪前巡硕松先ィ芽张套映废吕础Ｓ辛饲秃染《墓狻ｂ��
保尔认为，他们跟那些老板是一路货，都是他的冤家对头。鈥溦獍锵铝髋鳎鹂此窃谡舛腿滤牡厮藕蛉耍堑睦掀藕⒆釉诔抢锶聪裼星艘谎诶ｂ��
他们常常把穿着中学生制服的儿子带来，有时也把养得滚圆的老婆领来。鈥溗堑那蟾疟人撬藕虻睦弦挂唷ｂ��
保尔这样想。他对夜间在厨房的角落里和食堂的仓库里发生的事情也不大惊小怪。保尔清楚地知道，任何一个洗家什女工和女招待，要是不肯以几个卢布的代价把自己的肉体出卖给食堂里每个有权有势的人，她们在这里是干不长远的。
保尔向生活的深处，向生活的底层看去，他追求一切新事物，渴望打开一个新天地，可是朝他扑面而来的，却是霉烂的臭味和泥沼的潮气。
阿尔焦姆想把弟弟安置到机车库去当学徒，但是没有成功，因为那里不收未满十五岁的少年。保尔期待着有朝一日能摆脱这个地方，机车库那座熏黑了的大石头房子吸引着他。
他时常到阿尔焦姆那里去，跟着他检查车辆，尽力帮他干点活。
弗罗霞离开食堂以后，保尔就更加感到烦闷了。
这个爱笑的、快乐的姑娘已经不在这里了，保尔这才更深地体会到，他们之间的友谊是多么深厚。现在呢，早晨一走进洗刷间，听到从难民中招来的女工们的争吵叫骂，他就会产生一种空虚和孤独的感觉。
夜间休息的时候，保尔蹲在打开的炉门前，往炉膛里添劈柴；他眯起眼睛，瞧着炉膛里的火。炉火烤得他暖烘烘的，挺舒服。洗刷间就剩他一个人了。
他的思绪不知不觉地回到不久以前发生的事情上来，他想起了弗罗霞。那时的情景又清晰地浮现在眼前。
那是一个星期六。夜间休息的时候，保尔顺着楼梯下厨房去。在转弯的地方，他好奇地爬上柴堆，想看一看储藏室，因为人们通常聚在那里赌钱。
那里赌得正起劲，扎利瓦诺夫坐庄，他兴奋得满脸通红。
楼梯上传来了脚步声。保尔回过头，看见堂倌普罗霍尔从上边走下来。保尔连忙躲到楼梯下面，等他走过去。楼梯下面黑洞洞的，普罗霍尔看不见他。
普罗霍尔转了个弯，朝下面走去，保尔看见了他的宽肩膀和大脑袋。
正在这时候，又有人从上面轻轻地快步跑下来，保尔听到了一个熟悉的声音：鈥溒章藁舳愕纫幌隆ｂ��
普罗霍尔站住了，掉头朝上面看了一眼。
鈥準裁词拢库�澦具媪艘痪洹�
有人顺着楼梯走了下来，保尔认出是弗罗霞。
她拉住堂倌的袖子，压低声音，结结巴巴地说：鈥溒章藁舳形靖愕那兀库��
普罗霍尔猛然挣脱胳膊，恶狠狠地说：鈥準裁矗壳磕训牢颐桓懵穑库��
鈥溈墒侨思腋愕氖侨俑雎及 ｂ�澑ヂ尴家种撇蛔∽约海负跻派罂蘖恕�
鈥溎闼凳裁矗俑雎迹库�澠章藁舳诳嗨怠ｂ�溤趺矗阆攵家亢眯〗悖桓鱿醇沂驳呐耍的敲炊嗲穑空瘴铱矗阄迨雎季筒簧倭恕Ｄ阆胂耄阌卸嘧咴税桑【褪悄切┠昵崽饶愀删坏枚啵钟形幕鼓貌坏秸饷炊嗲亍Ｅ阕潘灰梗驼跷迨雎迹愕眯惶煨坏亍Ｄ亩心敲炊嗌倒稀Ｐ辛耍以俑闾硪欢雎季退懔耸隆Ｖ灰惴糯厦鞯悖笳跚幕嵊械氖牵腋憷鞴恕ｂ��
普罗霍尔说完最后一句话，转身到厨房去了。
鈥溎阏飧隽髅ィ档埃♀�澑ヂ尴甲纷潘盍肆骄洌幼疟憧吭诓穸焉衔匚氐乜奁鹄础�
保尔站在楼梯下面的暗处，听了这场谈话，又看到弗罗霞浑身颤抖，把头往柴堆上撞，他心头的滋味真是不可名状。
保尔没有露面，没有做声，只是猛然一把死死抓住楼梯的铁栏杆，脑子里轰的一声掠过一个清晰而明确的想法：鈥溋哺雎袅耍獍锔盟赖募一铩０Γヂ尴迹ヂ尴尖�︹�︹��
保尔心里对普罗霍尔的仇恨更深更强了，他憎恶和仇视周围的一切。鈥湴Γ乙歉龃罅κ浚欢ㄗ崴勒飧鑫蘩担∥以趺床幌癜⒍鼓纺茄蟆⒛茄衬兀库��
炉膛里的火时起时落，火苗抖动着，聚在一起，卷成了一条长长的蓝色火舌；保尔觉得，好像有一个人在讥笑他，嘲弄他，朝他吐舌头。
屋子里静悄悄的，只有炉子里不时发出的哔剥声和水龙头均匀的滴水声。
克利姆卡把最后一只擦得锃亮的平底锅放到架子上之后，擦着手。厨房里已经没有别人了。值班的厨师和打下手的女工们都在更衣室里睡了。夜里，厨房可以安静三个小时。
这个时候，克利姆卡总是跑上来跟保尔一起消磨时间。厨房里的这个小徒弟跟黑眼睛的小烧水工很要好。克利姆卡一上来，就看见保尔蹲在打开的炉门前面。保尔也在墙上看到了那个熟悉的头发蓬松的人影，他头也不回地说：鈥溩掳桑死房āｂ��
厨房的小徒弟爬上劈柴堆，躺了下来。他看了看坐在那里闷声不响的保尔，笑着说：鈥溎阍趺蠢玻慷曰鹱鞣穑库��
保尔好不容易才把目光从火苗上移开。现在这一对闪亮的大眼睛直勾勾地望着克利姆卡。克利姆卡从他的眼神里看见了一种无言的悲哀。他还是第一次看到伙伴这种忧郁的神情。
鈥湵６裉炷阌械愎殴肘�︹�︹�澦聊艘换岫治时６衡�溎闩龅绞裁词铝耍库��
保尔站起来，坐到克利姆卡身旁。
鈥溍皇裁矗�澦粕破鼗卮稹ｂ�溛以谡舛糇藕懿煌纯臁ｂ�澦逊旁谙ド系牧街皇诌闪巳贰�
鈥溎憬裉焓窃趺戳耍库�澘死房ㄓ酶觳仓鹕碜樱幼盼省�
鈥溎阄饰医裉煸趺戳耍课掖拥秸舛锤苫畹哪翘炱穑鸵恢辈辉趺吹摹Ｄ憧纯矗舛歉鍪裁吹胤剑≡勖窍衤嫱找谎苫睿傻玫降谋ù鹉兀撬咝怂蜕湍慵父鲎彀妥樱桓龌ぷ拍愕娜硕济挥小＠习骞驮勖牵且勖歉苫睿墒撬姹隳囊桓龆加腥ㄗ崮悖灰芯ⅰ＞退隳阌蟹稚矸ǎ膊荒芤幌伦影讶巳硕妓藕虻健Ｒ桓鏊藕虿坏剑偷冒ぷ帷Ｄ憔褪瞧疵桑米龅亩甲龅煤煤玫模蔡舨怀雒。憔褪悄亩心亩剑Φ媒糯蚝竽陨祝沧苡兴藕虿坏降氖焙颍怯质且欢俣巫逾�︹�︹��
克利姆卡吃了一惊，赶紧打断他的话头：鈥溎惚鹫饷创笊氯拢挡欢ㄓ腥斯矗崽摹ｂ��
保尔抽身站了起来。
鈥溙吞凑沂且肟舛摹５教飞仙ㄑ┮脖仍谡舛浚舛鞘裁吹胤解�︹�κ堑赜獍锛一锍似踊故瞧印Ｋ嵌加械氖乔勖窃谒茄劾锊还切笊６怨媚锩牵窍朐趺锤删驮趺锤伞Ｒ悄母龀さ闷烈坏悖植豢戏砩暇突岣铣鋈ァＫ悄芏愕侥亩ィ克嵌际切┠衙瘢悦怀缘模∶蛔〉摹Ｋ亲艿锰畋ザ亲樱舛么跤锌诜钩浴Ｎ瞬话ざ觯缓萌稳思野诓肌ｂ��
保尔讲起这些事情，是那样愤愤不平，克利姆卡真担心别人会听到他们的谈话，急忙站起来把通向厨房的门关好，可是保尔还是只管倾吐他那满腔的积愤。
鈥溎媚憷此蛋桑死房ǎ思掖蚰悖阕苁遣豢陨Ｄ阄裁床豢陨兀库��
保尔坐到桌旁的凳子上，疲倦地用手托着头。克利姆卡往炉子里添了些劈柴，也在桌旁坐下。
鈥溄裉煸勖腔苟敛欢潦槔玻库�澦时６�
鈥溍皇槎亮耍�澅６卮稹ｂ�準橥っ豢拧ｂ��
鈥溤趺矗训朗橥そ裉煨菹ⅲ库�澘死房ň鹊匚省�
鈥溌羰榈母鼙プ吡耍顾炎吡艘恍┦裁炊鳌ｂ�澅６卮稹�
鈥溛裁醋ニ库��
鈥溙凳且蛭阏巍ｂ��
克利姆卡莫名其妙地瞧了保尔一眼。
鈥溦问鞘裁囱剑库��
保尔耸了耸肩膀，说：鈥湽聿胖溃√担欠炊陨郴剩饩徒姓巍ｂ��
克利姆卡吓得打了个冷战。
鈥溎训阑褂姓庋娜耍库��
鈥湶恢馈ｂ�澅６卮稹�
洗刷间的门开了，睡眼惺忪的格拉莎走了进来。
鈥溎忝窃趺床凰跄兀⒆用牵砍没鸪得焕矗箍梢运弦桓鲋油贰Ｈニ桑６姨婺憧匆换岫ｂ��
保尔没有想到，他这样快就离开了食堂，离开的原因也完全出乎他的意外。
这是一月的一个严寒的日子，保尔干完自己的一班，准备回家了，但是接班的人没有来。保尔到老板娘那里去，说他要回家，老板娘却不放他走。他虽然已经很累，还是不得不留下来，连班再干一天一宿。到了夜里，他已经筋疲力尽了。大家都休息的时候，他还要把几口锅灌满水，赶在三点钟的火车进站以前烧开。
保尔拧开水龙头，可是没有水，看来是水塔没有放水。他让水龙头开着，自己倒在柴堆上歇一会儿，不想实在支持不住，一下就睡着了。
过了几分钟，水龙头咕嘟咕嘟地响了起来，水流进水槽，不一会儿就漫了出来，顺着瓷砖滴到洗刷间的地板上。洗刷间里跟往常一样，一个人也没有。水越来越多，漫过地板，从门底下流进了餐室。
一股股水流悄悄地流到熟睡的旅客们的行李下面，谁也没有发觉。直到水浸醒了一个躺在地板上的旅客，他一下跳起来，大喊大叫，其他旅客才慌忙去抢自己的行李。食堂里顿时乱作一团。
水还是流个不停，越流越多。
正在另一个餐室里收拾桌子的普罗霍尔听到旅客的喊叫声，急忙跑过来。他跳过积水，冲到门旁，用力把门打开，原来被门挡住的水一下子全涌进了餐室。
喊叫声更大了。几个当班的堂倌一齐跑进了洗刷间。普罗霍尔径直朝酣睡的保尔扑过去。
拳头像雨点一样落在保尔头上。他简直疼糊涂了。
保尔刚被打醒，什么也不明白。眼睛里直冒金星，浑身火辣辣地疼。
他周身是伤，一步一步地勉强挪到了家。
早晨，阿尔焦姆阴沉着脸，皱着眉头，叫保尔把事情的经过告诉他。
保尔从头到尾讲了一遍。
鈥溗虻模库�澃⒍鼓肺蜕推匚实艿堋�
鈥溒章藁舳ｂ��
鈥満茫闾勺虐伞ｂ��
阿尔焦姆穿上他的羊皮袄，一句话也没有说，走出了家门。
鈥溛艺姨觅钠章藁舳新穑库�澮桓瞿吧墓と宋矢窭�
鈥溓氲纫幌拢砩暇屠础ｂ�澦卮稹�
这个身材魁梧的人靠在门框上。
鈥満茫业纫幌隆ｂ��
普罗霍尔端着一大摞盘子，一脚踢开门，走进了洗刷间。
鈥溗褪瞧章藁舳ｂ�澑窭缸潘怠�
阿尔焦姆朝前迈了一步，一只有力的手使劲按住堂倌的肩膀，两道目光紧紧逼住他，问：鈥溎闫臼裁创蛭业艿鼙６库��
普罗霍尔想挣开肩膀，但是阿尔焦姆已经狠狠一拳，把他打翻在地；他想爬起来，紧接着又是一拳，比头一拳更厉害，把他钉在地板上，他再也起不来了。
女工们都吓呆了，急忙躲到一边去。
阿尔焦姆转身走了出去。
普罗霍尔满脸是血，在地上挣扎着。
这天晚上，阿尔焦姆没有从机车库回家。
母亲打听到，阿尔焦姆被关进了宪兵队。
六天以后，阿尔焦姆才回到家里。那是在晚上，母亲已经睡了，保尔还在床上坐着。阿尔焦姆走到他跟前，深情地问：鈥溤趺囱艿埽玫懔寺穑库�澦诘艿苌砼宰讼吕础�
鈥湵日飧姑沟氖乱灿械氖恰ｂ�澇聊艘换岫纸幼潘担衡�溍还叵担愕椒⒌绯ジ苫畎伞Ｎ乙丫婺憬补耍憧梢栽谀嵌攀忠铡ｂ��
保尔双手紧紧地握住了阿尔焦姆的大手。
| 相关文章： | ◇ 谈较复杂的百分数应用题的教学 | ◇ 四川震区小伤员学习坚强面对生活 |
| ◇ 《军神》重点、难点的比较教学 | ◇ 《军神》教学设计七 |
|
|
