《看得见风的男孩》致读者、致中国读者（1）
日本有史以来最动人心弦的自然环保小说！
与《窗边的小豆豆》、《天蓝色的彼岸》齐名的人生感悟寓言！
☆荣获第45届"亚太影展"最佳动画片奖！
☆一本省思大地、关怀生命的国际畅销小说
☆一部大人、小孩皆不可错过的自然心灵读物
21世纪最有影响的作品之一！你不可不读的一本畅销书！每一位家长、老师送给孩子最好的礼物！
（随书赠送"聆听树的声音"光盘！参与征文活动，更有机会免费畅游日本！）
这是一部感人至深，触动灵魂的人性寓言：故事发生的很自然，一个看得见风，可以遨翔于天际的小男孩，用他的温柔来对待地球上的所有生物，为战争中的人们带来无比的勇气和希望鈥︹�ΑＴ谡飧鐾鞍愕墓适轮校吹眉绲哪泻⑼腹劳龅睦褚牵詈蠡擅览錾屏嫉牧榛辏Ｒ耪秸慕峋郑苍谥谌说男睦锪粝铝瞬永玫募且洹１臼榈奈姆绲ゴ俊⑶逍隆⑽屡昧艘桓鲂『⒌乃枷牒褪咏瞧仔戳苏馄鞍愕脑⒀裕袒崛嗣茄Щ峁匕⒄湎狡鹑嗣悄谛纳畲ψ蠲篮玫那楦校仕透死嘧钫媲械母卸妥钗按蟮陌诓豢傻值驳娜诵怨饣灾懈惺茏匀缓蜕棱�︹�φ馐且徊刻剿髯匀弧⒎⒕蛏嬖诩壑档亩俗髌罚�
致读者
这个故事我是用日文来写的。由于不得不依赖底稿来重新抄写，所以对我来说这真是件很苦的差事。但当初为何一定要用日文撰写呢？一般在被问到这个原因时，我都是这么回答：在日语的世界里我是个八岁的小男孩，因为我在日本只住了八年。
我们姑且先不管这些。
在本书中出现的"那家伙"究竟是何方神圣呢？而我的一生本来就是这样懵懵懂懂度过的，直到经历了"那家伙"所说的"脱胎换骨"鈥︹�Α�
在"脱胎换骨"之前，我对"那家伙"简直是一无所知的！但即便如此，我对"那家伙"还是有很多的感觉。
记得六岁那年，我曾做过扁桃腺手术。那是个可怕的体验，医院、打针、戴着奇怪的口罩、无法入眠鈥︹�Γ缓笥衷谝桓瞿吧牡胤叫牙础⑼卵�
我想，那时我已经体验到大人们口中所谓的"死亡"鈥斺�敱恢谌伺灼鹿碌サヒ蝗恕�
深夜我下床来，逃出病房。一个人在走廊上徘徊，不知不觉的走进了一个挂满了大镜子的房间。一照镜子时，我不禁吓傻了。镜子中出现的是一张完全陌生的脸孔。我现在还不敢确定，那张脸真的是现在的我吗？鈥斺�斠徽潘氖甑哪腥说牧场�
当时只有六岁的我看到那样一张脸时的情景可想而知，就在那我头一次感到害怕的时候，镜中的脸孔瞬间又恢复了正常：一个娇小、金发、蓝眼、穿着睡衣的男孩。
现在的我跟那时的，怎么说呢？就好像有一条超越时间和人生的线联着彼此。
虽然至今我仍无法解释这种现象，但是我确信有一天，"那家伙"会跟我说明这一切的。
换个话题吧！
那是我祖父过世前的事，在病危状态的祖父，忽然从床上爬了起来。祖父的眼睛炯炯有神，跟健康时简直没什么两样。他伸出了右手，凝视着空中，开心地唤着："啊！你来接我啦！"
我想应该是不久前才过世的祖母吧，她的灵魂先到了祖父将要去的地方。深爱着祖父的家人，都知道他得时日可能已经不多了。
"是谁啊？"伯母问道。
"是一个小男孩。"祖父扯着清晰的嗓音答。
"带我去院子里面吧！多美啊！阳光和花丛。啊！这真是难以言喻的美景鈥︹�盼业氖肘�︹�Α�"
祖父的右手好想握着什么似地，然后慢慢地慢慢地落在被子上，祖父就这样停止了心跳，眼中的光芒也瞬间消失了，但脸上却始终挂着微笑。
或许祖父已经见到了"那家伙"，也说不定吧！
即使那可能只是南柯一梦。
读者朋友们，你们会怎么想呢？
C.W.尼克
于黑姬
1983年11月
致我中国读者的一封信
1978年，我在一个偏远的以补鲸业为生的小山村住了一年，为写一本历史小说搜集素材，同时帮助翻译古老的讲述世界的日本神话。对我来说这真的是一段艰苦的时日，艰涩的脑力劳动有时让我头痛欲裂。有一天晚上我做了一个有史以来最奇怪的梦，我梦到一个具有奇异能力的不知名的男孩儿。这个男孩儿，他可能属于任何种族，他也可能居住在这世界上任何一个地方的任何一个国家。由于连日接触日语，以至于我做的梦也是日语的而非英语，当我醒来，我迅速的把这个梦记录了下来。
| 相关文章： | ◇ “2009年度最佳作品系列”春节热销 | ◇ 男孩女孩，不一样的成功 |
| ◇ 广大小读者的新鲜的阅读礼物 | ◇ 《喜羊羊》杂志携全新故事面市 |
|
|
