《哈尔罗杰历险记4:海底寻宝》第一章 面罩和通气管
华丽小巧的鈥溈炖峙库�澓糯谀咸窖蠹只方傅衡�斺�斕芈晨巳旱旱男汉２础�
在泻湖的四周高高地耸立着小岛，不管高处和低处都长着茂密的椰子树、面包果树、芒果树及九重葛。
特鲁克环礁湖有２５０个岛屿。浩瀚的环礁有４０海里见方，是大洋里名副其实的湖，周围是一圈环礁。珊瑚礁有四处裂口可容船只进出其间。
鈥溈炖峙库�澓糯拢宄杭祝哟干贤峦ィ吐藿芸梢郧宄乜醇矗坝⒊吆５咨畲γ览龅纳汉骰ㄔ啊�
兄弟俩鈥斺�敼恕⒕潘辏藿苁⑷辏堑母盖自己�路亨特是著名的动物收集家。经许可，他们有一年的假期帮助父亲进行某些探险活动。整个夏天他们是在亚马孙丛林和太平洋度过的，为动物园和马戏团收集野生动物和大型水中动物鈥斺�斦庑┗疃言凇堆锹硭锾较铡泛汀赌虾Ｆ嬗觥分行鹗龉Ｏ衷谒亲急柑剿骱５住Ｋ堑母盖鬃急付运墙胁┪镅导式逃阉前才旁诤Ｑ蟮乩硌а芯吭骸�
为研究水中的庞大动物的习性和猎取标本，该研究院为鈥溈炖峙库�澓排浔噶饲彼印⑺泻粑鳌⒑５渍障嗷推渌詈Ｗ饕瞪璞浮Ｑ芯吭喊才趴蒲Р┦勘�路布雷克指导工作。
布雷克博士看上去与其说像个科学家，不如说更像个救生员。他的皮肤，除黄色游泳裤覆盖的地方外，都晒成了深赤褐色。他肩膀宽阔，胸肌发达，臂肌强健，这一切证明他是一个游泳健将。他表情丰富，头脑机智，可这会儿却脸色阴沉，坐在舱口盖上，仔细端详着船栏边上的兄弟俩。
他在想，鈥溛椅裁囱拔裁捶且颜饬礁鲆涤嗟募一锢床豢赡兀�
他们对于深海潜水懂什么？恐怕他们下水最深不过澡盆底而已。
他从头到脚打量着哈尔。
他不得不承认，鈥溦馐歉瞿凶雍毫耍坏轿夷炅涞囊话耄橥啡幢任掖蟆Ｒ桓鑫戎亍⒋厦鞯男』镒樱艿苁歉鎏秩讼不兜男〖一铩５舛疾荒苁顾浅晌詈Ｇ彼薄０Γ∪绻曳且庇锥敖淌Σ豢傻幕埃侵缓孟衷诰涂剂恕ｂ��
他对兄弟俩喊道：鈥溛颐堑谝淮吻彼蜗衷诳肌ｂ��
哈尔和罗杰高兴地走到舱口，船长艾克靠过来，站在高空作业台上正用砂纸打磨桅杆的年轻的波利尼西亚水手奥莫也停下手中的工作，仔细倾听。
布雷克博士说：鈥溎忝侵溃厍虮砻姘俜种呤撬蟛糠致降匾驯惶剿鞴虿鸥崭湛迹Ｏ率澜缁褂写⑾帧＝窈螅保埃澳昙涞奈按筇剿鹘诖笱笊畲小�
鈥溈蒲Ъ颐窃怨淹畔氯ィ缓笱芯拷胪诘挠憷嗉昂２堇磁宕蠛Ｉ畲Φ幕疃榭觯馐且桓龊鼙孔镜姆椒ā：冒旆ㄊ侨讼碌胶５浊鬃怨鄄臁２还捎诶鲜降那彼恐囟Ｏ眨饪刹荒敲慈菀住�
鈥溩罱幸恍┝瞬黄鸬姆⒚魇刮颐怯锌赡苌钊牒５祝换岣械讲皇娣Ｒ桓鍪峭ㄆ埽桓鍪撬泻粑鳎褂星彼雍秃５谆痢�
鈥溦庑┒魑颐谴隙加小Ｎ乙忝亲龅墓ぷ魇牵菏煜に堑挠猛荆员隳苄业难芯抗ぷ鳎疾旌５咨铮兴律阌耙约安蹲奖瓯尽Ｎ抑溃谀忝歉盖椎亩锷庵校忝鞘芄赜诙镅У囊恍┭盗贰Ｎ姨的忝窃谘锹硭锖吞窖筇较栈疃杏诘貌淮怼ｂ��
哈尔和罗杰脸上喜气洋洋。布雷克话锋一转，接着说：鈥湹庖磺胁换岚锬忝嵌啻竺Γ獯喂ぷ鞯墓丶且芮彼Ｄ忝怯卸嗌偾彼椋库��
鈥溕俚每闪ｂ�澒鲜邓怠�
鈥溛也露粤恕Ｏ衷谖沂紫纫忝亲龅氖谴酉喜嗵氯ィ梦铱纯茨忝悄芮倍嗌睢Ｈ绻忝歉芯醵奶郏吐砩仙侠础５谝淮文芮保保坝⒊呱罹退悴淮砹恕ｂ��
罗杰一下跳到船栏上，他要给这位持怀疑态度的教授露一手。他为自己躬身入水的拿手好戏十分自豪。但是，布雷克拦住了他。
鈥湹纫幌拢〔灰氯ィ茄岚延阆排艿摹ｂ��
鈥溁褂衅渌椒穑库�澛藿苡械憷Щ蟛唤狻�
鈥溝窭咸呗纺茄崆崛胨灰⒊鼋λｂ��
哈尔和罗杰很轻松地越过船栏进入环礁湖，不见丝毫水花。然后，他们头朝下向深处游去。
布雷克博士吃惊了。他原以为这兄弟俩只能潜几英尺深，然后就会挣扎着露出水面大喘粗气。然而现在，他们却平稳地划着水，向深处游去。１０英尺，２０英尺，３０英尺直到４０英尺的海底。
他们的朋友，一身棕色皮肤的奥莫自豪地看着他们的表演，高兴地盯着吃惊的教授。奥莫本人并不感到吃惊，因为他清楚地记得，他的两个同伴在上一次的探险活动中捞珍珠时学到了潜水的本事。
布雷克博士从船舷扔下一条绳子，弟兄俩像海豚一般迅速地跃出水面，抓住绳子，攀上甲板。
他们躺在阳光下，喘着粗气，面带潜水后的疲劳，等着布雷克博士说句赞扬的话。
但他们的指导教师并不赞成给予过多的赞扬。
他说：鈥湼湛迹共淮怼２还绻确吹幌履忝腔嵊蔚酶靡恍ｂ��
鈥湻吹库�澒实馈�
鈥溦庋ｂ��
布雷克越过船栏平稳地进入水中，慢慢游到泻湖大约６０英尺深的一处。
他身体不断下沉直到仅能看到他的一束棕色头发为止。只见他的手臂和腿猛然一伸一蹬，说时迟，那时快，他的半截身子已露出水面，随后又下沉到８英尺或１０英尺处，身体依然保持直立姿势。然后，他头朝下游得那样快，当他突然跃出水面，手里拿着从湖底珊瑚床上摘下的柳珊瑚时，你简直觉得他还不可能游完了到湖底的一半距离。
哈尔和罗杰意识到，有这样一位既能言传又能身教的潜水大师，他们真是交了好运。
布雷克攀上甲板，他呼吸正常，看上去十分平静，就像只潜水６英尺深而不是６０英尺。
他说：鈥満茫衷谏系诙危忝怯霉ㄆ苈穑库��
兄弟俩摇了摇头。布雷克打开一个箱子，取出面罩、鸭脚板和通气管。
鈥溎悄忝蔷褪允园桑�澦担�湴阉谴骱谩ｂ��
兄弟俩对面罩和鸭脚板并不陌生，很容易地就穿戴妥当了。
但对通气管却无可奈何！他们好奇地查看这一装置。这是一个约２英尺长的塑料管，像一条一端向上弯曲一端向下弯曲的蛇，在一端有一个套口管。
鈥湴阉沤炖铮鹌ね乖狄旁谧齑胶竺妫莱萁艚粢ё≌庑┬∠鹌た椤Ｕ庋吩谒镆裁挥泄叵担闳匀豢梢院粑灰茏拥牧硪欢嗽谒嫔稀ｂ��
罗杰提出异议：鈥溈墒牵绻蠛２ㄌ涡谟浚＠搜兔煌ㄆ埽遣皇且皇俏耍库��
布雷克说：鈥溈吹蕉ザ诵『欣锏钠古仪蚵穑康崩舜蚶词保蚓捅慌咨先ィǖ辣还乇眨换嵊兴牍茏印５崩送巳ナ保蚓突崧湎吕矗梢栽俅魏粑恕Ｊ导幌履憔椭懒耍闵踔粮芯醪坏秸庑┲卸稀ｂ��
鈥溣靡桓鐾ㄆ芸梢栽谒麓舳喑な奔洌库��
鈥溔绻阆不兜幕埃於伎梢裕拖衿匠：粑谎菀祝ㄒ坏那鹗牵耗闶怯米於皇怯帽亲雍粑恍枰乇鸬谋臼拢芏啻蝼娜嗣客矶际钦庋ｂ��
鈥溛裁窗颜庵侄鹘型ㄆ苣兀库�澛藿芟胫涝颉�
鈥湺问澜绱笳狡诩洌鹿恢郑招颓彼隙加幸桓霭芽掌徒蓖У墓茏印Ｎ颐堑牡ゴ适峭模徊还蚧恕ｂ��
这位潜水大师穿戴好面罩和鸭脚板，选了一个通气管。鈥溛医棠忝窃趺从谩ｂ�澦严鹌ぬ卓诠芤г谧齑胶竺妫福轿运妫吵拢负跬耆胨校挥泻竽陨茁冻鏊妗Ｍㄆ艿亩ザ讼褚惶鹾Ｉ叩耐飞斐龊Ｃ妗�
当细浪淹没蛇头时，管齿控制的球一下子升上去了，关闭了通道。布雷克懒洋洋地游着，透过面罩窗欣赏着身下的珊瑚园。后来他又下潜，当通气管上端侵入海里时，水压迫使球进入通气管的顶端。而当潜水贝上升，通气管露出水面进入空气中时，球又离开，潜水员又可以吸气了。
有一刻钟时间，布雷克就在水里游来游去，但从未把脸露出水面。
攀上甲板，他说：鈥溇拖裉稍诖采弦谎杂勺栽凇Ｊ允园桑淮我蝗恕ｂ��
鈥溛蚁壤础ｂ�澛藿芗鼻兴怠�
他用嘴唇和牙齿咬紧通气管套口，滑进海里。
他像布雷克那样脸朝下浮着。但是，老习惯太顽固了，就像以往总是在水下一样，他屏住气，然后，他把头伸出水面吸气。但是当他刚刚张口呼吸时，通气管就脱落了。他可以听到布雷克的骂声。他重新把套口管放进嘴里，提醒自己，有通气管确实可以在水下呼吸。
他小心翼翼地把脸侵入海里，一动不动。他企图用鼻子呼吸，但由于盖着眼睛的面罩也盖着鼻子，他吸不到气，反而使面罩把脸贴得更紧。
对，他应该用嘴呼吸。他试了一下，空气很容易地进入肺里。他一次又一次地呼呀，吸呀啊！根本没有什么了不起，忘记你是在水里就行了，忘记大海是你的敌人，同大海交朋友，在大海的怀抱里休息。
他感觉轻松多了。虽然仍觉得在水下呼吸新鲜、干燥的空气有点不可思议，可他现在呼吸得很正常。尽管他是一个游泳能手，但他总是要同大海搏斗：为呼吸而搏斗，为不使水进入鼻腔而搏斗，为避免呛水而搏斗，为不下沉而搏斗，为潜泳而搏斗，为辟浪而搏斗。
而现在没有搏斗。他的四肢舒展而轻松，平卧在像羽绒床。一样暖和的热带海水里，他知道上面有浪，因为在他下水之前，他看到了。但是现在波浪只不过泼溅在身上，他除了有，一种摆动的感觉外，什么也感觉不到。偶尔波浪会把通气管淹入水中，小球就会堵住吸管，而这仅仅是一瞬间，很快他又可以呼吸了。没有多久，他甚至连这小小的中断供气也注意不到了。
他想，这同脸朝上漂浮在水面上是多么不同。仰泳你一刻也不得安宁。
你必须随时留意，唯恐波浪淹没你的脸，使你呛水、窒息而咳嗽、作呕。你不能向下看，除了空旷的天空什么也看不到。你必须使肺部有足够的空气，如果你的脚像罗杰的脚那样重的话，你必须尽力使脚不下沉。
脸朝下平卧着，就没有这些麻烦。他不明白为什么他的脚不下沉，也许是他的头完全浸在水里的缘故吧。不管怎么说，他一生中从来没有这样舒服过，他的身体的每一部位都被支撑着。最好的弹簧床垫也不能支撑得如此平稳。
他没有游，他在休息，四肢一动不动。当然，谁都可以，无论任何人，即使一生中一次泳也未游过。你要做的就是平卧着就行了。
如果你想动，也不需要学专门的游泳动作。你可以手脚并用采取狗爬式，或者，如果有鸭脚板的话，不管你怎么蹬，都可以把你推向前。那就试试看，他狗爬式游着、蹬着，在水里很平稳地移动着。
对于初学游泳的人熟悉水情，这是再好不过的方法了！害怕是初学游泳者最大的障碍。由于害怕淹死，就不会注意游泳姿势。运用通气管，就不会害怕，而且会不慌不忙、认认真真做好游泳动作。
狗爬式把他带到泻湖的浅水部分，珊瑚园仅在他身下大约１０英尺处。就像在直升飞机或在魔毯上，他漂浮着俯瞰这迷人的景致。
在他身下，珊瑚峰像城堡一样耸立着，上面有很多孔，看上去就像城堡的门窗。其它更像漂亮的宫殿，鱼类穿戴着可与古代骑士和仕女媲美的花花绿绿的服装在这些城堡和宫殴里进进出出。
城堡似乎长满了苔薛，爬满了长青藤。罗杰知道，这些大部分来回摆动的东西，看上去就像花草和蕨类植物，其实都是动物。
真正的城堡从来就没有如此艳丽的装饰。许多颜色是见所未见的，在陆地世界极少见到，有不少叫不出名字的颜色。
现在魔毯把他带到树状鹿角珊瑚的上方，至少它们看上去像树。但是，他知道这些树干和树枝是由数以百万计忙忙碌碌的小珊瑚虫建造起来的。有一个他把它命名为脑形珊瑚的巨大圆状物，其表面的褶皱就像人脑的沟回。
他在哥哥有关大海生物的书中见过这些东西。但是，对于每一种他能叫出名字的东西，就有２０种对于他来说是完全神秘的，他决心完全了解它们。
他确实知道海胆和针鲀，他对于能够在它们上方漂浮而不必在环礁湖底它们中间穿行而高兴。在湖底它们密密麻麻地躺在那里，那些海胆的几十根又黑又长的刺，那些针吨白色的短刺像一根根针一样。假如不小心用手或脚碰到它们，那就要疼上几个星期。那些进入你肉中的刺会断在肉里，得挑出来，而毒液会使伤口化脓，而且很疼。
他漂过了一个珊瑚尖塔，塔顶上有着华丽的金紫色的花，这肯定是真正的花了，它有几十片微卷起来的花瓣。他探身去摘，那些花瓣都缩了回去，花不见了。他才意识到这是海葵，那些花瓣是它的触须。这些触须专门用来捕捉食物，然后把它们送进它那永远吃不饱的嘴里。
五光十色的鱼的色彩使他眼花缭乱。扁鲛，蝶鱼，鹦嘴鱼，还有十几种他叫不出名目来，有粉红色的，有蓝色的，有棕色的。还有一大群亮晶晶的小黄鱼毫不畏惧地靠近他的面罩，对他好奇的程度不亚于他对它们的好奇。
有一只甚至抵着他的面罩玻璃想看个究竟。
罗杰看到一条大鱼向他游来，顿时他感到一股凉气直透脊梁骨。他现在还看不清那是个什么东西，可能是条鲨鱼或是一条大梭鱼。
可是，他马上就看清了那个怪物，原来是他哥哥。
哈尔戴着面罩、通气管和鸭脚板，他还带着一样东西使罗杰羡慕极了。
那是一支水下用猎枪。布雷克博士给他们看过这玩意儿，他们对其价值和价格都感到吃惊。这种专打大猎物的水下猎枪是用二氧化碳气罐起动的，装一次可打６０次。它的后座像手枪，前把却又是机关枪型的。长长的枪筒可射出有倒钩的箭，箭和枪是用１５英尺长的线连接在一起的。所以，只要你握紧手里的枪，被射中的鱼就不可能跑掉。
哈尔慢腾腾地游着，搜寻着猎物。一会儿，他看见了一条很大的灰色新西兰真鲷在珊瑚枝之间游动，他马上瞄准，开了枪。
好枪法！箭射穿了那条鱼，从另一边露出头来，由于倒钩挂着，那鱼跑不掉了。
被打中的鱼马上掉头逃跑，但被１５英尺长的线给拖了回来。哈尔感到鱼拉得很猛，但他死死抓住枪不放。
鱼在那一头拼命挣扎，晃动着的枪碰掉了哈尔的面罩，掉进了珊瑚丛中。
失去面罩，哈尔看不清楚了。由于被挣扎着的负拖到了水面之下，他也呼吸不成了。为了避免被鱼拖着到处走，他干脆下到了湖底，抓住了一根珊瑚坚持着。
罗杰游过来帮忙了。他好像听到一种低沉的轰鸣声，但他没停下来去想一想这或许是摩托艇来了。他全神贯注于水下这一幕。
他也没有听到布雷克博士的喊声。此时，博士正在鈥溈炖峙库�澓偶装迳媳┨缋祝疵睾白牛系纳羰谴坏剿械模偃缏藿苡幸恢欢湓谒嬷希残砘崽胶吧耸闭鐾范荚谒隆�
摩托鱼艇上的红种人停止了他们的喊闹和歌唱，倾听着鈥溈炖峙库�澓耪馑易莘装迳先说暮吧伤遣欢⒂铮恢啦祭卓嗽诤敖惺裁础�
忽然，他们中的一个人看到了罗杰露在水面上的通气管的头，可太迟了。
哈尔虽然在和真鲷搏斗，却注意到了移向罗杰的阴影，并听到了螺旋桨的搅拌声。游向哈尔的罗杰正正地朝水下要命的船体撞过来。
哈尔马上向他弟弟游过去，但由于手中鱼的拉力，他几乎游不动。现在要么是保鱼枪，要么是救罗杰。他当机立断松开了枪，那条灰真鲷拖着宝贵的鱼枪游走了。
哈尔撞向罗杰，使劲把他拖出，他自己立刻低头下潜，但没有来得及躲开船的铁龙骨。船龙骨正对他的头撞了一下，从他身上擦过。他失去知觉前的最后一闪念是：螺旋桨的叶片要把他搅成肉泥了。幸亏船上的人们已关了发动机，慢下来的螺旋桨叶片仅仅是擦了他一下。
罗杰马上游向失去知觉的哥哥，把他的头托出水面。布雷克博士游过来了，渔夫们也跳入水中救护。在渔夫们的协助下，布雷克和罗杰一起把失去知觉的哈尔移向纵帆船，拉上了甲板。
布雷克摸着哈尔的脉搏。
鈥溨皇亲不枇耍嵝压吹摹ｂ��
他下到舱底拿来药和绷带处理哈尔身上的伤口。罗杰和当地人把哈尔脸朝下放到绞盘上让他吐了些水。哈尔开始大口喘气了，他睁开眼，看见了布雷克博士的脸近在飓尺，博士的脸上有一种不容误解的厌恶表情。
鈥湺圆黄稹ｂ�澒怠５祭卓瞬换卮穑湎卵几撕劾劾鄣纳硖褰邪�
哈尔羞愧得无地自容，简直想通过甲板沉下水去。他丢了贵重的枪，丢了面罩，丢了鱼，没及时注意到水面的船。他和罗杰太无能，他们还想在探险队头头面前露一手呢，现在把一切都搞糟了。
哈尔想，博士现在随时都会大发雷霆，骂他们无能。他差不多希望博士快点爆发，那要比看他忍着这满腔怒火好一些。
布雷克横眉竖眼，但沉默不语。那天他几乎什么也没说。
当晚，都上了床之后，布雷克说：鈥湽魈焐衔缒愕交∪ヒ惶耍悠叩阒拥姆苫⒖撕蹦芬戳恕ｂ��
鈥溣⒖撕蹦罚库��
鈥溛颐挥懈憬补坷肟聪闵角拔野才沤兴吹摹Ｋ笤际悄愕哪炅洌啡肥凳涤兴鹿ぷ骶椤Ｎ铱吹焦彼肥挡淮怼ｂ��
布雷克沉默了一会儿，又接着说：鈥溣幸桓鲋雷约旱哪源献映ぴ谀亩娜嗽谏肀咭枚嗔恕ｂ��
说完这句尖刻的话，他转身入睡了。
哈尔一夜未眠。
| 相关文章： | ◇ 玛娅历险记 | ◇ 《皮诺丘历险记》大连上演 |
| ◇ 水的历险记（1） | ◇ 《嘟嘟奇遇记之昆虫王国历险记》 |
|
|
