《苹果树上的外婆》第三章 去草原套野马
她已经在那里了！
安迪从下面看到树叶中间露出的外婆的黑色有带儿低帮鞋和白色花边裤子。她坐在上面，好像这里从来就是她常坐的座位一样。她正在编织安迪的绒线帽子。
鈥湽䥺驳希♀��
鈥湽䥺馄牛∧阋丫攘撕镁昧寺穑库��
她微笑着说：鈥湺嗄暌岳次揖驮诘取Ｎ业弥淮笕号烽Ｄ裨谀阏舛隹外�︹�︹��
鈥溎憧毂鹚盗耍♀�澃驳锨肭笞拧Ｋ衷谡娴亩哉庑┦浞惩噶恕Ｍ馄乓』巫潘目姘担衡�溤趺囱课颐墙裉熳鍪裁矗库��
鈥溒锫恚♀�澃驳纤担�溎阋残碛幸黄セ蚴橇狡グ桑库��
鈥溈上挥小ｂ�澩馄旁诳姘锩髁艘槐椋担�湹怯幸豢榭谙闾牵♀��
安迪得到一块真正的美国口香糖，外婆也剥开一块，他们一声不吭地嚼着。口香糖黏得使人几乎不能说话。
鈥溛颐强梢月蛄狡ヂ恚♀�澩馄沤ㄒ樗担�溡黄ツ闫铮黄ノ移铩Ｕ獠换岫喙蟮模♀��
鈥湶唬♀�澃驳戏床档溃�満芄蟆Ｎ沂谴咏憬憧死锼固囟透盖啄嵌赖摹ｂ��
安迪又嚼了一会儿口香糖，然后问道：
鈥溎阌星穑馄牛库��
鈥溈辞榭觯♀�澦芽谙闾钦吃谏肀叩氖麒旧希担�溣惺蔽液芨挥校敲次揖透约郝蛞恢碌挠鹈宓矫弊由希蛘呗蛞涣拘∑担挥惺蔽液芮睿敲次揖腿ナ髁掷锸占就泛屯谑鞲棺约翰恢劣诎ざ觯♀��
她说起挨饿，就像安迪的童话书里描写的那样。在书里也经常出现搜集木头的情节。
鈥溎阍谑髁掷镆灿行∥萋穑库�澃驳衔省�
鈥溎鞘且桓鲈跹男∥莅。∧鞘且桓鐾嵬嵝毙薄⑵凭傻男∶┥帷５倍煜卵┦保揖陀锰喊蚜逊於氯茫估浞绱挡唤础Ｓ惺蔽以诿徘把┑厣喜鲆惶趼罚⒑鸵恍┩米雍歪笞臃窒砦易詈笫Ｓ嗟囊恍】槊姘ｂ��
鈥溛氖撬遣恢露鏊溃♀�澃驳喜钩涞馈Ｋ蛩愣烊グ莘猛馄牛⒋ヒ恍┦Ｓ嗟拿姘Ｔ谝桓霰谎┥钌罡哺堑纳中∶┥崂镂寡米雍歪笞樱庠前驳吓瓮丫玫氖隆�
外婆问：鈥溝衷诨氐狡锫淼奶嵋樯侠窗伞Ｎ颐腔蛊锊黄锫恚库��
她从挎包里掏出钱袋，从她忧愁的鈥湴パ剑∥业奶炷模♀�澋奶鞠⒅校驳咸贸鼋裉焖磺恕�
她重新把钱袋的弹簧锁喀哒一声锁上，说：鈥溎敲次颐浅丝等ゲ菰琢狡ヒ奥碇猓鹞扪≡瘛ｂ��
套野马！这也是安迪盼望已久的事！可是套马需要一副套索。虽然从外婆的挎包里取出过那么多奇妙的东西，但里头肯定没有套索！
鈥溛衣砩暇突乩矗♀��
安迪从树上爬下来，奔跑着穿过花园，到了地下室。他从洗衣间取出晾衣绳，又跑回来。他气喘吁吁地坐到树上的外婆身边。
鈥溝衷谖颐窃趺慈ゲ菰兀库��
鈥溈业男∑担♀�澩馄虐咽掷锏囊恍〈砍谆蔚枚〉毕臁０驳峡闯瞿鞘瞧舳砍住⒑蟊赶湓砍住⒊得旁砍缀图佑托∶诺脑砍住？杉馄耪娴挠幸涣拘∑担“驳涎势蹬谱樱云蹬谱影驳鲜煜さ煤堋�
鈥溹蓿褪瞧胀ǖ某怠ｂ�澩馄潘底趴即邮魃贤屡馈�
鈥溛胰萌税沧傲艘恍┬∏傻幕兀庋嗣强柿嘶蚴窍胨醯氖焙蚓筒挥孟鲁盗恕Ｕ庑┠慊峥吹降摹ｂ��
安迪跟着她下了树。
小汽车就停在苹果树下，是一辆天蓝色带红色皮靠垫的大敞篷车式小轿车。约尔格要是看到一定会说：鈥湴艏恕ｂ��
外婆坐在方向盘后面，转动启动钥匙，马达轰鸣起来。小汽车在花园里飞快地转了两圈鈥︹�θ缓笏┕竺牛恋绨惴杀嫉铰砺飞先ァＫ谴┰匠鞘小０驳掀傻叵蚝罂吭诤焐康嫔希纹鸲赏取Ｈ嗣窍勰降啬克妥耪饬咎炖渡∑担馐拱驳细械礁裢飧咝恕Ｋ嬉獾叵蛩拿姘朔酱蛘泻簟Ｍ蝗唬哪抗饴湓诖行矶喟磁ァ⒓桶咽值呐涞缗躺稀Ｋ辉俾痪牡卣磐耍闷娴叵蚯芭捕胶炱ぷ娴谋呱稀�
鈥溛铱梢园绰穑库�澦呶时呤宰虐聪铝思�
按第一个键播放进行曲：击鼓声，吹号声，锵得拉哒哒。按第二个键播放儿童歌曲，外婆立刻随着唱，安迪也放开喉咙跟着唱起来。鈥溡桓鲂“苏驹谑髁掷镡�︹�︹�澊犹炖渡∑道锎龆嗌康母枭＝煌ň炀斓刈⑹幼判∑怠Ｋ淙徽飧鼍觳皇切“耍且桓錾聿恼５哪凶樱凰膊皇钦驹谑髁掷铮钦驹谑致房诖Γ前驳先匀桓械阶院溃押玫叵蛩幼攀帧０吹谌黾シ殴芊缜傩嗲０吹谒母黾歉杈绾铣＞驼庋恢卑吹降谑黾５卑驳习聪碌谑黾保鍪サ衾帧２还趾芸斓毓厣狭耍蛭庵忠衾衷谘兹鹊南奶斐顺德眯惺碧鹄词翟诓缓鲜省�
他们来到公路上。外婆车开得很快，为了消遣，安迪试着操纵那些把手。他刚把第一个把手拉起来，他坐的红皮座椅就开始向后倾斜，直到它像一张床一样水平放下。拉第二个把手，一个枕头垫到安迪的脑袋下面。拉第三个把手，一条香肠状的被子罩住他的双脚，这条被子自动往上展开直到安迪的下巴。
鈥溤谡庋兹鹊奶炱镂铱上碛貌涣苏馓醣蛔印ｂ�澩馄潘担�溎憷渎穑刻耸サ衾郑３；岵蛔跃醯馗械胶洹ｂ��
安迪把把手推回原处。被子和枕头消失了，床竖起来，又变成了一个座椅。
鈥溔非械厮滴胰龋踔梁苋龋♀�澃驳纤怠�
外婆眯起眼睛向上看着太阳说：鈥溎愦蚩咨目兀♀��
安迪打开开关，突然从他和外婆身后的靠背中伸出两把彩色太阳伞。这两把太阳伞自转着，发出轻轻的嗡嗡声，它们装有能扇出凉风的电扇。
鈥準娣桑库�澩馄盼省�
安迪点点头，转动一下黑色的开关，太阳伞又收了回去，出现了两把雨伞。代替电扇的是热风机。如果雨淋湿了雨伞，可以马上把它吹干。
鈥溙炷模♀�澃驳虾暗馈Ｋ辖羧糜晟∠В〕瞿苌攘狗绲奶羯 �
鈥溚馄牛庖磺卸际悄阕约荷杓瞥隼吹穆穑库��
鈥溍皇裁春么缶」值模业母盖资且晃环⒚骷遥悴恢缆穑库��
这安迪可不知道。但是他很高兴有一位发明家做他的曾外祖父。如果说安迪从母亲那里继承了拼写法的话，那么他大概也从曾外祖父那儿继承了发明的天分吧？
外婆又作出诉苦的样子，说：鈥溛铱柿耍∧惆匆幌履歉龊焐才ィ♀��
安迪按了一下，一个小托盘转出来，托着一瓶覆盆子汽水和一个杯子。他给外婆斟了一杯，又为自己按了一个黄色的钮，因为他更喜欢柠檬汽水的味道。
鈥湴凑庑┩衷残涡∨セ岢隼词裁茨兀库��
鈥溎闶允园桑♀��
又跳出几个小托盘，这次盘里装的是油炸面包、醋腌黄瓜、盒装夹心巧克力和肝泥丸子汤。
鈥溛矣懈龊弥饕猓♀�澩馄潘担�溛蚁牒雀文嗤枳犹馈Ｄ隳芨一话啵壹菔灰幌缕德穑库��
外婆想调换一下座位。
鈥溛依纯担坎辉市硎怂暌韵碌暮⒆涌担♀��
鈥溗档模吭市恚♀�澩馄派渤捣⒊龃潭纳簦匾』巫庞鹗蚊弊樱担�準裁词虑槎疾辉市砗⒆用亲觯悴蝗衔饧蛑逼裼写死砺穑库��
外婆大口地吧嗒吧嗒喝肝泥丸子汤，同时她一一列举着：
鈥湶辉市砗⒆用亲鍪裁矗�
喝水时发出声音；
吃东西时吧嗒吧嗒响；
做鬼脸；
咬人和抓人；
打架和斗殴；
买催嚏粉；
舔盘子；
伸舌头；
这些都是严格禁止的！
要是谁喜欢做这些事儿，谁就应该学会文静、规矩些，做一只温顺的小绵羊！
无论如何我不喜欢这些规矩。
就这样吧，这首诗在这里结束。鈥�
诗歌结束了，肝泥丸子汤也喝完了。这位作诗的外婆舔干净了盘子。
鈥溎憷纯换岫桑坎辉市砟憧墒悄阆肟锹穑库��
鈥満芟肟♀�澃驳纤怠�
外婆又按了一个钮，这次是一个四边形的钮，弹出来一个抽屉，里边放着一件旧式披肩斗篷。外婆把斗篷披在肩上，又把安迪抱在怀里，将他藏在宽大的斗篷下面。外婆把斗篷剪了两个洞，好让安迪向外看；还另外剪了两个洞，这样安迪就可以伸出手来把他的手放到方向盘上、外婆的手边。
于是，他们俩一起驾驶汽车。汽车飞快地驶过田野和草地、乡村和孤独的农庄。一群正在路上漫步的母牛受惊飞奔四散。鸭子和鹅被激怒了，拍打着翅膀，嘎嘎地叫。当他们大声按喇叭，飞驰而过时，一只褐色小母鸡由于惊吓而下了它的第一只蛋。
鈥溇烤故裁词焙蛭颐遣拍艿讲菰兀库�澃驳显诙放裣潞暗溃�
鈥満芸欤∥颐侵苯尤ゲ菰♀��
草原位于山脉的后面。汽车沿着陡坡上的小路蜿蜒而上，然后开上摇摇晃晃的小木桥，越过一条湍急的山涧，爬上一座山峰，又从山的另一侧疾驶而下，来到草原上。
草原一望无际。安迪从斗篷下钻出来，因为草原上不会有交通警察记下他的姓名、地址。这里只有很高很硬的草，安迪下了车就被淹没在草丛之中了，即使是外婆，人们最多也只能看到她的羽饰帽子。安迪又爬回到红色皮座椅上，盼望着野马的出现。草原一直延伸到天边。有时从荒凉的草地上冒出几棵矮树或是一些灌木。只是在最远的地方，隐约能看见一群什么东西在移动。当他们把车开得靠近一些时才辨认出，那些正是野马，它们的鬃毛在小跑中飘动。安迪和外婆已经听到马蹄猛击大地发出的低沉隆隆声，甚至听到野马的嘶鸣和打响鼻的声音。
鈥溩急负锰姿鳎驳希♀�澩馄藕暗溃�溎闾粢惶簦阆胍囊黄ィ课蚁胍黄グ咨模庋一峋醯米约合褚晃煌蹂ｂ��
安迪想要一匹黑色的，他想让自己像一个强盗王。
马群中跑在最前面的是一匹黑马，它的眼睛和漆黑的皮毛闪闪发光。它性情火暴，头高傲地向后扬着，因此安迪决定就选这一匹。
安迪深深吸了口气，用尽全力把套索抛了出去。套索在空中旋转，但是既套不到安迪的黑马，也套不到外婆的白马，而是劈啪劈啪地打在奔马之间的草地上。马群已经发觉它们正在被人追捕。一场激烈的狩猎开始了。
安迪挑选的黑马受了惊，在前面飞奔起来，其他的马跟在后面奔跑，汽车在后面紧追着。一匹马只有一个马力，可一辆小汽车至少有一百马力，所以他们很快就追上了那一匹黑马。
这次，该轮到外婆抛套索了。她挥动绳索在她的羽饰帽子上方快速地转了几个圆圈，大声喊道：鈥湴ィ♀�澨姿鞣闪顺鋈ィ鬃『诼砺硗罚值暮诼砗笸忍谠径稹：诼硪靶源蠓ⅲ蚝笏ψ磐罚幻牛蜃畔毂牵呕油选�
但是这一切都无助于黑马逃脱套索，尽管它拼命挣扎，发出怒吼，外婆还是紧握套索，把它越拉越近。
鈥湴驳希游业目姘锬贸鲆豢樘抢矗∥伊街皇侄颊甲牛狈砥ッ挥斜忍歉玫亩髁恕ｂ��
安迪在挎包里找来找去，只找到口香糖，没有找到糖块。
口香糖或是糖块对黑马都一样。它闻了闻，让外婆把口香糖塞到它的嘴里，它惊异地转动着眼珠；这种奇怪的东西它从来没吃过！它咬着、嚼着，把两只耳朵竖起来，它的牙齿再也不能正常开合了，这令它感到非常惊奇。它全神贯注地对付着嘴里这块不熟悉的东西，把自己已被俘获这件事忘得一干二净，于是顺从地跟在汽车后面小跑起来。
鈥湴ィ♀�澩馄庞趾捌鹄矗诿弊由戏叫姿鳌Ｕ庖淮紊魈鬃×艘黄グ茁淼牟弊樱姆纯乖恫幌癜驳系暮诼砟敲辞苛遥皇呛ε碌厮幻牛敫胖鸾ハг诟吒卟荽灾械穆砣汉竺媾堋０驳弦灿每谙闾俏沽苏馄グ茁恚谑撬餐Ｖ沽怂幻谄岛竺嫜狈芈芷鹄础�
他们向草原边界驶去。外婆开车，安迪攥着松散地拴着黑马和白马的绳索。
鈥溎慊嵫甭砺穑驳希康任颐谴痈吒叩牟荽灾谐隼矗揖徒棠阍趺囱甭怼Ｏ嘈盼遥诤竺娴恼饬狡ヂ硗耆梢匝砂凑赵哿┑囊馔夹惺碌南肮撸辉儆勺潘亲约旱男宰印ｂ�澩馄潘怠�
安迪和外婆在草原和平坦的草地交界处停了下来。那两匹马一直在受着口香糖的煎熬。它们不耐烦地抖动着鬃毛，用蹄子跺着地，扬起尘土。
外婆打响马鞭使马安静下来，她做得像一位马车夫那样好。然后她掰开白马的嘴，把黏成一团的口香糖取出来。白马很是感激，温顺地站着，很高兴那黏糊糊的一团终于被清除掉了。即使外婆现在纵身一跳骑到它的背上，它也会乖乖地一声不响，温顺地向前走。
安迪模仿着外婆的样子，勇敢地把手伸进黑马嘴里，给它清除了口香糖。然后安迪一跃跨上黑马马背，然而黑马不是感激地、顺从地驮着它的骑手，反而因受惊而吼叫着奔跑起来。它跳跃着，把头垂到前腿中间，向后乱踢乱蹬，一句话，它竭力要把骑手摔下来。虽然安迪用尽全力紧抓着马的鬃毛，但他还是滑到马腹下面吊在那里，他费了好大的劲儿才重新跨上马背。当他最终来到外婆身边时，他已经端坐在马背上，紧紧拽着黑色的马鬃。
外婆坐在她的白马上更像一位女王，因为对于王妃来说，外婆的确有点儿太老了。白马即刻听从了外婆的命令，外婆只需轻声地打一下响鞭，白马就顺从地、跳舞般地转着圈。外婆再大一点儿声打响鞭，白马便慢跑起来。外婆喊一声：鈥満伲♀�澃茁砭涂伎炫埽褚黄ト硪谎杀级ァ�
鈥溎阍趺茨芷锏谜饷春媚兀库�澃驳锨张宓匚省�
鈥湽牛∥以诼硐吠糯芏嗄辏♀��
安迪差点儿从马上摔下来。
鈥溎阍诼硐吠糯磕阋欢ǖ酶医步补赜诼硐吠诺氖拢∧阍谀嵌鍪裁矗恳帐跗锸致穑库��
鈥準裁炊甲龉∫帐跗锸帧⒖罩蟹扇吮硌菡摺⒏呒渡涫帧⒎傻锻吨勒摺Ｖ挥型叹段也幌不叮庀畋硌萏缓衔业男囊饬耍“颜庋话训锻痰蕉亲永铮沟靡ｂ��
安迪唉声叹气，带着期待的口气说：鈥溛乙蚕肴ヂ硐吠牛墒俏夷盖撞煌狻５笔蹦愕母改付懊凰稻驮市砟闳チ寺穑库��
鈥溛腋盖卓墒锹硐吠磐懦ぁｂ��
安迪差一点儿第二次从马上摔下来。鈥溛蚁肫鹄戳耍欠⒚骷遥♀��
鈥溒鹣人欠⒚骷摇：罄此⒚髁艘恢中碌牧樱谡庵至永铮ㄗ痈芯跸裨谏衬镆谎停员叩谋奔苋淳醯孟裨诒奔谎洹Ｒ蛭庀罘⒚鳎械亩锖吐硐吠诺某稍倍几行晃腋盖祝愿盖拙土粼谒悄抢铮⑶业绷送懦ぁｂ��
鈥溤慈绱恕ｂ�澃驳纤怠Ｋ环炊运脑庾娓冈且晃宦硐吠磐懦ぁ５彼崖砑菰Φ酵馄诺穆砼允保治释馄牛衡�溎阊毖匣⒙穑库��
鈥湹比秽丁ｂ��
鈥溎敲次颐强梢砸煌ゴ蛄裕プ嚼匣⒘耍浚♀��
鈥湹比唬颐敲魈炀腿ァ＝裉煊械愣砹恕ｂ��
这时，他们想起回家了。一路上两匹马拉着汽车，越过山岭，穿过田野、草地和村庄，回到城里。天空阴沉沉的，太阳躲藏到云层里去了。
鈥溙炱嗝迫劝。♀�澩馄潘担�溦舛匀ビ《炔蹲嚼匣⒗此担墒且淮魏芎玫难菹啊｀蓿煜掠炅恕ｂ��
鈥溣《仍堵穑库�澃驳衔省�
鈥溝嗟痹丁Ｓ《仍诖蠛：竺妗Ｐ铱魑腋盖资谴ぃ舾乙恢环ｂ��
安迪睁大了眼睛，但是什么也没说。他勉强接受了他有一个除了发明家和马戏团团长之外还是船长的曾外祖父这个事实。他是一位多才多艺的人鈥︹�λ孀攀奔涞耐埔疲脑馑锇驳弦欢ɑ够岬弥苏庑┲馑勾邮鹿男┲耙怠�
鈥溎鞘且恢黄恋拇蠓ｂ�澩馄潘担�溦庵淮憧梢园盐颐堑穆砗推等跋隆ｂ��
他们骑着马走进花园大门，下了马又回到苹果树上。
鈥溎惴菔坏煤寐穑馄牛库�澃驳衔剩�溤诤Ｉ虾叫形Ｏ章穑库��
鈥溨挥械狈绫├戳偈辈盼Ｏ铡Ｄ鞘蔽冶匦朐侔盐业拿弊颖鸾簦肽闾嵝盐遥♀��
鈥溎敲春５聊兀库�澃驳衔剩�溎憧次颐前肼飞匣嵊錾虾５谅穑库��
外婆否认了这一点：鈥溈上В衷谠僖裁挥泻５亮耍♀�澦藕兜匾∫∮鹗蚊弊樱�湹蔽腋盖自诟鞔笱蠛叫惺保Ｅ龅胶５痢５窍衷诘娜嗣潜匦胗泻艽蟮脑似拍芘龅秸嬲暮５菱�︹�︹��
约尔格从房子里出来，两只手放在嘴的前面像一个喇叭，喊道：
鈥湴驳希酝矸梗♀��
鈥溎蔷兔魈煸偌玻♀�澃驳纤怠�
外婆向他点点头。
当安迪从树下抬头向上看时，外婆已经消失了。
| 相关文章： | ◇ 美工：苹果熟了 | ◇ 当苹果和月亮低语 |
| ◇ 驯野马 | ◇ 数学 一和许多 |
|
|
