《布鲁诺与布茨·游泳池之梦》个人努力日
鈥溝壬莅６募扑悖颐窍钟辛角灏傥迨榫琶ｂ�澆悸撑邓担�湴６嫡獾扔谛枰锟畹陌俜种愣闳颐腔剐枰锛酵蛄角陌偎氖趴橐幻ｂ��
斯特金先生微微一笑：鈥溛椅抟舛园６康吕锬反锒募扑惚硎疽晌省｀牛』镒用牵忝窃谡饷炊痰氖奔淠诰尤簧璺ǔ锏搅耸种坏目钭樱肥盗瞬黄稹Ｕ饣姑话寻驳律亩剐稳硖撬憬ツ亍＝裉煸缟嫌钟幸涣究ǔ邓屠戳似呤灏跞硖牵墙备蚕笈迫硖堑牡诙偷谌摹Ｎ颐侵荒芟Ｍ渌俨灰癜驳律茄纺悦艚萘恕ｂ��
鈥溦飧觯壬�澆悸撑党了嫉厮担�溁俪啥嗦铮撬担返陌俜种亲钅训模竺娴陌俜种攀褪镁盼攘恕ｂ��
布茨低低地悲吟了一声。
斯特金先生仰靠在椅子里：鈥溛沂遣皇强梢匀衔阌钟惺裁戳瞬黄鸬男录苹库��
鈥準堑模壬�澆悸撑导鼻械厮担�溎阒溃颐怯行矶嗪醚穆袅φ撸弥饕獾闹挥形腋蠖Ｎ铱悸枪桓龇桨福梢越懈鋈伺θ铡Ｈ昧礁鲅５难汲鋈グ诨跆飨云淠苷跚ｂ��
鈥溦庾寄艹晒Γ�澆即母械讲悸撑档闹庾优隽俗约旱睦吖且幌拢缓冒锴唬�湶渭拥娜嘶岣佣嗟摹ｂ��
鈥溛颐腔嵴跎弦淮蟊是ｂ�澆悸撑档愠隽艘庖逅凇�
斯特金先生仔细考虑了一番，他曾经查问过学校的教师，他们都说所有的学生保持了原来的学生水平。事实上，成绩还略有提高，不轨行为也略有下降。由于害怕不能为筹款运动出力，没有一个学生愿意受到额外的约束和惩罚。不论从哪方面讲，这个筹款运动对学校都是件好事。
鈥溛铱梢耘几阋淮胃鋈伺θ眨�澬３ぷ詈笏担�湶还忝且智迨裁茨芨桑裁床荒芨伞Ｄ忝且悸堑铰罂颂颇赡行５纳矸荨Ｗ急赴讶掌诙ㄔ谀奶欤库��
鈥溤傧赂鲂瞧诹壬�澆悸撑邓担�溦庋梢愿蠹沂斓淖急甘奔洹ｂ��
鈥溎呛冒伞Ｔ偌ｂ��
在这十天里，麦克唐纳男校变得叫人认不出来了。学生们彼此几乎不再交谈，生怕不小心把自己的计划泄露出去。男女两校到处贴满了关于个人努力日的海报。木工车间里斧凿丁当，大家都在拚命地做货摊和各种秘而不宣的玩意儿。埃尔默？德里姆达尔的房间里传出了古怪的声音。大伙儿说的话也完全变了调：
鈥湸游业姆考淅锕龀鋈ィ」厣厦牛♀��
鈥溗昧宋业幕疃馐郑库��
鈥溎惆讶蠡投寂轿业谋始潜旧狭耍♀��
鈥湴６降自诟墒裁矗库��
鈥溡悄阖馇晕业墓顾迹揖陀谜饪橥及遄崮悖♀��
鈥湸蚩找艋鹑每耐堤勖堑奶富埃♀��
鈥湵鹱先ィ∥俗鏊易阕慊宋逄焓奔洌♀��
鈥湴パ剑∷逑吕戳耍♀��
鈥湴６愀易呖♀��
刺探情报的活动屡屡发生，反间谍活动也不甘示弱。在西德尼？兰姆帕斯基的房间外头，手持潜望镜躲在灌木丛中的彼得？安德森被人抓获了，为此他的脑袋上挨了一棍子。当马克？戴维斯一天晚上打开橱门时，他发现佩里拿着拍纸簿和铅笔头躲在里头，脸上十分尴尬。维伯？哈肯斯雷默通过钥匙孔偷看罗布的房间时，罗布突然推开了门，他来不及躲避，撞了个鼻青脸肿。
惟一未受间谍干扰的是埃尔默。他在开始自己的工作之前，就在房间的所有通道上都布下了机关，而大家也都知道这一点。布鲁诺主要是出于好奇，试图去窥探秘密，结果也只能承认201房间犹如铜墙铁壁鈥斺�斺�斔诖翱诒慌缌艘簧硭孤浣艘徽耪醪豢耐铮诜棵趴冢ち艘幌驴膳碌牡缁鳌�
到了那个盛大的节日终于来临的一天，整日提心吊胆，惟恐有失托付的布鲁诺和布茨都如释重负。
斯特金夫妇步出大门，走进了秋天温暖的阳光里。
鈥溚愦饲穑库��
鈥湸耍锥吕龅拢�澱煞蚧卮穑�溛铱季醯茫斡境鼗鹨晌腋鋈死丛拗恕ｂ��
鈥溎愀陕鹱苷饷窗悸蚁耄库�澦玖丝谄�溦庑┬』镒雍托」媚锔傻枚嗦袅Π Ｔ勖怯Ω酶咝瞬攀恰ｂ��
他们碰上的第一个货摊是马克？戴维斯开设的，他正在做一笔大买卖。货摊上的横幅写着鈥溛迕媚拇竺媳ㄖ酵诽酢ｂ�澛砜擞檬种姓莆盏男１ǎ诎岩晃还丝偷拿钟〕纱笞直晏狻Ｐ３ふ诠劭矗死锼咕僮乓环荼ㄖ交短煜驳氐刈吡耍ㄉ系拇笞直晏馐牵嚎死锼雇懈ィ克┨卦诶淇獗凰臁Ｗ詈螅固亟鹛材米乓环荼ㄖ酱优抛诺亩游槔锛妨顺隼矗ㄉ系谋晏馐牵和克固亟鹩弥亓考度鞴诰Ｋ窀竦匦Ω霾煌！Ｋ幌戮涂闯隼戳耍瞬皇勾蠹沂急冈诿恳桓龌跆盎ㄇ�
他们在黛安？格兰特的货摊前停下来买了鈥斝┘页Ｐ√鸨飧龌跆亲舾獗摹�
鈥湶挥盟担撬箍肆质叫√鸨丁ｂ�澦固亟鹣壬怠�
鈥湴ィ闶窃趺粗赖模壬库�濛彀步辛似鹄础�
鈥溑銮伞ｂ�澬３ばα诵Α�
接着他们又碰上了一个叫做鈥溔雍Ｃ噔�澋奶印２即淖谝话岩巫由希媲胺抛怕煌笆Ｃ唷Ｔ诮朐兜牡胤剑悸撑嫡驹谝豢榻汉习宓暮笸贰＝汉习迳嫌懈隹吡冻隽瞬悸撑档哪源�
鈥溎阆胧允月穑壬库�澆即乃担�溁ㄎ宸智涂梢猿悸撑等右豢楹Ｃ唷ｂ��
斯特金先生立刻摸出一个银角子。鈥溛蚁嚷蛭蹇楹Ｃ啵�澦担值眠挚俗臁Ｋ煽斓匮锲鹗直郏莺莸厝恿宋逑拢虻貌悸撑盗成纤ㄋ慕Αｂ�溛以谀畲笱贝蚬柑彀迩颉ｂ�澦浅Ｂ獾亟馐退怠�
鈥溹溃♀�澆即脑尢镜厮担�溞铱飨衷诼值降氖遣悸撑刀皇俏摇ｂ��
鈥溑叮库�澦固亟鹚担�溁挂值侥懵穑磕呛茫换嵛以倮础ｂ��
校长走开了，排在他后面的是佩里？埃尔伯特。他递给布茨一张一元的票子，没有要找头。
校长和他的太太一路前行，在每一个摊子前面都停留一会。在克里斯托弗？塔尔博特的货摊前，斯特金先生买了一幅自己的漫画肖像，当他看到自己的眼神是多么冷酷严厉时，多少有些吃惊。斯特金太太打斯克林麦杰女校的一位姑娘那里买了一束纸花。他们又参观了马文的矿石标本展览，每人付了一毛钱入场费。
他们刚从两个男生手里买了杯柠檬汁，就听到了一声熟悉的尖叫。
斯特金先生捅了一下妻子：鈥準撬箍肆致蠼苄〗悖谀嵌ｂ�澦噶酥敢欢フ逝瘢巧贤饭易诺暮岱醋牛衡�溈缈植拦�潯Ｋ橇┏呷ィ缯们Ｗ畔诺昧裎拗鞯乃箍肆致蠼苄〗阕瓿稣逝瘛�
鈥溎遣皇钦娴纳撸箍肆致蠼苄〗恪ｂ�澦担�溎切┐蟀做枰膊还腔镁酰皇露娴模阆衷诓皇呛煤玫穆铩ｂ��
斯克林麦杰小姐慢慢镇定下来，最后也加入了斯特金夫妇的漫游行列。
最受欢迎的是埃尔默？德里姆达尔的摊子。他如此严守的秘密原来是一台巨大的吃角子弹球机。
鈥溣矗疲《嗥婷畎。♀�澦固亟鹛辛似鹄矗�溎阋欢ǖ萌ネ嫱妫♀��
鈥溛铱凑馐嵌牟锥吕龅拢�澦恼煞蛞槐菊厮担�溛也辉蕹扇魏涡问降亩牟ｂ��
斯特金太太把一毛钱啪地拍进他手里，推着他走到埃尔默的奇妙机器前。鈥湵鸫得蟠美玻♀�澦∩担�溚姘桑♀��
斯特金先生把银币塞进机器，它开动起来。铃响了，灯亮了，球儿飞快地在盘子里滚动起来。
二十分钟过去了，许多银币扔进去了，斯特金太太走到丈夫跟前。鈥溚�澦沟蜕羲担�溎阏嫉氖奔涮美玻竺婊褂泻枚嗳伺抛拍亍ｂ��
斯特金先生连头都没回。鈥湹蚴且恢忠帐酰锥吕龅拢�澦槐卟僮莼饕槐咝牟辉谘傻厮担�溡缶约凶⒁饬Γ皇悄愦蛉盼遥揖湍苡痪植换ㄇ牧恕ｂ��
鈥溈龋憧熳甙桑♀�澦械溃鹚母觳舶阉峡耍�溡吹亩骰苟嘧拍亍ｂ��
斯克林麦杰小姐花了两毛五分钱，从摸彩袋中摸到了整整一套印有一九七六年世界棒球联赛的口香糖壳子。她好心地安慰不好意思的主人说，她对这份奖品十分满意：鈥湵暇梗液眯┠昀匆恢笔氢�樆鸺�櫪聿榈聓1}的一名崇拜者。鈥�
作为这天惟一的骑术运动发明者和管理人，维伯？哈肯斯雷默干得很出色。在一座小山包上有一个里面带衬垫的木桶，想鈥溒镡�澋娜俗杲飧鐾袄铮晌鼋旅娴囊桓錾晨印Ｕ馓煳┮坏囊淮问鹿史⑸诟チ纸塘飞砩镶�斺�斺�斔诠龆局写蛄烁雠缣纾峁鼓就捌肓斯娑废撸晨右恢惫龉萜海竟担菩酌偷爻骞罚ú钜坏阕采弦涣韭糜纬担恢惫龅剿箍肆致蠼芘５幕ㄌ巢磐Ａ讼吕矗鹊叫送肥愕母チ纸塘反油袄镒瓿隼词保诺胤⑾指鋈伺θ找丫儆叭蘖耍训浪谒�溒镄锈�澥苯崾寺穑恐钡轿膳芄春笏琶靼坠矗还匦乃哪就笆欠癜踩晃揄Α�
斯特金先生看着他的妻子和斯克林麦杰小姐为了赢得奖品而朝一个盘子里扔硬币，越看越生气。他在旁边捅了她们一下，鈥湼谜庋樱♀�澦∩怠５恿艘幌乱裁蝗又校恿恿思赶氯匀徊恢小ｂ�溛曳侨又胁豢桑�澦Ы粞拦厮担�溎呐碌萌拥粢话倏榍♀�澖峁拥袅肆娇榍＝逼肥且恢痪薮蟮脑哦写闹较洹Ｔ谡飧鱿挛绲钠溆嗍奔淅铮坏貌煌献耪飧鱿渥拥酱ψ啤�
他们每人又花了两毛五分钱，观看由麦克唐纳的两名学生表演的木偶戏。这出戏讲的是一个有游泳池的坏校长和一个没有游泳池的好校长。最后，国王把游泳池从坏校长手里夺走，给了好校长。从此以后，好校长和他的好学生过得非常快活。
斯特金先生看得开心极了。鈥溦飧龌敌３ぞ褪窃伎搜５墓乩场ｂ�澦运箍肆致蠼苄〗憬步獾馈�
鈥溹蓿撬呛眯３つ兀库�澦煺娴匚省�
斯特金太太买了由天才的克里斯？塔尔博特手书的一幅标语：
兴建泳池 勿当傻瓜
这个下午快要结束了，斯特金夫妇在斯克林麦杰小姐的陪同下朝家里走去。突然，校长记起了他要回去扔海绵的誓言。这回是布鲁诺收钱，布茨当靶子了。斯特金先生又摸出两毛五分，拿起了头一块海绵。
鈥溹蓿馓腥塘耍�澦箍肆致蠼苄〗闼担�溛一故侨デ魄坡舾獗幕跆伞ｂ��
斯特金先生振臂扔去，正中布茨的脸蛋。
鈥満眉玻♀�澆悸撑岛炔省�
斯特金先生又拿起一块湿海绵，仔细瞄准。现在他得保持神投手的声誉，可不能打偏了。他挥臂发力，谁知心不在焉的斯克林麦杰小姐正好打他的火力下穿过，啪地一声脑门中了弹。
布鲁诺拿着一块毛巾跑了过去，扶住踉踉跄跄的斯克林麦杰小姐。
鈥溝壬�澆即牡Ｐ牡睾埃�溦獠换岜豢醋魇俏颐堑拇戆桑库��
鈥湶换幔�澦固亟鹣壬担贸鏊挚模�準俏胰拥摹ｂ�澦恍囊谜獗是ǖ貌辉┩鳎谌槭Ｃ嘤执蛑辛瞬即摹�
人群渐渐散去，卖主们也开始收摊了，吃饭铃响之前，个人努力日宣告胜利结束。
斯特金先生拖着他的其大无比的奖品，好容易挤进了家门。鈥溗Ω糜械愫猛嬉舛�澦胺淼厮担�溁宋伊娇榍亍ｂ��
鈥満冒桑阉蚩装模�澦钠拮铀担�溤勖乔魄颇阌耸裁础ｂ��
斯特金先生想把这个庞然大物放到起居室的咖啡桌上去，结果一失手，让它砰的一声掉到了地板上。箱子里有什么东西动了起来，突然有个闷声闷气的声音喊起来：鈥溎愫茫∥医薪芸耍♀��
鈥溍锥吕龅拢馐窃趺椿厥拢库��
鈥溛抑滥闾盅崴�澦馐偷溃�溇桶阉透愀鋈伺θ盏难橇恕ｂ��
鈥湺矣搅怂ｂ�澦厮担�溣忠淮斡健ｂ��
鈥湺裕装摹ｂ��
鈥湴阉米撸锥吕龅拢�澬３は铝睿�湴阉诺轿矣涝兑部床坏健⑻坏剿牡胤饺ィ♀��
鈥溡磺陌偃呖槿牛♀�澆悸撑蛋炎詈笠桓鲇脖胰尤肓徘埃圆即暮桶６械馈�
埃尔默拿出一张十元钞票。鈥準强舛衫止炯母业模�澦景恋厮担�溦馐翘乇鸢参拷薄Ｋ撬滴业乃晨诹锸枪纠飞献钭畈谎俺５囊皇住ｂ��
鈥溦馐俏鞯履岬牧娇榍�澆即乃担蚜秸乓辉比咏埃�湸蟾攀撬ㄉ枪灸夤愀媸贝蟠盗艘煌āｂ��
埃尔默若有所思：鈥溝衷谠勖怯辛怂那Э榱矫牛及俜种汊�斺�斺�斺��
鈥湹美玻６�澆悸撑荡蚨狭怂幕埃�溛颐侵勒獠还皇勺蛱旄傻谜娌焕担♀��
鈥溎腔褂盟担�澆即乃担�溙乇鹗撬箍肆致蠼苄〗闳檬Ｃ嘣伊艘幌拢�樣愣�櫲锤久还衷勖牵♀��
鈥溛以谙耄勖鞘遣皇窍衷诰涂梢钥冀ㄓ斡境亓耍�澆悸撑党了嫉厮担�溤勖强梢韵雀邪趟那Э槎ń穑院笤俑肚迤溆嗟那ｂ��
鈥溎歉鲡�樢院筲�櫟么蟠蟪罅耍�澆即乃担�湶畈欢喽倌旰蟀伞ｂ��
鈥溤诘盅汗究悸悄愕纳昵胫埃萌盟侵滥阄榷ǖ氖杖肜丛础Ｏ衷诳擅蝗嗽敢馕愕Ｕ庵址缦铡ｂ�澃６怠�
鈥湹茫锛泼牵蝗四昧礁銮鞍伞ｂ�澆悸撑迪铝睿坏阋膊恍蛊�溤勖前亚�樣愣�櫞嬉校�澦圆即倪肿煨πΓ�溎慊沟眯葱拍亍ｂ��
鈥湶唬♀�澆即纳胍髌鹄矗�湶恍蠢玻♀��
鈥溎愕杌姑惶的阕罱瞎拿畈豢裳缘睦房文兀�澆悸撑蹈嫠咚�溡撬遣恢溃残砟憔偷玫痹伎嘶斓傲恕ｂ��
鈥溈斓惆伞ｂ�澆即那恕�
房门被人响亮地砸了一下。
鈥溗抢蠢玻∷抢蠢玻∷抢蠢玻∥矣玻♀�澯腥嗽谌隆２悸撑怠⒉即暮桶６宄龇考淙デ魄瞥隽耸裁词拢峁畹惚环溆档娜巳翰缺饬恕�
鈥溛矣玻♀�澞歉錾粲纸衅鹄矗衡�溗谴盼业牡绫淅蠢玻♀��
布鲁诺与布茨对视了一下。鈥溤勖亲撸♀��
他们顺着走廊冲了下去，撇下莫名其妙的埃尔默看管钱桶。
| 相关文章： | ◇ 7岁以下儿童不宜学游泳 | ◇ 7岁前别让孩子学游泳 |
| ◇ 7岁前别让孩子学习游泳 | ◇ 5岁前儿童不宜学习游泳 |
|
|
