《少年维特的烦恼》八月四日 八月二十一日

　　八月四日

　　也不只我一个人的情况是这样。每个人的希望都成了泡影，每个人的期望都受了欺骗。我去看望了菩提树下的那位善良的妇人。她的大儿子欢喊着朝我跑来，听到叫声他母亲也来了。她脸上的样子很是忧郁，见了我，她的第一句话便是：鈥満眯牡南壬�，唉，我的汉斯已经死了！鈥濃�斺�敽核故撬�最小的儿子。我默然无语。鈥斺�� 鈥溛业恼煞颍�鈥澦�说，鈥溡丫�从瑞士回来了，两手空空，什么也没有带来，要不是遇上好人，他真得沿途乞讨了。一路上他发着高烧。鈥濃�斺�斘也恢�对她说什么好，就给了孩子一些钱；她请我拿几个苹果走，我接受了，随后便离开了这个令人伤心的地方。

　　八月二十一日

　　一转眼的功夫，我的情况就完全变了。有时生活又透出一缕欢乐的光辉，啊，可惜只有一瞬间！鈥斺�斆康蔽页龄嫌诿位弥�中，我便禁不住会想：假如阿尔贝特死了，会怎样呢？你就会鈥︹�Γ�是的，她也会鈥︹�︹�斺�斢谑俏揖拖肴敕欠牵�直至到了万丈深渊的边缘，才吓得胆战心惊地缩回来。

　　我出了城门，沿着我第一次去接绿蒂参加舞会的那条路走去。一切都变了！一切，一切都成了过眼烟云！昨日世界的踪影已经全然无存，我那时激荡的感情亦已消逝。我觉得就像是一个幽灵回到了已遭焚毁的宫堡鈥斺�斔�当年身为显赫的侯爵建造了这座宫堡，并把它装饰得金碧辉煌，临终时满怀希望留给了他的爱子，可是现在宫堡已经成了一片废墟。