《少年维特的烦恼》十二月十二日 十二月十四日
十二月十二日
亲爱的威廉，我现在的情况，那些据说被恶魔撵得四处乱闯的不幸的人大概一定都经历过。有时，我心绪不宁；这既非恐惧，亦非欲念鈥斺�斦馐悄谛牡哪裉危坪跻毫盐业男厍唬笞∥业难屎恚⊥纯嘌剑纯啵∮谑俏抑缓迷谡庥肴俗鞫缘募窘诶锏娇膳碌暮谝怪腥ビ蔚础�
昨天晚上我不得不出去。那时突然开始化雪了，我听说，河水泛滥了，溪水猛涨，洪水从瓦尔海姆冲下来淹没了我那可爱的山谷！夜里十一点多我奔了出去。看到狂暴的山洪在月光映照下回旋激荡，淹没了田地、草场、树篱和一切，宽阔的山谷变成了一片翻腾的汪洋，汹涌的波涛合着狂风的呼啸，那景象真是可怕！后来，月亮又出来了，高悬在乌云之上，山洪映着可怖而瑰丽的反光，在我眼前激浪翻滚，奔腾咆哮；我感到一阵战栗，接着又生出一种渴望！呵，我张开双臂，面对深渊喘息着。跳下去！跳下去！我沉浸在狂喜中，要把我的痛苦和烦恼一股脑儿投进深渊！像波涛一样奔腾咆哮而去！哦！鈥斺�斘胰床荒艽拥厣咸鸾爬唇崾磺锌嗄眨♀�斺�斘业氖背交姑挥械剑馕乙丫醪欤⊥剑绻芗菘穹缛グ盐谠魄ⅲ樗羲叶嗝丛敢馕税盐业纳毕祝」《杂谀歉霰磺艚娜瞬灰残砘岬玫秸夥菘炖郑库�斺��
在这下面，我和绿蒂曾兴致勃勃地在那儿散步，还曾在一棵柳树下息歇。鈥斺�斚衷谀堑胤揭驯缓樗堂唬强昧魑壹负跻丫辉偃鲜丁８┦幽歉鏊冢沂嵌嗝瓷诵模⊥剑∥乙蚕氲剿业牟莸兀伊宰芪У牡胤剑∥颐堑牧雇げ恢恍谟康募ち骰俪闪撕蔚饶Ｑ∠氲秸庑舻难艄庹战宋业男牧椋倘缜敉矫渭搜蛉骸⒛脸『椭种秩儆拔弧Ｎ艺玖⒆牛♀�斺�斘也辉鹇钭约毫耍蛭矣辛怂赖挠缕ｂ�斺�斘乙枪驸�︹�ξ蚁衷谧谡饫锵窀隼咸牛永榘噬霞鹦┎窈蹋っ胖鸹中┟姘萌眯薪湍镜摹⒑廖蘩秩さ纳钤俟堆悠蹋峥煲皇薄�
十二月十四日
这是怎么回事，我亲爱的朋友？我对自己都害怕了！我对她的爱难道不是最神圣、最纯洁、最富亲情之爱吗？我曾经感觉到灵魂里存有该受惩罚的企望？鈥斺�斘也幌氡Ｖも�斺�斎欢衷谌从姓庑矶嗟拿危∨叮∮械娜税颜庑┟艿慕峁榫逃诠砉值淖脚堑母芯跞肥钦媸滴尬螅≌庖灰梗♀�斺�斔道次叶挤⒍垛�斺�斦庖灰梗医г诨忱铮艚籼盼业男馗谒榛懊嗝嗟淖焐嫌×饲О俑鑫牵晃业难劬υ谒硪怆实拿黜谐粮。∩系酆牵』叵肫鹫獬懔业幕独终媸窍甑雌牵蚁衷谌愿械郊值男腋＃训勒庖惨艿匠头＃柯痰傺剑痰伲♀�斺�斘沂且丫炅耍∥业纳裰疚陕胰缏椋颂欤乙盐薹ㄋ伎迹业难劾锢崴龉觥Ｎ壹热坏侥亩疾豢炖郑悄┑酱Χ加锌炖帧Ｎ颐挥性竿挥邢Ｇ蟆Ｎ揖醯茫吡烁谩�
这期间，在那样的情况下，离开世界的决心在维特心里越来越坚定。自从他回到绿蒂身边以来，谢世始终是他最后的出路和希望；不过他对自己说，不要操之过急，不要迅速采取行动，他要怀着美好的信念，怀着尽可能平静的决心来迈出这一步。
他的犹豫不决，他同自己的争辩，从在他文稿中发现的一张字条上便可窥见。这张字条可能是他给威廉写的一封信的开头，还没有署上日期。
她的出现，她的命运，她对我的命运的关注，从我干涸的眼睛里挤出了最后几滴泪水。
拉起帷幕，到幕后去！收场拉倒！为什么还要踌躇、畏缩？是因为不了解幕后是什么情景？是因为去了便不能返回？我们精神的禀赋，便是能预感到混沌和黑暗，对此我们却毫不知晓。
到后来，他同这个悲伤的念头越来越密切，越来越亲近，决心已下，而且坚定不移，下面写给他朋友的这封含义双关的信便是一个证明。
| 相关文章： | ◇ 歌德与《少年维特之烦恼》 | ◇ 小小少年(英俊少年插曲) |
| ◇ 取缔教育歧视公约 | ◇ 蛇神 |
|
|
