寓言的寓言
有一次，真理决意要去朝见宫廷。
就是赫龙路阿尔路洛希特①的宫廷。
神是伟大的！神造了妇女又造了空想。
真理对自己说：
鈥溈刹皇锹穑吭谀窍戎睦衷爸形涤凶挪簧俚南膳玻谀堑厣系睦衷爸校谀腔实鄣墓校涤凶挪簧俚睦鋈死病Ｔ谙戎脑爸校倚聿皇窍膳屑涞淖钅┑囊桓觯诨实鄣乃械腻芍屑洌胰慈肥凳堑谝桓隽耍谒械墓屑湮胰词堑谝桓雒览龅墓恕；褂斜任业闹齑礁恃薜纳汉髀穑看诱庵齑街屑渫鲁龅暮粑质嵌嗝慈岷停∥业慕哦质嵌嗝窗啄郯 Ｎ业娜榉湔嫦袷橇狡俸匣ǎ诎俸匣ǖ募舛プ鹤胖旌斓陌叩恪Ｒ悄馨淹房吭谖业乃中氐模钦媸切腋Ｈ税。∷欢ɑ嶙鲎牌嬉斓拿瘟恕Ｎ业牧痴嫦衤乱谎男憷觯业难壅嫦窈诮鸶帐谎墓饬粒偃缬腥丝拷饲谱盼业难壑椋宦鬯窃跹按蟮娜宋铮幻庖ψ趴闯鲎约菏翘煨×恕Ｉ裨诨独值氖焙虼丛炝宋遥业谋旧肀阒皇窃匏涛颐堑拇丛煺叩母琛ｂ��
真理忽然立意来到了皇宫前面。
她只带了她的美丽，赤裸裸的不挂一丝。
走到了皇宫的大门口，一个老人带着恐怖喝住了她。
鈥湼救耍懔婺欢济淮魃希秸饫锢醋鍪裁矗库��
鈥溛蚁肴コ鹑俑吖蟮乃盏ず樟�路阿尔路洛希特，就是派提雪荷①和喀立甫①，我们的大皇帝。在世间除了神没有比他更高的了！鈥�
鈥溡磺惺虑槿巧竦囊庵荆∧憬惺裁疵磕闶遣皇墙形蕹馨。♀��
鈥溛业拿姓胬怼１肯壬四愕幕拔也⒉患郑嗣亲苁前颜胬砣献魑蕹埽研槲比献餍叱苣兀氲焦锶ィ彝ūㄒ幌掳伞ｂ��
在喀立甫的宫廷里面，听得真理来了大家都非常激动。
鈥溗戳耍矶啾鸬牟幻舛家呱⒘恕ｂ��
总理大臣祁亚发尔沉思着说。
许多的大臣们也都觉得阢陧不安了。
鈥溗烤故且桓雠税。♀�澠钛欠⒍怠ｂ�溦兆盼颐钦饫锏墓婢兀考虑槎加勺拍切┎欢谜馐虑榈娜巳ジ伞Ｔ谖颐钦饫铮赜谂说氖率怯商嗳ス艿摹ｂ��
于是他就到了太监总管那里。
他到了保管派提雪荷的平和、尊荣与幸福的人那里，便说道：
鈥溩钭鸸蟮奶喟。∧潜呃戳艘桓鲎孕乓晕览龅呐樱阉熳吡税铡Ｄ愀弥涝诨使锉哒馊绾问沟谩Ｇ肽隳熳吡怂獾梦シ噶斯⒌墓婢亍Ｒ磺械氖虑槎济览龅刈氐匕烊グ铡ｂ��
太监总管忙到了宫门口，用了他的死沉沉的眼向那赤裸的女子瞧了一眼。
①古丝里是俄国古代的一种弦乐器，类似我国古筝。
①Harum-al-Rasid报达之回教教皇（766鈥斺��890）。
①Padishho即大皇帝。
鈥溎阆氤噬下穑磕强刹恍校衲阏饽Ｑ荒芗恪ｂ��
鈥溛裁矗库��
鈥溔说搅吮鸬氖澜缋词笔谴耪饽Ｑ模肟吮鸬氖澜缛ナ币彩谴耪饽Ｑ鸬摹？墒窃谡馐澜缋锵裾饽Ｑ筒挥Ω茫��
鈥溦胬碇挥械彼浅嗦懵愕恼胬硎辈攀呛玫陌 ｂ��
鈥溎愕幕昂头梢谎墓健５桥商嵫┖傻娜Ρ确苫垢摺Ｏ裾饽Ｑ噬隙喜荒芗悖♀��
鈥溕翊丛炝宋遥闶钦飧蹦Ｑ√嘞壬肽愕毙模鹚党霭偕衩鳌⑶崦锷衩鞯幕袄础０俦闶遣恢牵崦锉闶前谅ｂ��
鈥湺杂谏袼斓囊磺形也桓野伲膊桓仪崦铩５巧裨炝朔硎巧驳模蝗顺苑硪郧埃劝阉罅恕Ｉ裨煅蛉馐谴模顺匝蛉庵埃劝阉耸炝恕Ｉ裨旃让资呛凸峭芬话愕挠驳模�
人把它蒸过，撒上了些番红花粉才去吃。要是人吃着生的番薯，啖着生的羊肉，咀嚼着不曾蒸过的谷米，一面却说鈥樕翊丛炝苏庑┒鞅臼侨绱说拟�櫍饣八档猛穑慷杂谂拥那樾握且谎Ｔ诒煌讶ヒ路郧埃鹊冒岩路派狭耍♀��
鈥溦馐撬捣怼⒀蛉狻⒐让祝♀�澱胬泶排菟怠５瞧还⒗嫱贰⑾愎希嗣悄训酪仓笫炝顺月穑康挂虢烫嘞壬ｂ��
太监微笑着，是只有太监和蛙才能够这样的微笑着。他说：
鈥湽隙匦肭腥チ似ぁＦ还嫱芬彩峭某苑āＤ阍敢獠辉敢馕颐且睬腥チ四愕钠ぃ库�︹�︹��
真理赶快就跑走了。
鈥溄裉煸绯浚阍诠蠲趴冢⒆糯直┑纳簦呛退衬兀库�澓樟�路阿尔路洛希特向他的平和尊荣与幸福的看护者问着。鈥溔罾锬值么缶」值模降资俏耸裁词拢库��
鈥溣幸桓雠耍桓霾皇缎叱艿呐耍芪蘩竦模垢艺兆派翊丛焖哪侵直纠吹哪Ｑ闯噬稀ｂ�澨嘧芄芑卮鹚怠�
鈥溚纯嗌志澹志迳叱埽♀�澘α⒏λ怠ｂ�溡悄桥瞬皇缎叱埽鸵雷欧砂彀桑♀��
鈥溤诨噬峡谥忻挥兴党鲆郧埃颐且炎裾兆呕噬系囊庵咀隽耍♀�澴芾泶蟪计钛欠⒍庋乃底牛诨噬系慕畔潞偷厣辖游恰ｂ�溗且寻涯桥痈铣鋈チ耍♀��
皇帝喜悦地瞧着他说：
鈥溕袷俏按蟮模♀��
神是伟大的！神造了妇女又造了拘谨。
真理忽然立意要去朝见宫廷。
就是赫龙路阿尔路希洛特的宫廷。
真理着粗硬的毛布衣服，扎着一根草绳，握着一根旅行的杖，重新来到了皇宫前。
鈥溛沂墙驳溃♀�澦缀莸睾兔趴诘奈辣怠ｂ�湻盍松竦拿乙蟪α⒏Γ♀��
卫兵慌了慌张，（卫兵是不免要慌张起来的，当一个不相识的人走近宫前的时候。）带了十二分的慌张，赶快去通知总理大臣。
鈥溎歉雠擞掷戳耍♀�澦怠ｂ�溦饣厮亲琶嫉囊路约耗阕鹘驳馈５谴铀难劬铮颐遣伦潘褪牵褪钦胬怼ｂ��
大臣们都激动起来了。
鈥湶灰懒宋颐堑囊庵荆秸饫锢矗嵌嗝次ツ媪嘶噬习。♀��
于是祁亚发尔说：鈥湺粤恕Ｋ墙驳馈Ｕ庥Φ糜赡礁μ姊诠芩驼倭四礁μ妫蛩铝司匆狻�
鈥溓胗昧四愕闹腔厶嫖颐蔷瘸稣飧鑫＞职铡Ｇ肽愫煤玫陌欤磺卸家懒斯⒌姆ǘ取ｂ��
那慕甫替来到女人那里，深深地打了一个躬，直把身子俯到了地上。他说：
鈥溎敲茨闶墙驳懒耍阍诘厣霞さ拿恳徊铰范急蛔８０伞５蹦潦Υ铀略旱募馑希昧讼蛏袼痰坏淖鹑俚难源剩偾肓诵矶嗾胬淼男磐剑切┬磐蕉季奂诖蠼烫美锏桓娴氖焙颍�斺�斣谀鞘焙蚯肽愕嚼窗伞Ｄ潜叩挠谜渲榍断獾那淄踝哪前汛蠼灰危鞘蔽揖凸ЧЬ淳吹厝媚阕拧Ｄ鞘焙蛟偾肽阆蚰切┱胬淼男磐矫墙驳腊桑∧愕牡匚挥Ω檬窃谒略豪铩ｂ��
鈥溛蚁胍α⒏Γ♀��
鈥溛业暮⒆影。∧阌Ω弥拦曳路鹁褪且豢么笫鳎鞲钌畹卮┤朐谀嗌侠锩妗Ｈ嗣窈帽纫抖ё攀魃恚商嵫┖墒腔ǘ诖笫鞯亩ド稀８。靼。栋。�斺�斠磺卸贾晃丝欧庇舻幕ǘ辛嘶ǘ鞑庞蟹枷悖庞忻烂病Ｉ竦拇丛焓侨绱耍∩竦闹驹甘侨绱耍∧愕难源剩驳赖难源剩帽仁切孪实乃Ｕ馑拿恳坏味加Ρ蛔８０桑】墒呛⒆樱冈腥四盟ソ皆诨ǘ厦妫克怯Ω媒皆谑鞲锏摹Ｊ鞲罅耍ǘ闶⒖恕Ｎ业暮⒆影。焦嘧攀鞲桑『煤玫乩肟饫锇伞Ｄ愕牡匚皇窃谒略豪铮谀切┢都男磐街屑洹Ｍ潜呷ソ驳腊眨♀��
真理的眼中带着泪珠，离开那和蔼的慕甫替顾自走去了。
那天赫龙路阿尔路洛希特向慕甫替问道：
鈥溄裉煸绯浚谖业墓钆员撸愫鸵桓鍪裁慈耍蜕缕厮底呕睿窃诠行矶嗳硕即缶」制鹄础Ｕ馐窃趺匆换厥拢库��
幕甫替伏在派提雪荷的脚下向地上接吻，回答说：
鈥湸蠹叶蓟耪帕耍也牌叫暮推爻鋈ニ祷埃词抢戳艘�
个疯子。她穿着毛布做的粗衣服，口里说着要皇上也着同样的衣服。单是想想也够可羞啊！难道报达与大买司寇，俾鲁德与贝尔别克的统治的大君主，值得着那毛布的衣服吗？这就是忘了神的恩意。只有疯子才能有这样的怪想。鈥�
鈥溎闼档貌淮恚�澘α⒏λ怠ｂ�溡钦馀邮欠⒘朔璧模陀Ω煤煤玫目创闪豢墒峭庇Ω蒙璺ǎ古缘娜瞬恢潦芩幕龊Σ藕冒 ｂ��
鈥溑商嵫┖砂。愕幕笆前绷宋颐牵绷四愕某际簟Ｎ颐窃缇驼兆拍闼档拇蚍⒘四桥肆耍♀�澠钛欠⒍怠�
赫龙路阿尔路洛希特带着谢意，仰首望着赐给了他这一群聪明的臣属的上天，他说：
鈥溕袷俏按蟮模♀��
神是伟大的！神造了妇女，又造了狡诡。
②Kalif回教教皇之尊称。
真理忽然立意要去朝见宫廷。
就是赫龙路阿尔路洛希特的宫廷。
真理吩咐，从印度运了五色衣，从勃鲁萨运了透光绸，从斯密那运了金丝布。
从海洋里她取了黄色的琥珀。用了小鸟的羽毛当作装饰，那小鸟小得和苍蝇一般，蜘蛛见了要生畏。
她戴上了金刚钻，和大的泪珠一般大；佩上了红玉石，和血滴一般红；缀上了珍珠，映在肌肤上的色泽恰像接吻后的余痕；带上了青玉，和天空的青色一样的青。
一边讲谈着身上种种珍奇饰物的故事，又漂亮，又欢乐，媚眼四处地丢着，四周围绕一大群的闲人，屏着呼吸听她讲谈鈥斺�斦胬硎侨绱俗叩搅斯⑶懊妗�
鈥溛沂窃⒀浴Ｎ沂歉哐浴Ｎ沂呛筒ㄋ固海痛翰荩陀《瘸褚谎奈迳岳氲摹Ｌ桑业氖稚献闵系幕凤碓跹囟５钡叵熳虐 Ｄ鞘呛椭泄实鄣拇伤系幕平鹦≈右谎纳簟；褂心侵泄实鄣墓适拢业胶罄丛俸湍闼蛋伞Ｔ偾普饨鸶兆臧桑夂兔览龅墓魍淖叩教煅牡亟侨ノ罢冶ξ锏娜朔直鹗焙蛉飨碌睦嶂橐话恪Ｎ液罄椿挂湍憬材敲览龅墓鞯墓适铝āＤ枪鞯木鄙狭粝铝怂那槿私庸堑挠嗪郏驼饪琶倒迳恼渲槭且桓瞿ＱＫ难墼谀鞘蔽擞巧斯缺涑捎治谟执螅质且挂话愕暮冢桓呛臀艺庖涣：谥橐谎穑课一挂俳菜腔ハ噘吮ё诺氖铝āＫ窍嗷ベ吮ё牛蹦翘焐道度缤饪榍嘤竦氖焙颍蹦切嵌了溉缤饨鸶兆甑氖焙颉Ｎ以敢獬商嵫┖桑干翊透舾伤甑氖倜队谒拿值淖帜甘干裨偌颖洞退桑偌右槐栋桑蛭竦亩骰菔俏耷罹〉摹Ｎ以敢獬商嵫┖桑蛩残┕适拢汉徒鹩话愕男∧穹勺诺母鹛俨谱诺淖亻盗郑话⒈任髂嵫枪醯氖ㄗ樱荒遣尥醯南瘢惶┺陕砉拿览觯岵炊恼渲椤Ｎ沂窃⒀裕沂俏迳岳氲脑⒀浴ｂ��
宫廷的卫兵听了她的话不觉沉醉了，忘了去通报宫内的大臣们。
但是廷臣们已经从宫墙的窗口望见了寓言。
鈥溈茨模潜呃戳嗽⒀裕迳岳氲脑⒀裕♀��
总理大臣祁亚发尔捻着须儿，微笑地说：
鈥溎桥耸遣皇且商嵫┖桑看窗桑∥颐遣挥Φ焙ε滦缕娴亩鳌Ｔ斓兜氖遣慌碌兜摹ｂ��
于是赫龙路阿尔路洛希特听了外边的欢笑，问道：
鈥準鞘裁词拢诠诠猓腔对胄┦裁矗课裁凑庋趾搴宓模库��
鈥溤⒀岳戳恕Ｗ帕死肫娴囊路脑⒀浴Ｏ衷谌ù锏娜耍信仙伲几铣隼刺补适铝恕Ｌ拿灰桓隹献摺Ｔ⒀允抢闯愕模。钫撸♀��
鈥溨挥猩袷俏┮坏拿钫撸∥以柑傩彰撬幕啊？彀言⒀源窗桑♀��
于是所有的宫门，用象牙嵌成，用珠玉琢成的门都为寓言而开了。
在两旁行礼的廷臣与匍匐地上的奴才们中间，寓言大踏步走到喀立甫赫龙路阿尔路洛希特的面前。
他带了微笑欢迎这位美人。
真理蒙着寓言的假面，在喀立甫面前出现了。
他微笑着温和地说：
鈥溗蛋桑业暮⒆樱艺谔拍兀♀��
鈥溕袷俏按蟮模∧阍炝苏胬恚�
鈥溦胬砹⒁庖ⅰ�
鈥満樟�路阿尔路洛希特的宫廷！
鈥溦胬碜苁谴锏侥康牡模�
鈥溈怂刮吹隆ｂ�潰�
①Mnfutio土耳其之高级僧侣。
| 相关文章： | ◇ [童话知识] 童话和寓言的异同点 | ◇ 9、寓言两则 |
| ◇ 人教：《寓言两则》 | ◇ 古代寓言两则（矛与盾、郑人置履） |
|
|
