《雾都孤儿》第46章
赴约。
教堂的钟声敲十一点三刻的时候，两个人影出现在伦敦桥上。一个步履匆匆走在前边的是个女人，她急切地四下张望，像是在寻找某一个预期的目标。另一个男人的身影鬼鬼祟祟，一路上尽量走在最阴暗的影子底下，他不时调节自己的步伐，与那个女的保持一定的距离，女的停下他也停下，女的继续走他也暗暗往前移动，但即使跟踪得来劲了也决不赶到她的前边。就这样，他们在弥德塞克斯过桥，来到塞莱河岸。这时，那女的显然感到失望，因为她心急火燎地搜索过来，却没有在过路行人中见到自己要找的人，便转身走了回来。这个动作非常突然，但监视她的人并没有忙中出错，一闪身躲进桥墩顶上一处四进去的地方，并且翻过栏杆，藏得更加严实。他听着那女的从对面便道上走过去。女的走到前边，和先前的距离差不多了，他才无声无息地溜出来，又一次跟上去。几乎是在桥的中间，女的停住了。那个男的也停下来。
夜色深沉，星月无光。整天天气都很差，此时此地，已经没有什么人来来去去。即或有，也是行色匆匆快步走过，不管是对那个女的，还是牢牢盯住她的那个男人，很可能连看也没看一眼，就是看见了也肯定没有留意。有几个伦敦穷汉这天晚上碰巧从桥上路过，打算找一处冷冰冰的拱道或者门户大开的破房子权且栖身，这一男一女的外表也没有引来他们那种令人讨厌的目光。两人默默地站在那里，不同任何过路人搭话，别人也不和他们交谈。
河面上笼罩着一层雾气，停泊在各个码头上的小船燃点起的红色灯火因而显得颜色更深，岸边阴沉混沌的建筑物显得越发昏暗朦胧。沿河两岸一些货栈早就被烟雾熏得污迹斑斑，呆板而又忧郁地从密密层层的屋顶、山墙中耸立起来，冷森森地向水面皱着眉头，乌黑的河水连它们那粗大丑陋的样子也照不出来。幽暗中，古老的救世主教堂的钟楼和圣玛格纳斯教堂尖顶隐隐可见，依旧像两个巨灵神守卫着这座历史悠久的大桥，但桥下林立的船桅与岸上星罗棋布的教堂尖顶几乎全都看不见了。
姑娘忐忑不安地走来走去鈥斺�斈歉霭抵卸⑸业哪腥艘恢毖厦芗嗍幼潘�斺�斦夤Ψ颍ケＢ薮蠼烫孟炱鸪林氐闹由嬗忠惶焓僦照蕖Ｎ缫挂呀盗僬庾搜堂芗亩际校盗俟睢⒌叵率揖频辍⒓嘤⒎枞嗽海胝庑┥胨馈⒔】涤爰膊」餐涤械那奘遥盗偈迥墙┲崩渚拿婵子牒⒆悠骄蔡鹈赖暮ㄋ�
十二点敲过不到两分钟，在离大桥很近的地方，一个少女由一位鬓发斑白的绅士陪伴着，从一辆出租马车上下来，将马车打发走，便直端端往桥上走来。他们刚踏上便道，姑娘猛然惊起，立即迎上前去。
他们缓步走上桥，一边查看着四周，看样子是对某种实现的可能性极小的事只抱着姑且一试的态度，这时，两人突然与那位新伙伴走到了一块。随着一声刚刚发出就戛然而止的惊呼，他们停住了脚步，因为就在这一瞬间，一个乡下人打扮的汉子走到他们跟前鈥斺�數娜凡亮怂且幌隆�
鈥湶灰谡舛�澞舷＜贝俚厮担�溛液ε略谡舛湍忝撬祷啊Ｉ镶�斺�斅砺吠獗哜�斺�數较卤呤啄嵌ァｂ��
她这么说着，用手指了一下要他们去的方向，那个乡下人回头看了一眼，粗声嘎气地问他们干吗把整个便道都给占着，随后就走开了。
南希姑娘所指的石阶在塞莱河堤，跟救世主教堂同在桥的一侧，是一段上下船的石梯，那个乡下人模样的汉子已经神不知鬼不觉地赶到那个地方，他对地形观察了片刻，便开始往下走。
这条石梯是桥的一部分，一共有三段。朝下走完第二段阶梯，左边的石壁尽头立着一根面向泰晤士河的装饰性壁柱。从这里再往下走，石梯要宽一些，一个人只要转到石壁后边，就肯定不会被石梯上的人看见，哪怕只比他高出一级阶梯。乡下人来到这个地点，忙忙慌慌地看了看周围，眼前似乎没有更好的藏身之处了，加上潮水已经退了，这里有的是立足的地方。他溜到一旁，背朝壁柱，来了个以逸待劳：料定他们不会再往下走，即便听不见他们在讲什么，也可以稳稳当当地继续盯住他们。
时间在这个僻静的角落显得如此拖沓，这名暗探又是如此急切，恨不得马上探明他们住这次会面的意图，要知道这和他光听介绍而估计的情况完全不同，他不止一次认为这事算是吹了，并且劝自己相信，他们要么是远远地在上边停住不走了，要么就是另外找了个地方去进行密谈。他正想从躲藏的地方走出来，回到大路上去，就在这当儿，他听到了脚步声，紧接着是几乎近在耳旁的说话声。
他身子一挺，笔直地贴在石壁上，屏住呼吸，聚精会神地谛听着。
鈥溦庀驴晒辉兜牧耍�澮桓錾羲档溃匀皇悄俏簧鹗康纳ひ簦�溛也荒芙姓馕恍〗阍偻白吡恕；涣吮鹑耍蓟岫阅阈挪还说匾膊豢侠吹模赡阋部吹贸觯以敢馑匙拍愕男乃肌ｂ��
鈥溗匙盼业男乃肌ｂ�澱庹桥笛�路克雷波尔跟踪的那个姑娘的声音，鈥溎阏婺芴辶氯耍壬Ｋ匙盼业男乃肌：昧耍昧耍饷皇裁垂叵怠ｂ��
鈥溑叮裁茨兀�澤鹗康目谄潞土艘恍�溎惆盐颐谴秸饷匆桓霾豢伤家榈牡胤剑降资浅鲇谑裁茨康模磕愀陕鸩蝗梦液湍阍谏媳咛福堑胤接械疲钟腥俗叨雌颐堑秸飧龌牧沟暮诳吡锢矗库��
鈥溛腋詹鸥嫠吖悖�澞舷；卮穑�溛液ε略谀嵌湍闼祷啊２恢涝趺吹模�澒媚锼祷笆被肷碇倍哙拢�溈山裉焱砩衔艺媸桥碌靡径颊静晃取ｂ��
鈥溑率裁茨兀库�澞俏簧鹗克坪醵运芡椤�
鈥溛壹蛑辈恢朗窃趺椿厥拢�澒媚锘卮穑�溡谰秃昧恕Ｎ乙徽煜氲亩际强膳碌哪钔罚郎瘢墓迹胶ε律砩显椒⑻蹋袷歉茉诨鹕峡疽谎＝裉焱砩衔铱戳艘槐臼椋牖旎焓奔洌庑┒饔执邮樯吓艹隼戳恕ｂ��
鈥溦馐窍胂瘛ｂ�澤鹗堪参克怠�
鈥湶皇窍胂瘢�澒媚锏纳艉苌逞疲�溛腋曳⑹模铱醇樯厦恳灰扯加锈�樄撞拟�櫿饬礁鲎郑痔逵执笥趾阝�斺�斷龋詹旁诮稚希蔷吞ё乓桓惫撞拇游疑肀咦吖ｂ��
鈥溦庵质虏蛔阄妫�澤鹗克档溃�溛乙彩背Ｓ龅健ｂ��
鈥溎鞘钦娴墓撞模�澒媚锎鸬溃�溛铱吹降牟皇钦娴摹ｂ��
她说话的回气的确非同寻常，躲在一旁偷听的暗探禁不住毛骨悚然，连血都凉了。接着他又听到那位小姐柔和的声音，只感到一阵前所未有的轻松，那位小姐恳求她平静下来，不要听任这样可怕的幻觉来折磨自己。
鈥溓肽愫煤萌叭八�澬〗愣岳舷壬担�溈嗝墓媚铩Ｋ蠢春苄枰庋ｂ��
鈥溈醇医裉焱砩系难樱忝怯行└甙恋慕逃焉俨涣嘶岚浩鹜防矗⑶移淼坏赜鸷蜕系鄣某头＝盗伲�澒媚锶碌溃�溹蓿砂男〗悖行┤俗猿剖巧系鄣淖用瘢嵌源颐钦獍嗫嗝宋裁床荒芟衲阏庋逄⑸埔饽兀磕阌帜昵嵊置烂玻颐鞘サ囊磺心愣加校阃耆梢愿甙烈恍貌蛔耪饷辞Аｂ��
鈥溑丁ｂ�澙舷壬档溃�溚炼淙税蚜诚淳唬缓竺娉阶龅桓妗６切┖萌耍诤统臼赖哪Σ林兴坪趿θ菀哺ǖ袅耍苁且怀刹槐涞孛嫦蛱旃詈诎档囊徊唷Ｈ绻以谝旖掏胶臀本又渥饕桓鲅≡竦幕埃夷裳≡袂罢摺ｂ��
这番话表面上是向年轻小姐说的，但目的也许是给南希一点时间，让她定下心来。稍停，老先生自己便和她攀谈起来。
鈥溕闲瞧谔焱砩夏悴辉谡饫铩ｂ�澦档馈�
鈥溛依床涣耍�澞舷；卮穑�溣哺粝铝恕ｂ��
鈥湵凰库��
鈥溛乙郧案〗闼倒哪歉鋈恕ｂ��
鈥溄裉焱砩衔颐堑秸舛矗挥腥嘶骋赡闶抢聪蚴裁慈送ǚ绫ㄐ诺模库�澙舷壬怠�
鈥溍挥校�澒媚镆×艘⊥罚卮穑�溛依肟烧娌蝗菀祝侨盟牢裁础Ｒ皇巧弦淮纬隼匆郧拔腋艘坏阊黄乙布蛔耪馕恍〗懔恕ｂ��
鈥溤谀慊厝ブ埃恍压矗库�澙舷壬实馈�
鈥溍挥校还苁撬故撬侵械哪囊桓觯济挥谢骋晌摇ｂ��
鈥満芎茫�澙舷壬档溃�溠巯履闾宜怠ｂ��
鈥溛姨拍亍ｂ�澒媚镌谒Ｏ吕吹纳材羌浠卮稹�
鈥溦馕恍〗悖�澙舷壬樟耍�湴巡畈欢喟敫鲈乱郧澳闼档氖拢嫠吡宋液土硗饧肝豢梢酝耆爬档呐笥选Ｌ孤实厮担豢嘉一骋赡闶欠窬钥康米。衷谖疑钚拍闶强康米〉摹ｂ��
鈥溛铱康米 ｂ�澒媚镎娉系厮怠�
鈥溛以偎狄槐椋叶源松钚挪灰伞Ｎ讼蚰阒っ魑叶阅愕男湃危乙廖薇Ａ舻馗嫠吣悖颐谴蛩愦永妹峡伤菊飧鋈说目志遄攀郑扑党雒孛埽还苷馐歉鍪裁囱拿孛堋５绻�斺�斎绻�斺�斺�澙舷壬担�湶荒馨阉。蛘撸幢愦×耍次薹ㄆ仁顾次颐堑囊馔夹惺拢憔捅匦敫娣⒛歉鲇烫恕ｂ��
鈥湻呀穑♀�澒媚锩鸵缓笸耍⒊鲆簧小�
鈥溎惚匦敫娣⒛歉鋈恕ｂ�澙舷壬档馈�
鈥溛也桓伞Ｎ揖换岣烧庵质拢♀�澒媚锘卮穑�溗渌邓歉瞿Ч恚源冶饶Ч砘挂啥瘢乙簿换岣烧庵质隆ｂ��
鈥溎悴辉敢猓库�澙舷壬路鸲哉庖淮鸶匆延谐浞肿急杆频摹�
鈥溇唬♀�澒媚锎鸬馈�
鈥溈刹豢梢愿嫠呶以颍库��
鈥溣幸桓鲈颍�澒媚锒先换卮穑�溣幸桓鲈蚴切〗阒赖模抟不嶂С治遥抑浪嶂С治遥蛭腋性荚谙取Ｔ偎担褂幸桓鲈颍渌凳歉龌档埃晌乙膊皇鞘裁春枚鳎颐切矶嗳烁傻亩际峭墓吹保也荒艹雎羲牵氢�斺�敳还苁悄囊桓鲡�斺�敱纠炊加谢岢雎粑遥啥济挥谐雎粑遥」芩鞘腔等恕ｂ��
鈥溂热蝗绱耍�澙舷壬婕此档溃坪跽庹撬恍囊锏降哪康囊话悖�溎蔷桶衙峡伤窘桓遥晌依炊愿端ｂ��
鈥溡撬┏霰鹑嗽趺窗欤库��
鈥溛掖鹩δ悖谡庵智樾蜗拢灰党稣嫦啵虑榫退阕靼眨铝⒏サ募蚨叹敝幸欢ㄓ兄种直涔剩槐惴种谑馈Ｒ坏┱嫦啻蟀祝且簿屯牙敫上盗恕ｂ��
鈥溔绻磺宄兀库�澒媚锾嵝训馈�
鈥溎敲矗�澙舷壬绦档溃�湷悄阃猓歉鲇烫瞬换岜凰蜕戏ㄍァＨ绻鱿终庵智樾危掖蟾趴梢韵蚰憬裁骼碛桑慊嵬庹庋龅摹ｂ��
鈥溞〗闶遣皇且泊鹩Γ库�澒媚镂实馈�
鈥溛掖鹩δ悖�澛端炕卮穑�溛艺嫘某弦獾乇Ｖぁｂ��
鈥溍峡伤揪霾换崦靼啄忝鞘窃趺粗勒庑┦虑榈模库�澒媚锫月远倭艘幌拢档馈�
鈥溇圆换幔�澙舷壬卮穑�溦饧戮鸵涞剿飞狭耍兴疚薮硬虏狻ｂ��
鈥溛沂歉銎樱有【蜕钤谄又屑洌�澒媚镌俣瘸聊吕矗艘换岫档溃�湹蚁嘈拍愕幕啊ｂ��
从他们二位口中得到她尽可放心的担保之后，她开始描述当天晚上她一走出来就被盯上的那家小酒馆叫什么名宇，在什么地方，她说话的声音很低，那个在一旁偷听的暗探常常连她讲的大意也难以琢磨。从她偶尔稍停片刻这一点来判断，老先生似乎正在对她提供的情况匆匆作一些记录。她一五一十地说明了小酒店的方位，从哪里进行监视位置最好，又不会引起别人的注意，哪几个晚上盘可司前去酒店的可能性最大，几点钟，接下来，她似乎考虑了一会儿，以便更为清晰地回想他的外貌特征。
鈥溗龆吒叩模�澒媚锼档溃�湷さ煤芙崾担慌郑呗返难庸砉硭钏畹模鲜腔赝房矗惹魄普庖槐撸缓笥智魄屏硪槐摺１鹜耍蛭难劬ν锇迹饶囊桓瞿腥硕忌畹枚啵愕テ菊庖坏憔屯耆梢园阉铣隼础Ａ澈诤诘模贩⒑脱劬σ惨谎＞」艽蟛涣硕辏退愣怂臧桑し粢丫ち撕芏囫拮樱︺俱驳摹Ｋ淖齑骄Ｃ挥醒莺酆苌睢Ｋ怀榻罹筒坏昧耍惺焙蛞У檬稚下巧撕垅�斺�斈愀陕鹣乓淮筇库�澒媚锼底牛煌Ａ讼吕础�
老先生连忙回答，他这是无意识的动作，请她继续说下去。
鈥溦飧鋈说那榭觯�澒媚锼档溃�溣幸徊糠质俏掖悠渌≡诘昀锏娜四嵌私獾降模褪俏腋闼档哪羌揖频辏乙仓患酱危酱嗡寂乓患蠖放瘛？梢怨┠忝鞘侗鹚奶卣骺峙乱簿褪钦庑┝恕Ｂ牛褂校�澦钩渌担�溗牟弊樱橙サ氖焙颍Ы硐卤叨喽嗌偕倏梢钥吹揭坏愣嵌锈�斺�斺��
鈥溡淮罂楹彀撸袷巧丈嘶蛘咛躺恕ｂ�澙舷壬笊档馈�
鈥溤趺椿厥拢磕闳鲜端♀�澒媚锼怠�
年轻小姐发出一声惊呼，一时间，三个人都沉默下来，那个偷听的人甚至可以清清楚楚地听到他们呼吸的声音。
鈥溛蚁胧堑模�澙舷壬蚱屏顺聊�湼菽愕拿枋隼碛θ绱恕Ｔ偎蛋伞：芏嗳吮舜讼竦贸銎妫部赡懿皇峭桓鋈恕ｂ��
他说出这番话的时候装出若无其事的样子，朝前走了两步，离藏在暗处的密探更近了，后者清清楚楚地听到他低声说道：鈥溈隙ㄊ撬ｂ��
鈥満冒桑�澦祷凹洌坪跤只氐搅烁詹耪镜牡胤剑ㄌ艉孟袷钦庋�湽媚铮愀宋颐羌晒蟮陌镏改阌纱说玫胶帽āＮ夷芪阕鲂┦裁茨兀库��
鈥溍皇裁础ｂ�澞舷；卮稹�
鈥溎悴灰讨匆淮剩�澙舷壬鸬溃纳艉陀锲渎撕靡猓儆病⒃俟讨吹男囊膊荒懿桓卸�溎憧悸且幌拢」芩怠ｂ��
鈥溍挥惺裁矗壬ｂ�澒媚镆槐呋卮穑槐呖蘖似鹄矗�溎惆锊涣宋遥乙坏阒竿济挥辛耍娴摹ｂ��
鈥溎悴灰员┳云�澙仙鹗克档溃�溎阋酝装缀姆蚜饲啻夯盍Γ庵治藜壑υ煳镏髦桓颐且淮危涝恫换嵩俅未陀瑁牵慊箍梢约南Ｍ谖蠢础Ｎ也⒉皇撬担疚颐堑牧α靠梢源阈牧榈钠骄玻鞘且磕阕约喝プ非蟛拍艿嚼吹摹？墒牵闾峁┮淮τ木驳钠苌碇亍Ｔ谟⒐部梢裕绻悴桓伊粼诠诘幕埃庖部梢裕獠唤鍪俏颐橇λ芗暗氖拢彩俏颐堑囊笄邢ＭＬ炝烈郧埃谡馓鹾佑吹谝荒ㄊ锕庵埃憔涂梢缘酱锬愦忧澳前嗤锿耆徊蛔诺牡胤剑⑶也换崃粝乱坏愫奂＃秃孟衲阋幌伦哟映臼兰湎Я艘谎Ｋ蛋伞Ｎ也辉敢馊媚慊厝ジ母鲆酝幕锇榻惶敢痪洌蛘呖匆谎勰囊淮铣玻踔敛辉敢馊媚阍俸粑豢谀抢锏目掌侵挚掌换岣愦次烈吆退劳觥０颜庖磺型惩撑卓桑孟衷诨褂惺奔浜突帷ｂ��
鈥溗鸵凰捣耍�澞昵嵝〗愦笊档溃�溗谟淘ィ欢ㄊ堑摹ｂ��
鈥溨慌虏灰欢ǎ仪装摹ｂ�澙仙鹗克档馈�
鈥準堑模壬也换岣谋渲饕猓�澗淌奔涞呐Γ媚锎鸬溃�溾�溛矣牍サ纳笆怯昧刺跛┰谝黄鸬摹Ｎ蚁衷谔盅崴⒑匏蠢氩豢Ｎ抑荒茏叩皆僖不夭焕吹牡夭讲潘懔耸骡�斺�斘乙膊恢朗窃趺锤愕模词鼓愫芫靡郧熬投晕艺庋担乙不峁笮Γ坏币换厥隆２还�澦呕耪耪诺鼗赝房戳艘谎郏� 鈥溛矣峙缕鹄戳耍业没丶胰チ恕ｂ��
鈥溁丶遥♀�澞昵岬男〗阒馗戳艘槐椋乇鹪阝�溂意�澱飧鲎盅凵霞又亓擞锲�
鈥準堑模丶遥〗悖�澒媚锎鸬溃�溎鞘俏矣靡槐沧拥牟倮吞孀约河炱鹄吹募摇Ｎ颐欠质职伞Ｎ一岜蝗硕⑸匣蛘呷铣隼吹摹Ｗ甙桑∽甙桑∪绻姨婺忝前锪耸裁疵Φ幕埃颐挥斜鸬囊螅磺竽忝遣灰芪遥梦易愿龆咦愿龆穆贰ｂ��
鈥満廖拮饔茫�澤鹗刻玖艘豢谄档溃�溛颐谴粼诖说兀挡欢ɑ嵛＜八陌踩颐强赡艿⒏樗昧耍丫鏊吹墓兰啤ｂ��
鈥準前。前。�澒媚镆桓鼍⒌卮叽伲�溡丫隽恕ｂ��
鈥溦饪嗝娜嘶岬玫绞裁囱墓樗薨 ｂ�澞昵嵝〗憧蘖恕�
鈥準裁垂樗蕖ｂ�澒媚镏馗戳艘槐椤ｂ�溓魄颇闱氨甙桑〗悖魄颇瞧岷诘暮铀Ｄ憧隙ú恢恋焦嗌倩亓耍裎艺庋娜颂髦校挥幸桓鋈嗽诤酰挥幸桓鋈丝蕖Ｐ诵硎羌改暌院螅蛘咧灰父鲈乱膊灰欢ǎ抑站炕嶙叩侥且徊降摹ｂ��
鈥溓竽懔耍鹉敲此怠ｂ�澞昵嵝〗氵煅首糯鸬馈�
鈥溦庋氖虏换岽愣淅锏模装男〗悖系郾Ｓ樱灰媚闾秸庋膳碌氖隆ｂ�澒媚锘卮鹚担�溤偌偌恕ｂ��
老绅士转过脸去。
鈥溦飧銮�澞昵嵝〗憬械溃�溈丛谖业姆稚希肽闶障拢龅郊毙璧氖焙蚨嗌倏梢杂玫蒙稀ｂ��
鈥湶弧ｂ�澒媚锘卮穑�溛易稣饧虏皇俏饲腿梦野颜庖坏慵窃谛睦锇伞２还�斺�斈憧梢园涯愦谏砩系亩鞲乙谎何蚁胍谎麾�斺�敳唬唬皇墙渲糕�斺�斈愕氖痔谆蛘呤鞘志钼�斺�斘蚁氡４嬉谎粲谀愕亩髯鞲黾湍睿砂男〗恪０。炖玻≡干系郾Ｓ幽悖≡偌偌桑♀��
见南希姑娘极为冲动，加上担心她如果被人发现会遭到毒打虐待，老绅士似乎这才下决心答应她的恳求，离她而去。清晰可闻的脚步声渐渐远去，说话声停止了。
年轻小姐与她那位同伴的身影不多一会就出现在桥面上。他们在石梯顶上停下来。
鈥溙♀�澛端口刑牛鋈唤辛艘簧�溗遣皇窃诮校∥液孟裉怂纳簟ｂ��
鈥湶唬装模�澆祭事尴壬У赝罂戳艘谎郏鸬溃�溗乖诶系胤秸咀牛谖颐抢肴ブ埃遣换嶙呖摹ｂ��
露丝路梅莱还在犹豫，但老绅士挽住她的胳膊，略一用力，领着她走了。他们渐渐消失了，姑娘几乎直挺挺地瘫倒在一级石梯上，满心的愁苦化作辛酸的泪水中涌泻而出。
过了一会儿，她站起来，拖着疲软的脚步，摇摇晃晃地登上街面去了。几分钟过去了，那个惊异不置的偷听者仍呆在原地一动不动，他一次又一次用审慎的目光环顾四周，确信自己身边没有其他的人了，才缓缓地从隐藏的地方爬出来，同下来的时候一样借着石壁的阴影，偷偷摸摸地往桥上走去。
诺亚路克雷波尔走到上边，又不止一次地往外窥探，断定没有人注意到自己，然后一跃而出，撒开双腿，以最快的速度往老犹太的住所奔去。
| 相关文章： | ◇ 流浪儿童纳入福利救助范围 | ◇ 南京：孤儿最低养育标准每月1000元 |
| ◇ “全国孤儿保障大行动”正式启动 | ◇ 何洁南京探望孤儿 现场献歌与小朋友共享月 |
|
|
