《大蛤蟆传奇》第十二章 尤利西斯的归来
当天色开始黑时，河鼠用一种又兴奋又神秘的神气把大家重新召集到客厅来，让他们一个个站在他们各自的一小堆东西前面，动手为即将到来的远征给他们装备。这件事他做得十分仔细地道，足足花了不少时间。首先是给每只动物围上一条皮带，然后是在多根皮带上插上一把剑，然后是在另一边佩上一把短弯刀，使两边各有一把。然后是给他们每人一对手枪、一根警棍、几副手铐、一些绷带和橡皮膏、一个热水瓶和一盒三明治。
獾愉快地笑着说：鈥満芎茫邮螅≌庋鍪鼓愀咝擞钟谖椅匏稹２还胰プ鑫乙龅囊磺惺虑椋灰庖桓竟骶凸涣恕ｂ��
河鼠听了只是回答说：鈥溓攵即习桑镶担∧阒溃也幌Ｍ阋院舐裨刮遥滴彝橇耸裁炊鳎♀��
等到一切准备停当，獾一只爪子拿着一盏没点着的手提灯，另一只爪子抓住他那很大木棍，说：鈥満茫衷诟依矗△笞叩谝唬蛭液芨咝烁谝黄穑缓邮笞叩诙获蝮∽咴谀┪病Ｄ闾牛蝮。∧惚鹣衿绞蹦茄催垂竟舅蹈雒煌辏蝗痪徒心慊乩矗祷八闶模♀��
癞蛤蟆只怕把他留下，因此他站到给他指定的蹩脚位置，不发一声牢骚，接着这几只动物就出发了。
獾带着他们顺河边走了一小段，接着忽然在河岸一翻身，钻进了一个洞，这洞只比水面高一点儿。鼹鼠和河鼠一声不响地跟着，照他们看见獾的做法去做，也翻身进了洞。可是轮到癞蛤蟆的时候，他突然一滑就很响地叭啪一声落到了水里，还发出一声惊叫。他的朋友们把他拉上岸，赶紧给他擦干身体，绞干衣服，他舒服了，站了起来。獾可是真火了，告诉他说，下次他再这样胡闹，非让他留下来不可。
就这样，他们终于进了秘密地道，计划的远征真正开始了。
地道里又冷，又黑，又潮湿，又低矮。又狭窄，可怜的癞蛤蟆开始发抖了，半是由于害怕接下去会出什么事，半是由于浑身湿透了。手提灯在前面远远的，他在黑暗中免不了要落后。
这时他听见河鼠叫着警告他：鈥湼希蝮。♀��
他生怕当真独个儿留下来，在黑暗里孤零零的，就赶紧跟上，可一冲又冲得太猛，把河鼠憧到了鼹鼠身上，鼹鼠又撞到了獾身上，一下子乱成一团。獾还以为后面有人袭击，因为地方太窄用不上棍子或者短弯刀，他就拔出手枪，眼看就要给癞蛤蟆吃枪子儿。
等到獾弄清楚到底是怎么回事，他真生气了，说：鈥溦庖换胤橙说鸟蝮〉昧粝拢♀��
可是癞蛤蟆抽抽嗒嗒地哭，另外两个为他求情，保证负责使他行动规矩，最后獾的气才算平了下来，他们重新前进；只是这一回由河鼠断后，用力抓住癞蛤蟆的肩头。
他们就这样一路上摸索着一步步前进，竖起耳朵，爪子放在手枪上，直到獾最后说：鈥溛颐钦饣岫Ω檬抢胱暗紫潞芙恕ｂ��
就在这时候，他们突然听到在很远很远的地方，不过显然就在他们头顶上，传来一阵含混的嗡嗡声，像是人们在大叫大笑，用脚顿地板和用拳头捶桌子。
癞蛤蟆又紧张害怕起来，可是獾只是镇静地说：鈥準撬悄切┗剖罄牵♀��
地道现在开始斜斜地往上升；他们摸索着再过去一点儿，喧闹声又响了，这一回十分清楚，离他们头上也很近。
他们听到：鈥溚蛩赈�︹�ν蛩赈�︹�ν蛲蛩辏♀��
还听到小脚在地板上顿，小拳头在桌子上捶时玻璃杯乒乒乓乓响。
鈥溗嵌嗫旎畎。♀�濃邓怠ｂ�溩甙桑♀�澦撬匙诺氐来掖颐γΦ刈撸詈笸Ｏ吕矗丫驹谕ń称肥业幕蠲诺紫铝恕�
宴会厅里吵成那样，一点不用害怕他们的声音会被听见。獾说：鈥満茫锛泼牵蠹乙黄鹕希♀�澯谑撬�4 个一起用肩头顶着活门，把它用力顶起。
他们互相帮助着上去，一下子已经站在食品室里。在他们和宴会厅之间只隔着一扇门，门那边一无所知的敌人正在开怀痛饮。
当他们从地道出来时，那喧闹声简直震耳欲聋。最后，当欢叫声和捶击声慢慢静下来时，可以听到一个人声说：鈥満茫也淮蛩愕⒏槟忝翘嗍奔溻�︹�︹�潱ㄈ攘夜恼疲┾�溾�︹�Σ还谖易吕匆郧扳�︹�︹�潱ㄓ质腔逗簦┾�溾�︹�ξ乙颐强推闹魅笋蝮∠壬狄痪浠埃∥颐谴蠹叶贾礼蝮。♀�︹�︹�潱ù笮Γ┾�溾�︹�民蝮。返鸟蝮。鲜档鸟蝮。♀�潱ɑ逗袈医校┾�溨灰梦掖∷♀��
癞蛤蟆咬牙切齿地咕噜了一声。
鈥溔棠鸵幌拢♀�濃邓担萌菀兹白∷ｂ�溎忝谴蠹叶甲急负茫♀��
鈥溾�︹�θ梦依锤忝浅∏�澞巧羲迪氯ィ�溦庑∏俏乙择蝮∥庾鞯拟�︹�︹�潱ǔ志玫墓恼粕幼拍腔剖罄峭纷逾�斺�斦撬�斺�斢酶呒獯潭纳舫鹄矗�
癞蛤蟆出来寻欢作乐，走在街上，快快活活鈥︹��
獾挺直身子，用两只爪子狠狠抓住木棍，环顾了一下他的伙伴们，大叫一声：鈥準焙虻搅耍「依矗♀�澦幌伦影衙懦ǹ�
嗐！
空气中充满了怎样的叽叽大叫，哇哇大嚷和呜呜大喊啊！
在4 位英雄愤怒地步入宴会厅的可怕时刻，里面一片大乱！那些吓坏了的黄鼠狼还能不钻到桌子底下，发疯地蹦上窗台！那些雪貂还能不发狂地向壁炉冲去，却毫无希望地挤在烟囱里！那些桌子和椅子还能不翻过来，玻璃的陶器的杯盘噼哩啪啦地落到地上打碎。
强有力的獾翘起了他的小胡子，他那根大棒在空气中呼啸；又黑又凶的鼹鼠挥舞他的木棍，叫出他可怕的战斗呼声：鈥溛吟罄戳耍∥吟罄戳耍♀��
河鼠又不要命又坚决，他的皮带上插满了各种年代和各种式样的武器；癞蛤蟆兴奋若狂，带着受损伤的自豪心情，身体比平时涨大了一倍，跳上半空，发出癞蛤蟆的呱呱声，吓得敌人凉到骨髓！鈥滖蝮〕隼囱盎蹲骼郑♀�澦械馈ｂ�溛乙兴抢指龉唬♀�澦凶胖北蓟剖罄峭纷印�
他们一共不过4 个，可是对于乱作一团的黄鼠狼来说，好像整个大厅都是怪物，灰色的，黑色的，棕色的，黄色的，呱呱大叫，到处巨棒挥舞。他们恐怖和失魂丧胆地尖叫着乱撞乱逃，逃到东逃到西，跳出窗子，爬上烟囱，不管逃到哪里都好，只要能避开那些可怕的木棍就行。
事情很快就过去。4 个朋友在整个大厅里踱来踱去，只要有个头露出来，就用他们的木棍啪嗒敲下去；5 分钟内大厅就一扫而空了。透过打破的窗子，轻轻传来逃过草地的那些失魂落魄的黄鼠狼的尖叫声；在地板上躺着几十个敌人，鼹鼠正忙着在给他们戴合适的手铐。獾忙了一通，拄着木棍在休息，擦他忠厚的脑门。
鈥滣螅�澦担�溎闶呛醚模∧憧斓酵饷嫒フ艺夷隳切笊诒纯此窃诟墒裁窗伞Ｎ胰衔嫉枚嘈荒悖裉焱砩纤遣换岣颐翘硎裁绰榉沉耍♀��
鼹鼠利索地跳出窗子，转眼不见了；獾吩咐另外两个把一张桌子重新放好，从地上的碎片中捡起餐刀、餐叉、好的盘子和玻璃杯，再会看看是不是能找到点东西当晚饭吃。
鈥溛乙远鳎沂翟谛枰粤耍�澦盟绞蹦侵挚谄档馈ｂ�溎愕故强煲坏悖蝮。蚱鹁窭矗∥颐歉惆涯愕姆孔右乩戳耍闳戳豢槿髦我膊磺胛颐浅浴ｂ��
癞蛤蟆十分难过，獾竟不像对鼹鼠那样对他说句愉快的好话，比方说他是个多么棒的家伙啊，他打得多么出色啊；因为他对于自己，对于自己一棍把黄鼠狼头子打得飞过桌子感到特别得意。可他还是忙个不停，河鼠也一样，他们很快就找到一碟番石榴冻，一只冻鸡，一条没怎么碰过的牛舌，一些蛋糕，还有许多牡蛎色拉；在食品室里他们找到了一篮法国面包圈和大量的干酪、牛油和芹菜。他们正要坐下，鼹鼠从窗口爬进来，咯咯笑着，怀里抱着一大束长枪。
鈥溔崾耍�� 他报告说。鈥溛也榍宄切蟊纠淳头浅＝粽藕托木ㄕ剑惶酱筇锏募饨小⒑叭潞完严渲幸恍┤拥羲堑某で沽镒吡耍硗庖恍┝粝乱换岫墒且豢醇剖罄窍蛩浅宄隼矗鸵晕潜怀雎袅恕Ｋ亲プ∧切┗剖罄牵剖罄钦踉乓幼撸接谑桥こ梢煌牛だ磁とァ４蚶创蛉ィ隼垂鋈ィ钡剿谴蠖脊龅搅撕永铮∷腔蛘哒庋樱蛘吣茄樱衷谌疾患耍晃夷美戳怂堑某で埂Ｒ虼送蚴麓蠹♀��
鈥溎阏媸橇瞬黄穑档么蟠蟪圃蓿♀�濃德旒θ夂偷案獾厮怠ｂ�満茫螅谀阕吕春臀颐且黄鸪酝矸怪埃褂幸患乱肽阕觯晃冶静幌朐俾榉衬悖皇俏抑勒庖患挛铱梢孕湃文慊嶙龊茫淙晃液芟Ｍ晕宜鲜兜娜硕寄芩嫡饩浠啊Ｎ铱梢耘珊邮笕プ稣饧拢绻皇且晃皇恕Ｎ乙惆训厣险庑┘一锎下トィ盟前讯鑫允掖蛏ǜ删唬帐暗谜嬲媸娣摹＝兴前汛驳紫乱泊蛏ü诖采掀躺细删坏拇驳ズ吞咨险硗诽祝驯蛔拥囊煌废蛳抡圩拖衲阒烙Ω米龅难樱换乖诿扛龇考浞乓还奕人⒁恍└删幻砗头试怼Ｈ绻愀咝说幕埃箍梢愿敲咳艘欢僮幔盟谴雍竺爬肟蚁胛颐且坏阋膊灰倏醇橇恕Ｈ缓竽慊乩闯缘阏饫渑Ｉ唷Ｊ峭返鹊摹Ｎ液芟不赌悖螅♀��
好脾气的鼹鼠捡起一根木棍，让他的俘虏在地板上排成一行、向他们发出一声命令：鈥溈觳解�斺�斪撸♀�澊潘舛尤寺砩狭寺ァ�
过一会儿他又出现，笑嘻嘻的，说每个房间都准备好了，干净得像一个新房子。鈥溛乙灿貌蛔抛崴牵�澦由弦痪洹ｂ�溛蚁耄艿乃道矗墙裉焱砩习ぷ嵋舶す涣耍蔽蚁蚰切┗剖罄侵赋稣庖坏闶保峭耆馕业目捶ǎ邓遣幌朐倮头澄伊恕Ｋ欠浅：蠡冢邓嵌运堑乃魉械郊浔福还舛既炙堑耐纷雍湍切螅绻颐鞘裁词焙蛴惺裁词掠玫米潘牵灰愿谰褪橇恕Ｒ虼宋腋怂且蝗艘桓雒姘恚盟谴雍竺娉鋈ィ桥艿袅耍卸嗫炫芏嗫欤♀��
接着鼹鼠把他的椅子拉到桌边，动手就切冷牛舌；这时癞蛤蟆堂堂一位绅士，丢开了他的全部醋意，衷心地说：鈥溓装镊螅闲某弦飧行荒悖四憬褚褂龅降乃新榉澈褪艿降乃锌嗄眨乇鹗俏四憬裉煸绯康拇厦髯龇ǎ♀��
獾听了他的话很高兴，说：鈥溦獠攀俏颐怯赂业鸟蝮∷档幕埃♀��
于是他们无比高兴和心满意足地吃完了他们的晚饭，马上钻到干净的床单和被单之间去休息。在他们用无与伦比的勇敢、完美的战略和木棍的正确使用所夺回来的癞蛤蟆祖居里，他们如今是十分安全的。
第二天早晨癞蛤蟆照例又睡过头，下楼吃早饭迟得实在丢脸，只看到桌子上一些鸡蛋壳、一些又冷又硬的吐司碎块，咖啡壶空了四分之三，别的也实在没有什么了；所有这些都无法使他的心情好起来，因为他想到，这儿到底是他的家。从饭厅的落地长窗望出去，他看到鼹鼠和河鼠坐在外面草地的柳条椅上，显然在相互讲故事，哈哈大笑，他们的短腿抬起来在空中乱踢。
獾坐在扶手椅上埋头看晨报，癞蛤蟆走进房间时，他只是抬起头来点了点。
癞蛤蟆知道他的脾气，于是坐下来尽量好好地吃顿早饭，仅仅在心里说，他迟早要跟这些人算帐。在他快吃完的时候，獾抬起头来十分简短地说：鈥溛液鼙福蝮。还遗陆裉焐衔缒阌幸患鼗钜伞Ｄ闱疲颐鞘翟谟Ω寐砩暇傩幸桓鲅缁崂辞熳Ｕ饧隆ＯＭ憧悸强悸氢�斺�斒导噬险馐歉龉婢亍ｂ��
鈥溹蓿痪浠埃♀�濕蝮⊥芽诙鏊怠ｂ�溎阍趺此滴以趺锤伞Ｋ淙晃也幻靼祝裁茨阋谏衔缇傩醒缁帷２还阒溃一钭挪⒉皇俏耸刮易约嚎炖郑皇且牢业呐笥衙窍胍裁矗缓笊璺ㄎ前才牛阏馕磺装睦镶担♀��
鈥湵鹱吧担�濃瞪鼗卮鹚怠ｂ�溎闼祷笆币脖鹂┛┬Γ芽谒Φ侥愕目Х壤铮馐遣焕衩驳摹Ｎ业囊馑际牵缁嶙匀灰谕砩暇傩校墒茄肭楸匦肼砩闲春梅⒊鋈ィ阏饩偷眯础：茫侥钦抛雷优员呷グ赦�斺�斈巧厦嬗屑傅胖剑胖蕉ド嫌欣渡徒鹕拟�橊蝮∽埃父鲎肘�斺�斈愀颐堑乃信笥岩桓鲆桓鲂葱牛灰阋桓鼍⒍匦矗颐浅灾蟹骨熬涂梢苑⒊鋈チ恕Ｎ乙部梢园锩Ψ值Ｄ愕墓ぷ鳌Ｎ胰ザ┎恕ｂ��
鈥準裁矗♀�濕蝮【衅鹄础ｂ�溦饷疵篮玫囊桓鲈绯浚艺轿业牟抵芪プ阉械氖虑楹退械娜税才磐椎保谒拇ψ咦撸郎托郎停匆盐夜卦谖葑永铮梦倚匆淮蠖鸦煺实男牛〉比徊桓桑∥乙�︹�丶�︹�Σ还纫坏龋∴蓿比唬装拟担∽稣饧挛冶人几咝撕秃鲜剩∧阆Ｍ庋觯乙欢ㄗ龅健Ｈグ桑镶担ザ┎税桑┦裁淳投┦裁矗缓蟾饷嫖颐悄橇轿荒昵崤笥岩黄鹑ニ邓敌πΓ粑遥粑业姆衬蘸托葱诺氖隆Ｎ医艘逦窈陀岩晡粽飧雒篮玫纳衔纾♀��
獾十分怀疑地看着他，可是看到癞蛤蟆那种坦率的面部表情，叫人很难猜想他这种态度转变会有任何不好的动机。他随即走出房间上厨房去。
他一走，门刚关上，癞蛤蟆就急忙到写字台去。他说话时已经有了个好主意。他要写邀请信，他要别忘了提到他在战斗中的领导地位，提到他怎么摆平了那黄鼠狼头子；他要暗示他的历险，他有些怎么样的胜利事迹要写啊；他还要写出一张晚会文娱节目单鈥斺�斔纺岳锕椿隼吹慕谀看笾率钦庋模�
演说鈥︹�︸蝮。ㄍ砩匣褂屑复窝菟担菟等硕际邱蝮 ＃┲麓氢�︹�︸蝮∧谌萏嵋�斺�斘颐堑募嘤贫肉�斺�敼爬嫌⒐乃封�斺�斅淼慕灰祝绾胃都刍辜垅�斺�敳担娜ɡ鸵逦疋�斺�敺祷刈婢逾�斺�斠晃坏湫偷挠⒐鹗俊�
歌唱鈥︹�︸蝮。ū救俗髑＃┢渌枨�︹�Γ� 癞蛤蟆在晚会过程中演唱，演唱者为作曲者本人。
这个主意使他高兴得不得了，他于得非常起劲，所有的邀请信中午前都写好了，这时候他得到通报，说有一只衣衫褴褛的小黄鼠狼等在门口，胆怯地请问他是否能为诸位绅士效点劳。
癞蛤蟆大摇大摆地走出来，看到是昨夜的俘虏之一，必恭必敬，急于要讨好。
癞蛤蟆拍拍他的头，把一捆邀请信塞到他的爪子里，叫他抄近路把它们一一送到，越快越好，如果他晚上愿意再回来，也许会有一个先令给他，或者，也许又不会有；那只可怜的黄鼠狼看来当真感恩戴德，急忙走掉，渴望着去完成他的使命。
当其他动物在河上过了一上午，又是兴高采烈又是轻松愉快地回家来吃中饭时，感到有点良心不安的鼹鼠用怀疑的眼光看耷癞蛤蟆，想弄清楚他是不是不高兴或者垂头丧气。可都不是，他是那么盛气凌人和自高自大，鼹鼠不禁开始疑心出了什么事，而这时河鼠和獾交换了一个意味深长的眼色。
中饭一吃完，癞蛤蟆把他的两只爪子深深插到裤子口袋里，随口说道：鈥満茫忝乔胱员惆桑锛泼牵∫裁辞胨姹隳茫♀��
他说着就大摇大摆要向外面花园走去，想到那里去为自己未来的演说想出一两个点子，这时河鼠一把抓住他的一条胳臂。
癞蛤蟆疑心到他想干什么，拼命要溜走，可是等到獾使劲抓住了他的另一条胳臂时，他开始明白这个把戏演完了。两只动物夹持着他，把他带进对着门廊的小吸烟室，关上门，让他在椅子上坐下。接着他们两个站在他面前。
癞蛤蟆一声不响地坐在那里，用极怀疑和优郁的神情看他们。
鈥満茫闾宜担蝮。�澓邮笏担�溛乙驳氖钦獯窝缁岬氖拢液鼙肝业谜饷锤闼祷啊２还颐且忝靼孜尬螅痪浠埃缁嵘厦挥醒菟担膊怀琛Ｇ肽憔×刻宄饧挛颐遣皇歉闵塘浚峭ㄖ恪ｂ��
癞蛤蟆看到他无路可走了。他们懂得了他的心思，看穿了他，走到了他的前面。他的美梦破灭了。
鈥溛也荒芫透蠹页饷匆恢∏勇穑库�澦嗫喟蟆�
鈥湶恍校∏右膊怀�澓邮笳抖そ靥厮担淙凰吹绞目闪鸟蝮《抖淖齑剑睦锖苣咽堋ｂ�溦庋雒挥泻么Γ蝮。荒愫芮宄愕母柚荒苁亲源底岳藓统渎槿傩模荒愕难菟狄仓荒苁亲猿谱栽藓外�︹��
和鈥︹�︵牛强浯笃浯屎外�︹�外�︹�︹�濃�満痛蹬！ｂ�濃涤盟绞钡目谄股弦痪洹�
鈥溦馐俏四阕约汉茫蝮。�澓邮笏迪氯ァｂ�溎阋仓溃愠僭绫匦敕碌囊灰常衷诳蠢矗馕按蟮氖笨桃剂耍徽馐悄阋簧淖鄣恪Ｇ氡鹨晕宜党鏊姓庑┗袄床槐饶隳咽堋ｂ��
癞蛤蟆继续埋头思索了半天。最后他抬起头来，可以在他脸上看到异常激动的表情。鈥溎忝撬捣伊耍业呐笥衙牵�澦ざ枚隙闲怠ｂ�溗凳翟诘模冶纠粗磺笠患⌒〉氖虑殁�︹�鼋鲈偃靡桓鐾砩先饶秩饶郑娉┦娉梦铱程攘业恼粕晕依此狄恢焙孟袷氢�︹�Σ恢趺吹拟�︹�ο猿鑫易詈玫谋玖臁２还茉趺此担抑滥忝鞘嵌缘模掖砹恕４哟艘院笪乙鲆恢煌耆煌鸟蝮 Ｎ业呐笥衙牵忝墙涝恫换嵩傥伊澈炝恕２还彀。彀。馐且桓龆嗝囱峡岬氖澜绨。♀��
他用他的手帕捂住脸，踉踉跄跄地离开房间。
鈥溊镶担�澓邮笏担�溛揖醯梦姨腥塘耍晃也恢滥憔醯迷跹库��
鈥溹蓿抑溃抑溃�濃狄踝帕乘担�湶还缓谜饷窗臁Ｕ夂眉一锘拱谡饫锷睿钕氯ィ⑹苋俗鹁础Ｄ慊嵋晌谌说男Ρ荀蠛突剖罄羌バ统芭穑库��
鈥湹比徊灰�澓邮笏怠ｂ�溗档交剖罄牵铱髂侵恍』剖罄钦シⅠ蝮〉难胄攀北晃颐桥錾狭恕Ｌ四愀嫠呶业幕耙院螅乙尚牡绞裁词拢虼丝戳艘涣秸牛凰羌蛑倍恕Ｎ颐皇樟怂械男牛明笕缃裾诶渡墓敕坷锾钚茨切┘虻サ那爰砟亍ｂ��
宴会的时间终于临近。
癞蛤蟆离开大家，回到他的卧室，仍旧闷闷不乐地坐在那里动脑筋。他用一个爪子托着眉头，长时间地沉思着。
他的面部表情渐渐开朗了，他开始慢慢地露出长时间的微笑。接着他不好意思地、忸怩地咯咯笑起来。
最后他站起身子，锁上门，拉上窗帘，把房间里所有的椅子围成一个半圆形，站在它们前面，明显地神气活现起来。
接着他鞠一个躬，咳嗽两声，然后放声歌唱，把他想像中看得那么清楚的东西唱给狂喜的听众听：
癞蛤蟆的最后一支小曲癞蛤蟆鈥斺�敾匾患伊耍�
客厅里一片混乱，大厅里吵闹喧嚣，牛棚里哇哇大嚷，马厩二尖厉呼叫，癞蛤蟆鈥斺�敾剽�斺�敿伊耍�
癞蛤蟆鈥斺�敾剽�斺�敿伊耍�
窗子乒乒乓乓，门噼哩啪啦，黄鼠狼东逃西窜，晕倒在地下，癞蛤蟆鈥斺�敾剽�斺�敿伊耍�
咚咚咚！鼓声响起来了！
号手吹起了号，士兵们致敬，大炮隆隆地开，汽车喇叭嘟嘟地掀，这是鈥斺�斢⑿垅�斺�敾乩戳耍�
大家欢呼鈥斺�斖蛩辏∥乩玻�
让群众有多响喊多响，尽情大叫，为一只动物欢呼，个个为他感到自豪，因为这个伟大的日子属于鈥斺�旕蝮。�
他把这曲子唱得非常响，充满热忱和表情，一曲唱完，又从头再来一遍。
接着他深深叹了口气，一口很长、很长、很长的气。
接着他把他的头发刷子在水壶里蘸蘸，把头发从当中分开，刷得笔直光滑，盖在脸的两边；然后他开锁打开房门，安静地下楼去会见他的客人，他知道他们一定已经聚集在客厅里了。
当他进去时，所有的动物欢呼起来，紧紧围在他四周祝贺他，称赞他勇敢，聪明，打得棒；可是癞蛤蟆只是淡然笑笑，咕噜一声：鈥溍皇裁矗♀�澔蛘哂惺焙蚧换凰捣ǎ衡�溦孟喾矗♀��
站在炉前地毯上的水獭正在向一位佩服的朋友描述他假使在场会怎么干，一看见他就欢叫一声走上前来，抱着他的脖子，想要拉他绕房间凯旋一周；可是癞蛤蟆温和地止住他，一边挣脱身子，一边温柔地说：鈥準氢党龅闹饕猓皇趋蠛秃邮笤谡蕉分惺椎逼涑澹晃抑皇歉潘歉桑龅煤苌伲踔撩蛔鍪裁础ｂ��
动物们显然对他这种没想到的态度感到困惑不解，大吃一惊；癞蛤蟆感觉到，当他从一个客人面前走到另一个客人面前，作出他的谦虚回答时，每一个人对他充满了兴趣。
獾订来了各种最好的东西，宴会大为成功。动物之间有许多欢声笑语，大家还开开玩笑，可是从头至尾，癞蛤蟆一直坐在椅子上，低头看着鼻子尖，对他两边的动物咕噜两句愉快的客气话。偶尔他偷眼看看獾和河鼠，可每次他看他们时，他们总是张开嘴相互望着：这使他感到最大的满足。
晚会开下去，一些年轻和活跃的动物不禁互相嘁嘁喳喳，说这个晚会不及他们往日经常参加的晚会好玩；有时候有人敲着桌子叫道：鈥滖蝮。〗不埃●蝮〗不埃〕瑁●蝮∠壬瑁♀��
可癞蛤蟆只是微微摇摇头，举起一只爪子温和地表示不讲话也不唱歌。他请客人吃菜，讲几句时事新闻，诚心诚意地询问客人们家里那些还没到参加社交岁数的孩子好吗，所有这些都使客人们觉得这顿晚宴是严格按照正规方式举行的。
癞蛤蟆确实变了！
在这次**之后，四只动物继续无比快活地过他们曾被内战粗暴地破坏了的生活，再也没有受到捣乱或者侵犯所打搅过。
癞蛤蟆在和他的几位朋友商量之后，挑选了一根漂亮的金项链，下面有个镶珍珠的金盒子的，把它们送给了狱卒的女儿，附上一封信，连獾看了也承认这封信写得谦恭，表达了谢意，文笔可观；还好好地答谢了火车司机，因为让他受了那么多苦和给他添了那么多麻烦。
在獾的强迫下，连大木船上那个女人也好不容易找到了，她那匹马也考虑周到地赔偿了；虽然癞蛤蟆起先拼命地反对，坚决认为这个胖女人有眼不识真正的绅士，胳臂上斑斑点点，是命运派他在惩罚她的。赔偿马的钱所费无几，当地估价人认为，吉卜赛人给的价大致是不错的。
在漫长的夏夜里，朋友们有时候一起在原始森林中漫步，他们觉得这野森林一点儿也不野了；着实叫人高兴的是看到林中居民多么尊敬地向他们问好，看到黄鼠狼妈妈把她们那些孩子带到她们的洞口，指着他们说：鈥溈窗桑∈冶Γ∧蔷褪俏按蟮鸟蝮∠壬∽咴谒肀叩氖怯赂业暮邮螅晃豢膳碌亩肥浚∧潜呃吹氖侵镊笙壬赜谒忝堑陌职纸驳霉欢嗟牧耍♀��
碰到她们的孩子发脾气，不听话，只要对他们说，如果他们再淘气，那可怕的灰獾会来捉走他们，他们就乖乖地下响了。
这真是对獾的岂有此理的诽谤，因为他虽然很少和别人交往，却十分喜欢孩子；不过对孩子这么一说，却从来不会不大获成功。
| 相关文章： | ◇ 花蛤蟆 | ◇ [动物类] 蛤蟆大姐穿新衣 |
| ◇ 蛤蟆治病 | ◇ 花蛤蟆 |
|
|
