《老子·道德经全文及译文》第四章
原文:
道冲①,而用之有弗盈也②。渊呵③!似万物之宗④。锉其兑⑤,解其纷⑥,和其光⑦,同其尘⑧。湛呵⑨!似或存⑩。吾不知其谁之子,象帝之先⑾。
译文:
大鈥湹棱澘招榭危淖饔糜质俏耷钗蘧 I钤栋。∷孟笸蛭锏淖孀凇Oニ姆嫒瘢姆兹牛骱退墓饣裕焱诔竟浮R徊患。趾孟笫导蚀嬖凇N也恢浪撬暮蟠坪跏翘斓鄣淖嫦取
注释:
①冲:通盅(chong),器物虚空,比喻空虚。
②有弗盈:有,通又。盈:满,引申为尽。
③渊:深远。呵(a):语助词,表示停顿。
④宗:祖宗,祖先。
⑤锉其兑:锉(cuo):消磨,折去。兑(rui):通锐,锐利、锋利。锉其锐:消磨掉它的锐气。
⑥解其纷:消解掉它的纠纷。
⑦和其光:调和隐蔽它的光芒。
⑧同其尘:把自己混同于尘俗。以上四个鈥溒溻澴郑际撬档牡辣旧淼氖粜浴
⑨湛(zhan):沉没,引申为隐约的意思。段玉裁在《说文解字注》中说,古书中鈥湼〕菱澋拟湷菱澏嘈醋麾溦库潯b溦库潯⑩湷菱澒糯烈粝嗤U饫镉美葱稳葩湹棱澮挥谮ぐ抵校患渭!
⑩似或存:似乎存在。连同上文鈥溦亢氢潱稳葩湹棱澣粑奕舸妗2渭谑恼骡溛拮粗矗尬镏螅俏姐被锈澋染洌斫馄湟狻
⑾象:似。
引语:
在本章里,老子仍然在论述鈥湹棱澋哪诤K衔湹棱澥切樘宓模扌挝尴螅嗣鞘佣患ザ蛔牛荒芤览涤谝馐度ジ兄K淙烩湹棱澥切樘宓模⒎且晃匏校窃毯盼镏适澜绲拇丛煨砸蛩亍U庵忠蛩丶岣唬渚迷叮嬖谟谔斓鄄取R蚨丛煊钪嫣斓赝蛭镒匀唤绲氖氢湹棱潱皇翘斓邸U庋献哟游镏史矫嬖俅谓馐土蒜湹棱澋氖粜浴
承接第一章内容鈥溛扌吴潱献映扑题湹棱澦淙恍椴患危皇强瘴匏校逾満徕澋慕嵌忍福湹棱澏俏尴薏┐螅弥痪。辉俅逾溩葩澋慕嵌忍福烩湹棱澯质俏尴奚钤叮抟宰匪萜淅蠢孟笫亲匀煌蛭锏淖孀冢趾孟笫翘斓郏ㄉ系郏┑淖嫦取4哟怂道矗皇巧系郏ㄌ斓郏┰煳铮氢湹棱澤系郏ㄌ斓郏躺蛭铩b湹棱澋淖饔檬怯钪嬷粮呶奚系闹髟住
评析:
在本章里,老子通过形容和比喻,给鈥湹棱澗咛遄饕悦枋觥1纠蠢献尤衔湹棱澥遣豢梢悦吹模导噬镶湹揽傻溃浅5棱澗褪氢湹棱澋囊恢中醋矗饫镉纸幼琶栊粹湹棱澋男蜗蟆
老子说,道是空虚无形的,但它所能发挥的作用却是无法限量的,是无穷无尽而且永远不会枯竭。它是万事万物的宗主,支配着一切事物,是宇宙天地存在和发展变化必须依赖的力量。在这里,老子自问:鈥湹棱澥谴幽睦锊隼吹哪兀克挥凶鞒稣婊卮穑撬邓嬖谟谔斓巯窒嘀啊<热辉谔斓鄄郧埃敲刺斓垡簿臀抟墒怯赦湹棱澆隼吹摹S纱耍芯空呙堑贸鼋崧郏衔献尤肥堤岢隽宋奚衤鄣乃枷搿
也有的学者把老子的鈥湹棱澯牍畔@罢苎Ъ液绽死氐拟溌吒魉光澫嗵岵⒙郏衔饬礁龇冻氲哪诤浅=咏:绽死氐拟溌吒魉光澥怯篮愕拇嬖冢蚴峦蛭锝砸棱溌吒魉光澏5皇侨魏紊窕蛘呷魏稳怂丛斓模谴丛焓澜绲闹肿樱且恢肘溡蕴澋奈锾濉b溌吒魉光澪奘蔽薮Σ淮嬖谟谧匀唤绾腿死嗌缁幔嗣侨床荒芨芯醯剿拇嬖冢欢拇嬖谑侨肥档摹#ǹ刹卧摹豆畔@奥蘼碚苎А返17鈥26页)老子的鈥湹棱澩哂锈溌薷魉光澋恼庑┦粜院椭澳埽叩男蜗笫纸啤
在前四章里,老子集中提出了鈥湹棱澥怯钪娴谋驹蚁扔谔斓鄱嬖冢皇挛锒际腔ハ嗝芏嬖诘模⑶掖τ诒浠⒄怪械裙鄣恪4送猓献踊固岢隽怂约憾陨缁嵴魏腿松κ赖哪承┗竟鄣恪U庑┭滴薏怀渎腔鄣脑毯
解读:
思想的放荡
把鈥湹棱澯魑恢欢悄诳招榈娜萜鳎嵌云渖衩匦浴⒉豢纱ッ院臀尴拮饔玫淖钪惫酆妥钚蜗蟮钠┯鳌U芾淼慕沂荆挥性谛蜗螅呕崾乖毯姆岣恍浴⒏爬ㄐ浴⒊橄笮院屯庋有缘玫侥芏透挥谙胂罅Φ姆⒒樱献佣缘赖恼庵植痪谐9娴拿枋龇绞剑韬罄吹兰胰宋镒杂煞诺吹乃枷牒托形韵鹊己推舻弦庖濉
最引人深思的例子,是对庄子作品中深邃的哲理发挥和艺术形象想象力的极度夸张的影响。《庄子路德充符》写了好几个奇丑无比的得道之士,如断脚的叔山无趾,生着瘤子的瓮大瘿,弯腰驼背又没有嘴唇的支离无胯,等等。可这样的人,偏偏国君看其顺眼,男人们乐于相处,女人们甚至争着相嫁。究其缘由,就因为这些人悟道天然,形显而德美,内在的道德美胜过了外在的形体丑。《庄子》一书中,像这样用放荡的思维和古怪的事例来阐说道理的篇章,可谓比比皆是。他说厉鬼与西施鈥湹劳ㄎ烩潱抵醒胫刍氲乇蝗宋涑鲡溒咔镶湺嗣钊绱死啵继逑殖稣庵痔卣鳌
这种超常规的思维方式,对于后来魏晋时期玄学的自由发挥,也有其直接的承袭关系。玄学在残酷的政治高压下,以真对世俗礼教的束缚,主张人性的解放、服膺于自然为其宗旨。号称付林七贤的刘伶,佯狂纵酒,放荡形骸。一次,他饮酒大醉,脱衣裸形在屋里。有人因此而嘲笑他,刘伶却回答说:鈥溛野烟斓氐弊鞣课荩课莸弊饕驴悖阌治裁醋叩轿业目阕又欣茨兀库澱庵挚此乒值难孕校凑媸捣从沉饲逄溉宋锒匀擞胱匀还叵怠⒁约岸缘赖奶匦缘睦斫狻@献铀担衡溔朔ㄌ欤旆ǖ溃婪ㄗ匀弧b澋兰宜枷胫髡湃擞胱匀还叵档男澈希非蟾鋈说纳罘绞健⑺枷搿⒌赖潞托形荚蛴氲 、自然、天地相契合的最高境界。刘伶的这种惊世骇俗的言行,正是对世俗和礼教的唾弃,正是把自己的精神、肉体融合到自然广大深厚怀抱里的一种实践。
鈥溤矫潭巫匀烩潱馐俏航康拿浴6韵质道窠痰谋善宰匀惶煨缘淖非螅沟盟枷敕诺础⑿愿癫活康乃牵谑浪椎难壑凶苁窍缘媚敲雌嬉旃值⒏窀癫蝗搿D歉隽傩糖盎挂嘁磺豆懔晟ⅰ返娘担褪且桓龈矣诨骋珊团械乃枷敕诺凑摺K谷欢砸幌虮皇游 鈥溞啄驸澋墓苁濉⒉淌甯栊缕兰郏衔溻溛次幌外潱皇氢湶淮锸トㄢ澏眩徊唤鋈绱耍刮薹ㄎ尢斓拟樂翘牢涠≈芸住b欀钊绱死啵急硐殖鲆恢侄懒⒉活康娜烁窬瘢г囟螅匀萌瞬荒懿桓刑揪磁濉
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |