《老子·道德经全文及译文》第十章
原文:
载营魄抱一①,能无离乎?专气致柔②,能如婴儿乎③?涤除玄鉴④,能无疵乎?爱民治国,能无为乎⑤?天门开阖⑥,能为雌乎⑦?明白四达,能无知乎⑧?生之畜之⑨,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德⑩。
译文:
精神和形体合一,能不分离吗?聚结精气以致柔和温顺,能像婴儿的无欲状态吗?清除杂念而深入观察心
灵,能没有瑕疵吗?爱民治国能遵行自然无为的规律吗?感官与外界的对立变化相接触,能宁静吧?明白四达,能不用心机吗?让万事万物生长繁殖,产生万物、养育万物而不占为己有,作万物之长而不主宰他们,这就叫做鈥溞骡潯
注释:
①载营魄抱一:载,用作助语句,相当于夫;营魄,即魂魄;抱一,即合一。一,指道,抱一意为魂魄合而为一,二者合一即合于道。又解释为身体与精神合一。
②专气:专,结聚之意。专气即集气。
③能如婴儿乎:能像婴儿一样吗?
④涤除玄鉴:涤,扫除、清除。玄,奥妙深邃。鉴,镜子。玄鉴即指人心灵深处明澈如镜、深邃灵妙。
⑤爱民治国能无为乎:即无为而治。
⑥天门开阖:天门,有多种解释。一说指耳目口鼻等人的感官;一说指兴衰治乱之根源;一说是指自然之理;一说是指人的心神出入即意念和感官的配合等。此处依"感官说"。开阖,即动静、变化和运动。
⑦能为雌:雌,即宁静的意思。
⑧知:通智,指心智、心机。
⑨畜:养育、繁殖。
⑩玄德:玄秘而深邃的德性。
引语:
这一章着重讲修身的功夫。这里写了六名问话,似乎是把鈥湹棱澰谠擞糜谛奚碇喂矫嫠龅募柑踝芙幔砸话闳撕屯持握咛岢隽烁爬ǖ囊蟆1菊旅烤涞暮蟀刖渌坪跏且晌剩涫狄晌时旧砭褪亲詈玫拇鸢浮@献右笕嗣俏蘼凼切翁寤故蔷瘢蘼凼侵鞴叟故强凸凼导剩疾豢赡苁峭耆恢碌摹5侨嗣窃谙质瞪钪杏Ω媒窈托翁搴弦欢黄耄唇馓迳钣刖裆詈托场U庋捅匦胱龅叫木臣渚捕ā⑾辞逶幽睢⑥鸪米匀还媛桑由钭陨淼牡赖滦扪拍芄烩湴裰喂潯
评析:
本章继前几章而深入阐述有关修身的问题。开头六句提出六种情况、六个疑问:鈥溎芪蘩牒酰库濃溎芪尬酰库濃溎苋缬ざ酰库濃溎芪薮煤酰库濃溎芪坪酰库濃溎芪拗酰库澱饬鑫侍馐导噬纤档木褪怯泄匦奚怼⑸菩浴⑽А⒅喂疃喾矫娴哪谌荨6杂谡庖徽碌慕馐停踅缬行┓制纭R皇嵌遭溕笾挥校皇眩ざ辉祝俏叫骡澱饩浠暗呐卸ǎ腥巳衔怯胛迨徽骡湹郎滦笾澋认嗬淄蚨荡砑颍灰灿腥巳衔迨徽戮偷蓝裕菊戮褪ト硕裕木湎嗤涠韵蟛煌T凇兜赖戮芬皇橹校南嗤蚪频那榭觯昂笾馗吹那榭龆际浅<南窒螅槐厝隙ㄎ砑颉4送舛杂阝溤赜潜б烩澋拟溡烩潱醒д呷衔艘晃溡簧礅澋囊馑迹淳裼肭搴隙簧恚豢煞掷耄挥腥巳衔溡烩澕粹湹棱潱湵б烩澕赐骋挥诘溃灰灿腥巳衔溡烩澘梢缘扁溩ㄒ烩澖馐停司湟胛艘簿佑诔>又ㄒ簧鞫溃媵б膊荒苁芪镉挠栈蟆1臼橐来忧爸止鄣恪
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |