《老子·道德经全文及译文》第十九章
原文:
绝圣弃智①,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者②以为文③不足,故令有所属④;见素抱朴⑤,少私寡欲;绝学无忧⑥。
译文:
抛弃聪明智巧,人民可以得到百倍的好处;抛弃仁义,人民可以恢复孝慈的天性;抛弃巧诈和货利,盗贼也就没有了。圣智、仁义、巧利这三者全是巧饰,作为治理社会病态的法则是不够的,所以要使人们的思想认识有所归属,保持纯洁朴实的本性,减少私欲杂念,抛弃圣智礼法的浮文,才能免于忧患。
注释:
1、绝圣弃智:抛弃聪明智巧。此处鈥準モ澆蛔麾準ト蒜潱醋罡叩男扪辰缃猓亲宰鞔厦髦狻
2、此三者:指圣智、仁义、巧利。
3、文:条文、法则。
4、属:归属、适从。
5、见素抱朴:意思是保持原有的自然本色。鈥溗剽澥敲挥腥旧乃浚烩溒逾澥敲挥械褡恋哪荆凰亍⑵邮峭宕省
6、绝学无忧:指弃绝仁义圣智之学。
引语:
上一章叙述了大道废弃后社会病态的种种表现,本章则针对社会病态,提出治理的方案。在前一章里,老子说鈥溨腔鄢觯写笪扁潱蚨髡排灼庵执厦髦乔伞K衔準モ潯⑩溨氢澆ㄖ魄烧梅ㄖ魄烧┲喂愠晌琶竦拟溣形澲E灼庵秩琶竦恼伲嗣窬涂梢缘玫角惺档睦妗1菊轮校矶啾咀右解溕偎焦延澖崾砚溇抻氢澴魑乱徽碌目恕1臼橹髡虐汛司浞旁诒菊碌墓鄣悖溇抻氢澱梢杂肭熬 鈥溂乇樱偎焦延澆⒘小
评析:
前苏联学者杨兴顺认为,鈥溩魑嗣窭娴恼娉虾次勒撸献臃炊灾泄糯持谓准兜囊磺形幕K衔庵治幕桥廴嗣竦木裎淦鳎樝碌骡櫟氖ト私璐私⒏髦中槲钡牡赖赂拍睿挥锈槼醭櫟娜嗣遣拍芟碛谜庵治幕奈镏什聘弧2荒ㄊ牵庖磺胁槲钡奈幕垢戳舜酒拥娜嗣瘢し⒘怂嵌遭樒嫖镡櫟挠U庵治幕耸氢樎抑租櫋4诱庑┍戆字校梢悦飨缘乜闯觯献映庠鹜持谓准兜奈幕谒蠢矗庵治幕途哂泄媛尚缘纳缁嵯窒笫敲艿模春外樚熘棱櫴敲艿摹1匦肱灼庵治幕K匀嗣窈廖抟娲ΑS纱丝煞纾献臃炊酝持谓准兜奈幕袢纤匀嗣竦囊庖澹⑻岢鲆恢治谕邪钏枷脞斺斒谷嗣裢庵治幕艟b潱ā吨泄糯苎Ъ依献蛹捌溲怠罚├献拥恼沃髡潘洳豢扇。岢龅拟溂乇樱偎焦延潱指慈说淖匀槐拘缘墓鄣悖⒎鞘敲挥幸庖宓摹
此外,对于鈥溇抻氢澮痪洌谘踅缬腥植煌睦斫狻R恢秩衔溇抻氢澲钙熬兔挥杏锹橇恕U庵纸馐腿衔献右倜鹨磺形幕比灰簿筒灰傲恕U庵忠庖迦衔献邮怯廾裾叩拇词既耍浅加廾袼枷牒驼叩墓拇嫡摺A硪恢忠饧衔溇р潱概灼谴私彩ブ恰⑷室濉⑶衫难剩渲糜谏硗猓馊トㄓ挠栈螅鞯轿抻俏藁肌;褂幸恢忠饧衔献铀档拟溇潱涫稻褪蔷械拟溇潱侵钢辽睢⒍赖降难剩献尤衔挥腥〉貌煌谑浪椎亩赖窖剩拍芑竦枚运接匏宥淖杂伞U庵忠饧衔献诱钦庋木哂芯Ф赖降娜耍砻髁怂难疤取
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |