《老子·道德经全文及译文》第五十五章
原文:
含德之厚,比于赤子。毒虫①不螫②,猛兽不据③,攫鸟④不搏⑤。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作⑥,精之至也。终日号而不嗄⑦,和之至也。知和曰"常"⑧,知常曰"明",益生⑨曰祥⑩,心使气曰强⑾。物壮⑿则老,谓之不道,不道早已。
译文:
道德涵养浑厚的人,就好比初生的婴孩。毒虫不螫他,猛兽不伤害他,凶恶的鸟不搏击他。他的筋骨柔弱,但拳头却握得很牢固。他虽然不知道男女的交合之事,但他的小**器却勃然举起,这是因为精气充沛的缘故。他整天啼哭,但嗓子却不会沙哑,这是因为和气纯厚的缘故。认识淳和的道理叫做鈥湷b潱棱湷b澋慕凶鲡溍麾潯L吧萦突嵩庋辏钪魇咕徒凶龀亚俊J挛锕谧呈⒘司突岜渌ダ希饩徒胁缓嫌阝湹棱潱蛔袷爻5谰突岷芸斓厮劳觥
注释:
1、毒虫:指蛇、蝎、蜂之类的有毒虫子。
2、螫:毒虫子用毒刺咬人。
3、据:兽类用爪、足年攫取物品。
4、攫鸟:用脚爪抓取食物的鸟,例如鹰隼一类的鸟。
5、搏:鹰隼用爪击物。
6、朘作:婴孩的**器勃起。朘,男孩的**器。
7、嗄:噪音嘶哑。
8、知和曰常:常指事物运作的规律。和,指阴阳二气合和的状态。
9、益生:纵欲贪生。
10、祥:这里指妖祥、不祥的意思。
11、强:逞强、强暴。
12、壮:强壮。
引语:
本章讲处世哲学,即鈥湹骡澰谌松砩系木咛逄逑帧G鞍氩糠钟玫氖切蜗蟮谋扔鳎蟀氩糠纸驳氖浅橄蟮牡览恚献佑贸嘧永幢扔骶哂猩詈裥扪辰绲娜耍芊祷氐接ざ愕拇空嫒岷汀b溇菱澥切稳菥癯涫当ヂ淖刺満椭菱澥切稳菪牧槟酆托车淖刺献又髡庞谜庋陌旆ň湍芊乐雇饨绲母髦稚撕兔庠獠恍摇H绻萦吧蛊亚浚突嵩庋辏:ψ约海参:Ρ鹑恕
评析:
在本章里,老子用夸张的手法这样写道:把鈥湹骡澰毯谧约旱纳硇睦铮一畹檬稚詈瘢拖裎拗抻某嘧樱境妗⒚褪蕖⒍袂荻疾换崛ド撕λ彼膊换崛ド撕η菔蕹骢簦圆换嵴幸耷莸纳撕ΑK蜗蟮厮涤ざ**器勃起和大声哭喊,这是他精力旺盛和保持平和之气的缘故。他讲赤子的特点是柔弱不争和精力未散,其核心还是鈥満外潯3翟厮担献邮樘傅解満外澴郑腥ττ柚厥樱晃満推涔忖潱晃湷迤晕外潱晃溨杖蘸哦秽模椭烈测潯K遭満凸忖澯脞湷迤澯脞溣ざ澙此得麾満外潱际窃谔竿骋唬际窃谔糕溁斐赦澋淖刺b満凸忖澗外湼垂槠涿麾 说,当光射到了物件的时候,有射到的一面与射不到的另一面,鈥満推涔忖澥前蚜秸咄骋黄鹄矗馗吹解溍麾澋拟溁斐赦澋淖刺b湷迤澥峭蛭锏目耍蛭锖懈阂酢⒈а舻牧椒矫妫秸呔J峭骋坏模硐殖鲇弥挥匏蝗氲淖饔谩Sざ侨说目耍倌辍⒆衬辍⒗夏甓家灾鸬悖ざ脬缥拗胩斓刂秃隙弧b満外澦硎镜耐骋唬哦粤⒃谀冢怯杏篮阈缘模运碘溨驮怀b潯#ā堵劾献印罚69页)老子承认鈥溚蛭锊⒆麾澋氖澜绲亩嘌院推毡榇嬖诘拿埽陨缁嵘洗嬖诘恼加小⒙佣帷⑵壅⒄髡降淖纯黾撸淹骋豢闯伤非蟆⑺指吹氖挛锏某L
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |