《老子·道德经全文及译文》第五十八章
原文:
其政闷闷①,其民淳淳②;其政察察③,其民缺缺④。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极:其无正也⑤。正复为奇,善复为妖⑥。人之迷,其日固久⑦。是以圣人方而不割⑧,廉而不刿⑨,直而不肆⑩,光而不耀⑾。
译文:
政治宽厚清明,人民就淳朴忠诚;政治苛酷黑暗,人民就狡黠、抱怨。灾祸啊,幸福依傍在它的里面;幸福啊,灾祸藏伏在它的里面。谁能知道究竟是灾祸呢还是幸福呢?它们并没有确定的标准。正忽然转变为邪的,善忽然转变为恶的,人们的迷惑,由来已久了。因此,有道的圣人方正而不生硬,有棱角而不伤害人,直率而不放肆,光亮而不刺眼。
注释:
1、闷闷:昏昏昧昧的状态,有宽厚的意思。
2、淳淳:一本作鈥溿玢玮潱酒雍竦赖囊馑肌
3、察察:严厉、苛刻。
4、缺缺:狡黠、抱怨、不满足之意。
5、其无正也:正,标准、确定;其,指福、祸变换。此句意为:它们并没有确定的标准。
6、正复为奇,善复为妖:正,方正、端正;奇,反常、邪;善,善良;妖,邪恶。这句话意为:正的变为邪的,善的变成恶的。
7、人之迷,其日固久:人的迷惑于祸、福之门,而不知其循环相生之理者,其为时日必已久矣。(严灵峰释语)
8、方而不割:方正而不割伤人。
9、廉而不刿:廉,锐利;刿,割伤。此句意为:锐利而不伤害人。
10、直而不肆:直率而不放肆。
11、光而不耀:光亮而不刺眼。
引语:
前面几章论述鈥湹骡澰谡巍⑸缁帷⑷松矫娴奶逑郑菊陆驳氖钦巍⑸缁帷⑷松矫娴谋缰しā1菊吕锾岬解溁鲑猓V校桓Y猓鲋潱杂诖司浣诒菊缕牢鲋邢晗嘎奂啊6杂诖苏碌难芯浚械难д呷衔鞫温渲涞奈囊宀灰恢拢涣幔赡苡写砑虻那榭觥N颐钦饫锶砸谰菰囊觯醋鑫淖址矫娴牡髡
评析:
老子在本章里提出的鈥溁鲑猓V校桓Y猓鲋澮痪洌怨偶敖袷羌恼苎猓谎д呙钦饕从靡运得骼献拥谋缰しㄋ枷搿7胗牙荚诜治龃司涫闭庋担衡溊献诱苎е械谋缰しㄋ枷胧谴呵镎焦逼谏缁岬木缌业谋涓镌谌嗣撬枷胫械姆从场T谥泄苎分校印吨芤住芬越担从斜缰しǖ乃枷耄靡话愕墓媛傻男问桨阉泶锍隼矗饣故抢献拥墓毕住5牵献踊姑挥邪芽凸郾缰しㄗ魑匀唤绾蜕缁嶂械淖钜话愕墓媛商岢隼础3酥猓献拥谋缰しㄋ枷牖褂泻芏嘌现氐娜钡悖孕味涎枷胱髁撕艽蟮娜貌健5谝唬献铀淙蝗鲜兜接钪婕涞氖挛锒荚谠硕浠校侨衔庑┰硕浠旧鲜茄返模皇巧仙颓敖墓獭K解樦苄锈櫍陀醒返囊庖濉5诙赜谠硕途仓梗钦苎е兄匾侍猓樁櫽脞樉测櫼彩侵泄苎е械闹匾冻搿@献映腥鲜挛锞T诒浠校撬菜担樛蛭镘寇浚鞲垂槠涓楦痪测櫍ㄊ拢M蛭锏拟樃櫴堑溃樄楦痪测櫋K衔 鈥樀棱櫼灿衅溻樉测櫟囊环矫妫欢易ň驼庖痪浠八担樉测櫽质侵饕摹R虼耍谑导刑乇鹎康髑寰参尬衔樦匚岣参昃櫍ǘ拢橁虺R跃彩つ担跃参骡櫍徽拢导噬媳硎径允挛锉浠硕难崞5谌粤⒚姹匦朐谝欢ǖ奶跫拢呕ハ嘧痪弑敢欢ǖ奶跫遣荒茏摹;隹梢宰#R部梢宰觯际窃谝欢ǖ奶跫虏攀侨绱耍缰鞴鄣呐虿慌Φ龋际翘跫U绽献铀驳模孟癫槐赜兄鞴鄣呐Γ鲎远部梢宰#凰淙挥兄鞴鄣呐ΓR脖厝蛔觥U馐遣缓鲜率档摹@献拥恼庵炙枷耄彩敲宦渑ブ鹘准兜囊馐兜谋硐帧K鞘チ斯サ囊磺校砸晕谴υ诨鲋校治蘖Ψ纯梗幌M远鼗嶙!@献尤衔粤⒚婕热换ハ嘧虼司秃苣讶范且环矫媸钦且环矫媸歉骸U庋拟樒湮拚櫟乃枷耄投韵喽灾饕蹇艘桓龃竺拧:罄醋蛹从纱寺淙胂喽灾饕濉b潱ā吨泄苎沸卤唷返272页)老子的辩证法思想是非常重要的,冯友兰先生的批评十分中肯,指出了其中的要害问题,但我们的看法又与冯先生略有不同。我们感到,老子的辩证法已经具备了矛盾对立统一的规律的性质,相反的东西可以相成,同时,他又知道相反的东西可以互相转化,这种观察事物、认识的事物辩证方法,是老子哲学上的最大贡献。
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |