《紫色童话：长鼻子的小矮人》第五章 三个神奇的乞丐
他读书、写作，
或者唱歌，样样比别人强，
做任何事都出色，所以院长让他负责管理衣服鈥︹��
有个商人叫马克，人们都称他为鈥溣星寺砜蒜�潯Ｋ某Γ撇黄鹎钊恕Ｒ坏┓⑾钟衅蜇た拷募遥兔钇腿朔殴犯献咚恰�
有一天，三个非常穷的人上门乞讨，他正准备放狗，他的小女儿阿娜丝塔莎，倚在他身边说：
鈥溓装陌职郑谜庑┣钊私裢硭谡舛桑胛艺庋霭伞ｂ��
有钱人马克不忍心拒绝她，于是允许这三个乞丐睡在阁楼上。夜里，房子里的每个人都睡熟了，小阿娜丝塔莎却从床上爬起来，爬上阁楼偷看。
三个男人站在阁楼中间，拄着拐杖，用手捋着长长的灰白胡子，在一起窃窃私语。
年纪最老的那个人问道：鈥溣惺裁聪⒙穑库��
鈥溋诖宓呐┓蛞镣蚋沼戳怂牡谄吒龆印Ｎ颐歉∈裁疵兀扛裁床聘荒兀库�澋诙鋈怂怠�
第三个人用很低的嗓音说：鈥溄兴呶骼铮盐颐窍衷谒诘恼飧龈舐サ闹魅蒜�斺�斈歉鱿敫献呶颐堑挠残某Φ娜说乃胁撇几伞ｂ��
谈话持续了一会儿，然后三个人轻手轻脚地散开了。
阿娜丝塔莎听清了每句话，赶紧回到父亲那里，把听到的全部告诉他。
马克非常吃惊；次日早晨马上赶车到邻村，设法打听是不是有个这样的孩子出生了。
他先去神父那里，询问他教区是否有这样的孩子。
神父说：鈥溩蛱欤遄永镒钋畹娜思依锍錾艘桓瞿泻ⅰＮ腋飧鲂】闪∶�樛呶骼镡�櫋Ｋ悄羌业牡谄吒龊⒆樱羌业睦洗蟛牌咚辏羌壹负醭圆槐ァＫ敢庾稣饷锤隹闪男∧泻⒌慕谈改兀库��
商人的心跳得很快，他满脑子是对付那个穷孩子的坏主意。他说他愿意成为孩子的教父，会举办一场洗礼晚宴，让孩子受到洗礼命名。马克对孩子的父亲伊万非常友善。庆典之后，他把伊万叫过来说：
鈥溈纯窗桑业呐笥眩闶歉銮钊恕Ｄ闳绾文芨а飧龊⒆映ご竽兀堪阉桓野桑一崛盟ご蟪扇说模腋阋磺Э死省Ｄ阃饴穑库��
伊万挠挠头，想了又想，同意了。马克付了钱，把男孩裹在狐狸皮里，放在雪橇上自己座位的旁边，往家驶去。赶了几英里路，他把孩子抱到陡峭的悬崖边扔下去，边扔口中还喃喃念道：鈥溝衷诳茨慊乖趺茨米呶业牟撇♀��
没多会儿，一些外国商人从这条路经过，要去找马克，准备把欠他的一万二千克朗还给他。
经过悬崖边时他们听到哭声，四处寻找才看到两堆积雪中的一小片绿草坪，草坪上的花丛中躺着一个婴孩。
商人们救起孩子，小心把他裹好，继续赶路。他们看到马克时，告诉他发生的奇怪的事。马克立刻猜到这个孩子是他的教子，就说要看看孩子：
鈥湺嗝纯砂男〖一锇 Ｎ以敢馐昭Ｈ绻忝峭獍阉遥医獾裟忝堑恼瘛ｂ��
商人们觉得很合算，非常高兴，就把孩子留给马克，然后赶车走了。
晚上马克抱出孩子，把它放到桶里，密封了桶盖然后扔到海里。桶在海上漂了很久，最后漂到了修道院附近。修道士们正在海边晒网，他们听到了哭声。这哭声似乎是从漂浮在岸边的木桶里传出来的。修道士们把桶拉到岸上打开，发现桶里躺着一个小孩子！修道院院长得知后，决定将男孩抚养成人，给他取名为鈥溚呶骼镡�潯�
男孩和修道士们生活在一起，慢慢地长成一个聪明、温和、英俊的青年人。他读书、写作、唱歌，样样比别人强，做任何事都出色，所以院长让他负责管理衣服。
这时，商人马克恰巧来修道院游玩。修道士们对他非常客气，带他参观院落、教堂以及其他的地方。当他走进教堂时，唱诗班正在表演，其中有个声音尤其清脆美妙，他就问是谁。院长告诉他是瓦西里，并且告诉他这孩子是如何到他们这里来的。马克马上清楚地意识到这一定是他曾经两次想害死的教子。
他对院长说：鈥溛椅薹ū泶镉卸嗝聪不墩飧瞿昵崛说母璩６夷阋菜邓却厦饔稚屏迹绻敢飧易撸一崛盟芾砦宜械纳狻Ｈ盟易甙伞Ｎ一崛盟⒉疲够峋柙酵蚩死矢忝切薜涝骸ｂ��
院长犹豫了好久，他还与其他的修道士们商量，最后他们觉得不该阻挡瓦西里发财。
马克给妻子写了封信让瓦西里送给她，信是这样写的：鈥湹彼托湃说执锸保シ试沓В笕勐保阉平ァＨ绻悴蛔翊游业拿睿一岱浅Ｉ蛭飧瞿昵崛撕芑担灰钭乓欢ɑ峄倭宋颐堑囊磺小ｂ��
瓦西里一路顺风，抵岸后就直奔马克家。在路上他遇到了三个乞丐，他们问他：鈥溎闵夏娜グ。呶骼铮库��
鈥溛胰ド倘寺砜思遥托鸥拮印ｂ�澩呶骼锼怠�
鈥湼颐强纯茨欠庑虐伞ｂ��
瓦西里把信递给他们。他们对信吹了口气，然后将信交还给他，并且对他说：鈥溝衷谌グ颜夥庑沤桓砜说钠拮影伞ｂ��
瓦西里到了马克家呈上信。女主人读完信，简直不敢相信，就差人叫来了女儿。信中非常清楚地写着：鈥湹蹦憬拥秸夥庑攀保⒓醋急富槔瘢稳站桶盐颐堑呐⒛人克薷托湃恕Ｈ绻悴徽瞻煳一岱浅Ｉｂ��
阿娜丝塔莎看看送信人，对他十分有好感。他们给瓦西里穿上最好的衣服，次日他就和阿娜丝塔莎结婚了。
马克在预计的时间结束旅行回来了。他的妻子，女儿以及女婿一起去接他。当马克看到瓦西里时，他对妻子大发雷霆。他问道，鈥溍挥形业脑市砟阍趺锤野雅薷库��
鈥溛抑皇前茨闼档淖霭樟耍�澦担�溈纯茨愕男虐伞ｂ��
马克读完它。确实是自己的笔迹，但是内容绝对不是。
鈥満冒桑�澦耄�溎阋丫油蚜巳危俏蚁衷诰秃煤美媚恪ｂ�澱桓鲈滤挥胁扇∪魏涡卸耘芭霰硐值梅浅：桶汕住�
终于有一天他对瓦西里说：鈥溛蚁肴媚闳ゼ业呐笥焉咄酰耐豕驮谑澜绲木⊥贰Ｊ昵八谖业牧焱辽辖⒘顺潜ぁＮ蚁肴媚闳ナ照馐甑淖猓硗饬私庖幌氯昵按游艺饫锸煌嵌氖掖那榭觥ｂ��
瓦西里不敢不顺从。他向年轻的妻子告别，妻子因为分别而痛哭。瓦西里把一袋饼干挎在肩头就出发了。
不知道过了多久。当瓦西里正长途跋涉时，他突然听到一个声音在喊：鈥溚呶骼铮∧闵夏亩パ剑库��
瓦西里环顾四周，没看到人，就大声叫起来：鈥溗谒祷把剑库��
鈥準俏已剑Ψ币睹睦舷鹗鳌８嫠呶夷阏馐侨ツ亩健ｂ��
鈥溛乙ド咄跄嵌帐甑淖饨稹ｂ��
鈥溎慵缴咄跏碧嫖蚁蛩屎茫堑梦仕衡�樉」芨丫茫胨啦换钊慈匀怀Ｇ嗟睦舷鹗鳎遣皇腔挂诘厍蛏匣詈芫茫库��
瓦西里继续往前走。他来到河边上了渡船。老渡手问他：鈥溎阏馐浅鲈睹虐桑业呐笥眩库��
鈥溛乙ゼ咄酢ｂ��
鈥溎羌堑锰嫖椅仕衡�槹诙扇艘丫椿鼗巳甏Ｆ＞氲睦先嘶挂嗑茫库�欌��
鈥満玫模�澩呶骼锼担�溛乙欢ɑ嵛仕摹ｂ��
然后他继续前进。他从巨鲸的身上渡过狭窄的海峡，巨鲸的背被当成桥或路让人行走或驱车经过。当他踩上巨鲸的背时，巨鲸说：鈥湼嫠呶夷阋ツ亩ｂ��
鈥溛胰ド咄跄嵌ｂ��
巨鲸请求他：鈥湴镂椅饰噬咄酰�樋闪木蘧ㄔ诤Ｏ恳丫炅耍撕吐砑负醢阉谋巢缺饬恕Ｋ挂谡舛啥嗑茫库�欌��
鈥溛壹窍铝恕ｂ�澩呶骼锼担缓蠹绦下贰�
他走啊走，最后来到一片宽广的绿草坪。草坪上耸立着一个大而气派的宫殿。雪白的大理石墙在阳光下闪闪发光，屋顶镶嵌着珍珠，像彩虹一样闪烁，太阳在水晶窗边像火一样地发光。瓦西里走进宫殿，走过一个又一个的房间，完全被它们的壮观惊呆了。
到了最后一间房间，他看见一个美丽的女孩坐在床上。
女孩一看到他就说：鈥溹蓿呶骼铮鞘裁捶绨涯愦档秸飧鍪茏缰涞牡胤降难剑库��
瓦西里说明了来由，以及路上的所见所闻。
女孩说：鈥溎憷床皇鞘兆獾模撬兔模呋峄钔塘四恪ｂ��
她还没来得及说更多时，整个宫殿就摇晃起来，同时传来沙沙嘶嘶呻吟的声音。女孩赶紧把瓦西里推进床下的柜子里，上了锁低声说：鈥溙梦液蜕叩奶富啊ｂ��
然后她起身迎接蛇王。
怪物冲进房间，倒在床上喘气，嚷道：鈥溛遗鼙榱舜蟀敫鍪澜纾奂恕Ｎ医钇Ａ。胨酢９醋プノ业耐贰ｂ��
美丽的女孩坐在它身边，抚摸着它丑陋的头，甜言蜜语地对它说：鈥溎懔私馐澜缟系囊磺小Ｄ憷肟螅易隽艘桓銎婷畹拿巍Ｄ慊岣嫠呶宜暮迓穑库��
鈥溗蛋桑斓悖∈窃跹拿危库��
鈥溛颐蔚阶约鹤咴诳砜淼穆砺飞希豢孟鹗鞫晕宜担衡�樜饰噬咄酰�樉」芨丫茫胨啦换盍巳匀怀Ｇ嗟睦舷鹗鳎挂诘厍蛏匣疃嗑茫库�欌��
鈥溗鹊接腥擞媒捧叩顾Ｋ瓜潞螅谒母侣癫刈藕芏嗟慕鹨扔星寺砜说幕挂唷ｂ��
鈥溛矣置蔚嚼吹胶颖撸隙墒侄晕宜担衡�槹诙扇艘丫椿鼗巳甏＞氲睦先嘶挂嗑茫库�欌��
鈥溦庖此约骸Ｈ绻腥松狭硕纱先酥灰瓶灰赝芬恢背白呔托辛恕４系哪歉鋈私娲ｂ��
鈥溩詈笪一姑蔚轿易咴谟删ǖ谋匙龀傻那派希飧龌畹那哦晕宜担衡�樜乙丫吭谡舛炅耍撕吐砑负醢盐也缺饬恕Ｎ冶匦胩珊芫寐穑库�欌��
鈥溗恢贝谀嵌撬鲁鐾滔碌挠星寺砜说哪鞘醮Ｈ缓笏拍艹寥牒＠镏瘟票场ｂ��
蛇王闭上眼睛，翻了个身，开始打呼。它的鼾声大，震得玻璃嘎嘎响。
可爱的女孩迅速地帮助瓦西里爬出柜子，指给他回去的路。他非常礼貌地谢谢女孩，匆忙离开。
当他到了海峡，鲸问他：鈥溎慵堑梦业氖侣穑库��
鈥準堑模灰业搅硕园段揖透嫠吣阆胍赖氖隆ｂ��
当他到了对岸，瓦西里对鲸说：鈥溚鲁鋈昵澳阃滔碌穆砜说氖醮伞ｂ��
巨鱼拱起身体，吐出十二条船及所有的船员。然后快乐地摇摆着，沉入了海底。
瓦西里往前走直到渡口，老人问他：鈥溎阄柿宋业氖侣穑库��
鈥準堑模愣晌业蕉悦嫖揖透嫠吣恪ｂ��
他们到了对面时，瓦西里说：鈥溔孟乱桓鋈舜诙纱希绻阋习叮汛瓶吨蓖白撸憔妥杂闪耍歉鋈私婺恪�
瓦西里继续走，很快来到老橡树跟前，用脚踹它，树倒了。根下的金银比有钱人马克的还要多。
鲸吐出的十二条船航至马克家附近抛锚停泊。在第一条船的甲板上站着瓦西里以前遇到的三个乞丐，他们说：鈥溕系郾Ｓ幽悖呶骼铩ｂ�澣缓笏蔷拖Я耍哟嗽僖裁挥腥思恰�
水手们把所有的金银装到船上，然后和瓦西里一起向家航去。马克比以前更加狂怒。他给马套上鞍骑着就去找蛇王，连连抱怨受到了欺骗。当他到了河边时他跳进渡船。渡船人没有上来反而把船推开鈥︹��
瓦西里和他亲爱的妻子过上了美好幸福的生活，他好心的岳母与他们生活在一起。他帮助穷人，给挨饿者食物，给无衣者衣服，马克的所有财产都成了他的。
很多年来马克一直在渡口摆渡。他的脸长满了皱纹，他的头发和胡子都白了，他的目光黯淡，但是他仍然在划船。
| 相关文章： | ◇ 三个乞丐的命运 | ◇ 让真主给你吧！ |
| ◇ 你能给我个吸管吗 | ◇ 一样凄惨 |
|
|
