《绿色童话：三只小猪》第二章 蓝鸟
从蛋里出来一辆闪闪发亮，镶金边的小钢车，
拉车的是六只绿老鼠，赶车的是一只玫瑰色老鼠，
坐在车厢里的是一些小得不能再小、漂亮得不能再漂亮的小人
从前有一个很富有的国王，他拥有广阔的土地和无数的金银财宝。不过他对自己的财富毫不在意，因为王后，也就是他的妻子去世了。他把自己关进一间小屋，独自思念亡妻，悲伤至极时还用头撞墙。后来他的大臣实在怕他会伤着自己，所以他们在墙和挂毯之间还挂了羽毛垫子。这样一来，国王想怎么撞墙就怎么撞，想撞多久就撞多久，只要他能得到宽慰，尽管去撞好了，反正也不会把脑袋撞破。
所有臣民都来劝慰国王。但是没有一个人的话能起作用。事实上无论他们说什么，国王一句都听不进。最后来了一位身披黑色斗篷的贵妇人，她看起来也处在极度的悲痛之中。她在国王面前号啕大哭，泣不成声，终于引起了国王的注意。她说，她不是为了平息他的悲伤而来的，因为她也刚刚失去一位好丈夫，她是来陪他一起流泪的。因为她深知国王的心情，了解他的痛苦。
于是，国王对这位伤心的贵妇人讲起了已故王后的许多故事，说起了她许多优良的品质。而那位贵妇人，也叙述起亡夫的所有美德。这样，时光很快就过去了，国王不再用头去撞那些羽毛垫子，贵妇人也不需要像以前那样常常去国王那里抹眼泪了。渐渐地，她转而谈起国王感兴趣的一些事情来了。在人们意想不到的时间里，整个王国都在盛传一条让人大吃一惊的消息，国王要再婚了，新娘就是那个伤心的贵妇人。
那时国王有一个女儿，刚刚满十五岁。她叫菲奥德莉萨，是一位要有多漂亮就有多漂亮的公主，而且一天到晚快快乐乐的。新王后也有一个女儿，名叫图莉特拉，不久就被接到王宫里来了。图莉特拉是由她的教母鈥斺�� 仙女马齐拉抚养长大的。尽管马齐拉替她操了不少心，可是她还是既不美丽也不宽厚。她在菲奥德莉萨身边相形见绌，更加显得容貌难看，脾气古怪。看到这些，王后真是失望极了，于是便想方设法使国王同菲奥德莉萨作对，希望国王能喜欢自己的图莉特拉。
有一天国王说，菲奥德莉萨和图莉特拉都到了结婚的年龄，还说他很乐意把她们其中的一个许配给最先来访而条件又合适的王子。
王后回答说：鈥溛业呐比挥Ω孟瘸黾蓿饶愕呐螅冶饶愕呐砂О俦叮♀��
国王不喜欢争论，就说：鈥満冒珊冒桑獠皇俏夜匦牡氖拢茨愕囊馑既グ旌昧恕ｂ��
不久以后，有消息传来说，邻国一位最华美最英俊的国王鈥斺�旝攘η淄跻丫舫汤凑飧龉曳梦省Ｍ鹾笠惶秸飧鱿ⅲ驼偌兄楸场⒉梅臁⒎闹ず痛绦骞の祭蛱乩谱骰龇巍５撬锤嫠吖酰瓢碌吕蛉芫魏涡碌亩鳎⑶以诶捶玫墓醯酱锴埃羰棺约旱氖膛瓢碌吕蛉囊路褪资稳客底摺＞驼庋搅嘶峒翘欤瓢碌吕蛉胂翊虬缫幌乱膊恍校蛭惶跤美醋笆蔚牟蚀颊也坏搅恕�
尽管她难猜到是谁搞了这套把戏，但是她没有抱怨，只派人去外面买些新衣服。不料商人们说，王后禁止他们为公主提供任何服饰，他们不敢违背王后的命令。结果除了前一天身上穿的那件白色小外衣，菲奥德莉萨公主再没有什么衣服可换了。魅力国王终于到了，菲奥德莉萨公主却只能穿着这样一件衣服，坐在一个角落里，期望不要有人注意她。
王后十分隆重地欢迎她的客人，并将自己盛装的女儿介绍给他。但是浓妆艳抹使图莉特拉的丑陋更加突出。魅力国王匆匆看了她一眼就把目光投向了别处。尽管如此，王后满心以为他不好意思多看，所以仍旧费尽心计让图莉特拉在客人面前转来转去。过了一会儿，魅力国王问起是不是还有另外一位公主，名叫菲奥德莉萨的。
鈥準堑模�澩祭蛱乩檬种缸欧瓢碌吕蛉骰卮鹚担�溗谀抢铮蛭さ贸螅辉敢饧恕ｂ��
这时，菲奥德莉萨的脸羞得通红，显得十分可爱，把魅力国王都看呆了。他站起身来，走到她面前深深鞠了一躬，说道：
鈥湽鳎惚纠淳兔览龀鲋冢恍枰魏未虬纭ｂ��
鈥湵菹拢�澒骰卮鹚担�溛蚁蚰惚Ｖぃ掖永床淮┲灏桶陀衷噘赓獾囊路Ｋ阅阋且坏阋裁挥凶⒁獾轿遥一崾娣枚唷ｂ��
鈥溎鞘遣豢赡艿模♀�濛攘醮笊档溃�溠矍坝心阏饷匆晃患涿览龅墓鳎鸬奈揖褪裁匆膊蝗タ戳恕ｂ��
这时王后插了进来，口气很尖刻：
鈥溛姨嵝涯悖菹拢瓢碌吕蛉丫恍槿俚牧耍肽惚鹪傧蛩捣畛谢傲恕ｂ��
魅力国王很清楚王后心里不高兴，不过那不关他的事，他对菲奥德莉萨赞美不绝，一连同她谈了三个小时。
看到魅力国王如此倾慕菲奥德莉萨，王后很失望，图莉特拉也是一样。她们对国王抱怨，连哄带骗让他最后同意，在魅力国王访问期间把菲奥德莉萨关在某处不让她露面。
所以那天晚上，公主一回到自己的房间就被四个蒙面人捉住，送到高塔顶上的一个房间去了。她待在那里难过到了极点。但她马上就猜到，这是不让她在来访的国王面前露面，怕他钟情于她。事情到了这个地步，她非常失望，因为她已经爱上他了，他选她作他的新娘，她是十分愿意的。魅力国王并不知道这位公主出事了，急于再次同她会面。他设法向派去接待他的朝臣打听。然而，王后早就下过命令，他们都把她说得一无是处。说她又虚荣、又任性，脾气也极坏，尽折磨她的侍女，还说尽管国王给了她许多钱，她还是吝啬到了极点，宁可穿得像个牧羊女，也不愿意花一个子儿。这些话使魅力国王非常烦恼，不过他保持着沉默，不发一言。
鈥湹娜肥钦庋�澦睦锵耄�溗拇┳湃肥挡缓茫还笔彼中呃ⅲ庵っ魉炔坏靡巡糯┑谜饷床睢Ｎ椅蘼廴绾我膊荒芟嘈牛饷纯砂墓媚锞够嵯袼撬的茄⑵档貌坏昧恕＞霾换嵴庋鹾笠欢ㄒ蛭约河懈龀舐呐远始伤⒉夹矶嘀猩怂囊パ浴ｂ��
前来接待他的大臣看到魅力国王很不高兴，当中有个人单独同魅力国王谈话，见没有人听见，便巧妙地向魅力国王称赞菲奥德莉萨公主。
魅力国王对他说的一切很感兴趣，不难看出他对公主有多么倾心。后来王后召唤这些大臣，询问他们察觉到的一切，他们的汇报证实了她的担忧。至于可怜的菲奥德莉萨，她整晚都在哭泣。
鈥溤谖颐患侥歉龉踔埃桶盐夜卦谝醢档乃铮丫茉愀狻ｂ�澦担�溈扇缃袼谡饫铮强梢院退黄鹂男墓捕然独质惫猓盐业ザ拦仄鹄矗馐翟谔还搅恕ｂ��
第二天，王后送给魅力国王一些极好的珠宝和名贵的礼品，其中有件饰物是为纪念即将举行的婚礼而特制的。那是用一块红宝石雕刻的心，周围有几支装饰钻石箭头的箭，其中有一支箭穿透了这颗心。心上面有一个金质同心结，上面刻有鈥溨挥幸桓鋈四苌撕ξ意�澋捏鹧裕鍪挝镄以谝淮笳渲樯稀�
从前还不曾有人制造过这样名贵的东西。这件礼物送到魅力国王面前时，他感到很惊奇。送来礼物的侍从请求他接受公主赠的礼物，说她已经选定魅力国王作为她的夫君。
鈥準裁矗库�濛攘踅辛似鹄矗�溈砂姆瓢碌吕蛉骶菇档妥约旱纳矸荩谜庵智浊泄睦姆绞嚼闯坪粑遥库��
鈥溎闩砹嗣郑菹隆ｂ�澥檀痈厦λ担�溛沂欠钔祭蛱乩髦袄吹摹ｂ��
鈥溑叮词峭祭蛱乩Ｍ页晌呐ァｂ�濛攘趵淅涞厮档溃�満鼙福也荒芙邮苷庵秩儆ｂ�澦庑┕笾氐睦裎锶客嘶垢鹾蠛屯祭蛱乩Ｋ鞘艿秸庵掷渎渚醯么蟠蟮囟肆常吲恕Ｒ挥谢幔攘踝芤タ纯炊拦鹾屯鹾螅宜蛔呓筇鸵罢曳瓢碌吕蛉Ｃ看斡腥私筇苁亲啡タ纯词撬淙缓凸酢⑼鹾蠼涣髯牛聪猿鲆桓卑傥蘖睦岛懿簧闲牡难印Ｕ庖磺校鹾蠖伎丛谘劾铩５撬室庾暗煤敛辉谝猓晃陡讣苹攘趼痪牡鼗卮鹱拧５抗椒种樱臀适欠裼行壹瓢碌吕蛉鳌�
鈥湵菹拢�澩鹾蟀谅鼗卮鹚担�溗盖紫铝肆睿谖遗峄橹埃荒芾肟约旱姆考洹ｂ��
鈥溣惺裁蠢碛梢芽砂墓鞯弊髑舴腹匮浩鹄矗库�濛攘醪淮笈笊腥缕鹄础�
鈥溛也恢馈ｂ�澩鹾蠡卮鹚担�溂词刮抑溃乙裁挥斜匾嫠吣恪ｂ��
受到这种阻挠，魅力国王非常生气。他觉得这全要怪图莉特拉，所以，他愤怒地瞪了她一眼，就气呼呼地离开王后，回自己的旅馆去了。他跟随行的年轻侍从说：鈥溡堑玫焦魃肀咭桓鍪膛暮酶校梦矣谢岣瓢碌吕蛉敢换岫埃野盐业囊磺懈残母是樵浮ｂ��
鈥溦夂苋菀住ｂ�澞昵崾檀铀怠Ｕ飧鍪檀雍芸炀屯桓鍪膛黄鹋笥牙础Ｋ嫠咚硎保瓢碌吕蛉艹鱿衷诿娉ㄔ暗囊簧刃〈芭裕攘蹩梢缘酱跋氯ジ惶浮Ｊ膛顾担还蚍中⌒模灰萌丝醇蛭坏┗峒鞯氖卤蝗朔⑾郑兔幻恕�
魅力国王的侍从喜出望外，答应了她的要求。谁知道，那个虚情假意的侍女趁他去向魅力国王报告好消息的时候，偷偷去向王后告密。王后立即做出决定，让自己的女儿在小窗旁等候魅力国王，还教女儿应该说些什么做些什么，使愚蠢的图莉特拉不致搞错。
那天晚上漆黑一片，魅力国王没有发觉这个愚弄他的诡计。他非常高兴地走近那扇窗户，向菲奥德莉萨倾诉了他很久以来想说的一切，让公主相信他的爱慕之情。图莉特拉按照事先王后教她的那一套，说她很不开心，说她在王后的女儿结婚前不可能得到更好的待遇。后来，魅力国王恳求她同他结婚，并且从手上脱下戒指套到了图莉特拉的手指上，图莉特拉也尽可能回答得不出差错。魅力国王不由地想，她说的话跟他希望从心爱的菲奥德莉萨口中听到的不太一样，但是他很快打消了这种疑虑，以为她一定是害怕被王后发现，所以才这样笨嘴笨舌，显得很不自然。
魅力国王说要是她不答应第二天晚上再次会面，他就不离开她。图莉特拉当然对再次会面求之不得。王后对计策的成功十分高兴，并深信今后一切将会继续按照她的意愿顺利进行。果然，第二天晚上天一黑，魅力国王就乘着车子来了。那辆车是他的一个巫师朋友所送，由一些飞蛙拉着。魅力国王三言两语就把图莉特拉劝了出来，让她坐进车子，接着魅力国王坐到她旁边，非常高兴地说：
鈥溛业墓鳎阕杂闪恕Ｄ阆不兜绞裁吹胤骄傩形颐堑幕槔瘢库��
图莉特拉把头蒙在斗篷里说，仙女马奇拉是她的教母，她愿意在仙女的城堡里结婚。魅力国王当即吩咐那些飞蛙驾车前往，那些飞蛙对地图了如指掌。所以要不了多久，他和图莉特拉就在仙女马奇拉的城堡里停了下来。因为害怕他们一走进那灯火辉煌的城堡，魅力国王就会发现自己不是菲奥德莉萨，所以图莉特拉把斗篷裹得紧紧的，还要求单独会见仙女。她很快把自己怎样把魅力国王骗到手的全部经过告诉了仙女。
鈥溙炷模∥业暮⒆印ｂ�澫膳担�溦庋雌鹄矗颐堑氖虑楹懿缓冒臁Ｋ畎氖欠瓢碌吕蛉换峋驼饷辞嵋装招莸摹Ｊ邪司挪换嵬獾模♀�澋笔保攘踉谝桓龌龅姆考淅锏群颍欠考渌闹艿那奖谑怯米晔龀傻模梢郧迩宄乜醇膳屯祭蛱乩驹谝黄鸬蜕惶浮Ｕ馐焙颍械绞置曰蟆�
鈥準撬雎袅宋颐牵库�澦匝宰杂锏厮担�溛颐堑牡腥嗽趺椿岬秸饫锢吹模克欢ㄔ诓呋绾纹苹滴液头瓢碌吕蛉幕槔瘛？墒强砂姆瓢碌吕蛉趺椿共桓峡旎氐轿业纳肀撸库��
仙女马奇拉手拉着图莉特拉走了进来，这下可比他想象得还要坏了。
马奇拉说：鈥滣攘酰饩褪悄阍Ｊ纳矫斯模灿辛嘶樵嫉耐祭蛱乩Ｄ忝橇⒓淳傩谢槔癜桑♀��
鈥溛遥♀�澒踅辛似鹄矗�溛液驼庵秩私峄椋∧惆盐业背墒裁戳耍课沂裁匆裁挥写鹩♀��
仙女也生气地叫嚷道：鈥湶灰偎盗耍∧懔膳膊蛔鹁绰穑库��
鈥湻蛉耍�澒趸卮鹚担�溓氚压骰垢遥乙欢ǚ浅Ｗ鹁茨ｂ��
鈥溛也痪驮谡饫锫穑库�澩祭蛱乩遄焖担�溦饫锘褂心愀业慕渲福谛〈澳抢锖湍闾富暗牟徽俏衣穑库��
鈥準裁矗库�澒醺幽栈鹆耍�溛冶荒忝浅雇烦刮裁稍诠睦铮∥冶荒忝瞧耍∥业某底釉谀睦铮课以谡饫镆环种右泊幌氯チ耍♀��
鈥湴ィ�澫膳担�湵鸺卑 ｂ�澦隽伺鏊慕牛攘醯乃帕⒓聪癖欢ぷ佣ど狭耍潭ㄔ诘厣弦欢膊荒芏恕�
鈥溗姹隳惆盐以趺囱♀�澒跛担�湴盐冶涑墒芬裁还叵担牵朔瓢碌吕蛉宜膊蝗ⅰｂ��
尽管仙女又是叱骂又是威胁，他也不愿再说一句话。在这二十个昼夜里，图莉特拉大哭大闹，最后，仙女马奇拉被国王的毫不让步弄得筋疲力尽，她大发雷霆：鈥溎阋锤业慕膛峄椋匆蛭阄ケ撑笛裕嘈奁吣辍Ｄ阕约貉“伞ｂ��
国王反而兴高采烈起来：鈥溨灰闾嫖野颜飧龀舐钠酶敬蚍⒆撸姹隳悖攵晕以趺窗於妓姹隳悖♀��
鈥溒酶荆库�澩祭蛱乩耍�溎阋晕闶鞘裁慈税。烤垢医形移酶荆∧悴还歉霾皇匦庞玫墓酰涣酒瞥担寐蠢镞蛇陕医械那嗤芾诺酱β夜洹ｂ��
鈥湶恍碓偎嫡庑┪耆枞说幕啊ｂ�澫膳踩氯碌溃�溒吣昀锬憔妥鲆恢焕赌癜桑承牌宓墓酰憔痛幽巧却盎Ю锓沙鋈グ伞ｂ�澦嫡庑┗暗氖焙颍醯牧潮淞耍垡脖涑闪顺岚颍街唤懦闪送淝暮谧ψ印Ｗ奂洌纳硖迨菪∑鹄矗褚恢荒瘢砩匣褂蟹⒐獾睦渡鹈２还淖彀腿缤笱赖癯隼吹囊话悖劬σ蚕裥切且谎了福范ド匣褂幸淮榘咨挠鹈拖翊髯哦セ使凇�
国王完全变成了一只鸟，只听见他一声悲鸣，就从开着的窗户里飞了出去。接着图莉特拉和仙女马奇娜在他的后面发出一阵嘲笑声。他不停地飞，直飞到森林深处。到了那里，他歇在柏树上哀叹自己可怜的命运。他说：鈥湴Γ吣昀锼狼装姆瓢碌吕蛉嵩趺囱≡谖一指慈诵沃埃遣锌岬暮竽缚赡茉缇徒薷吮鹑恕Ｈ绻娴氖钦庋疃杂谖矣钟惺裁匆庖迥兀库��
这时，仙女已经将图莉特拉打发回了王后那里。王后正急于知道婚礼举行得怎么样了，图莉特拉回来将事情的前后经过如此这般的述说一遍，王后听了这些自然十分恼怒，而后，怒气又全部发泄到了菲奥德莉萨头上。王后恶毒地点点头：鈥滣攘跸不斗瓢碌吕蛉饧伦愎凰蠡谝槐沧拥摹ｂ�澦屯祭蛱乩吹焦匮汗鞯乃ァ７瓢碌吕蛉吹酵祭蛱乩┳沤峄槔穹髯抛晔豕冢睦锖苣压�
王后说：鈥溛业呐氐乩慈媚憧纯此慕峄槔裎铮趋攘醯男履铩Ｋ鞘鞘澜缟献钭钚腋５囊欢裕置粤滴业呐ｂ�澱馐保祭蛱乩膊还芊瓢碌吕蛉敢獠辉敢饪矗阉氖未⒈κ⒒龅慕醵泻退看贸隼挫乓固乇鹬赋鍪种干系慕渲甘趋攘跛偷摹９饕谎劬腿铣隽四侵唤渲浮Ｋ辉倩骋桑攘跞肥狄丫祭蛱乩峄榱恕�
失望中，她大声说道：鈥湴颜庑┗龆灼亩魅米撸∫桓霰荒忝乔艚牟恍业娜耍戳嗽趺椿峥牡闷鹄茨兀库�澦低辏褪チ酥酰乖诘厣稀２腥痰耐鹾笕炊穸镜毓笮ζ鹄矗屯祭蛱乩黄鹄肴ィ纹竟魈稍诘厣衔奕司戎参奕税参俊�
那天晚上，王后对国王说，尽管魅力国王不曾选择菲奥德莉萨，但是菲奥德莉萨却仍然很迷恋魅力国王，所以，让他的女儿留在塔上直到恢复理智是很恰当的。国王说：鈥溎鞘悄愀霉艿氖虑椋憔】梢园凑兆约旱囊馑挤愿老氯ァｂ��
不幸的菲奥德莉萨恢复知觉后记起了刚才所发生的一切，顿时十分伤心地哭起来，她相信自己永远也得不到魅力国王了。她整夜整夜地坐在打开的窗前长吁短叹，伤心落泪。直到天亮才离开窗口，爬到小房间阴暗的角落里去，对一切身外的事情都漠不关心。等到夜晚再次降临，她又把身子探出窗外，在黑暗中哀叹自己悲惨的命运。
现在我们再来说说那位变成蓝鸟的国王。他一直在王宫的周围飞来飞去，希望能看到他那可爱的公主，但他又不敢飞得太靠近窗户，怕被图莉特拉认出来。夜晚降临，他还是没能找到囚禁菲奥德莉萨的地方。于是他又疲倦又伤心地栖息在紧靠塔楼的一棵冷杉上，悲哀地唱着。唱着唱着便睡着了。但是不久，一个轻微的哀叹引起了他的注意，他仔细一听，原来那个人是这么说的：
鈥湶锌岬耐鹾螅∥业降鬃隽耸裁矗盐夜仄鹄矗磕训牢一共还坏姑梗肯衷诨挂帽鹑司∏槌靶Γ⒃谖颐媲办乓闩闪索攘醯男履镉卸嗝葱腋？炖郑库��
蓝鸟听到这些十分惊讶，耐心等待黎明。天一亮他就飞过去看看说话的是谁。但是他发现窗户已经关紧了，什么人也看不到。第二天夜里他留神守候。在明亮的月光下，他看清楚了，在月光下伤心难过的正是他朝思暮想的菲奥德莉萨公主。
鈥溛业墓靼。∧训牢艺娴恼业侥懔耍库�澦槐咚底乓槐咄鞯纳肀叻扇ァ�
鈥溗诟宜祷鞍。库�澒鞔蟪砸痪�
鈥湻瓢碌吕蛉詹拍慊固岬轿业拿郑趺聪衷谟植蝗鲜段伊耍�澙赌癖说厮担�溦庖材压郑蛭蚁衷谑且恢焕赌瘢移吣曛薪恢笔且恢焕赌瘛ｂ��
鈥準裁矗啃±赌瘢阏娴木褪悄俏挥涤形耷盍α康镊攘趼穑库�澒鞲潘实馈�
鈥溍淮恚蛭页嫌谀悖也攀艿秸庋某头！２还胂嘈盼遥灰悴环牌遥词乖儆辛礁稣庋钠吣辏乙不崂忠馊淌堋ｂ��
鈥準裁矗磕阍诮彩裁矗库�澒鹘辛似鹄矗�溎愕男履锿祭蛱乩皇歉詹爬纯垂遥爬穹髯拍愀淖晔渲嘎穑课也换崤恚蛭业娜房醇愕慕渲复髟谒氖种干稀ｂ��
蓝鸟勃然大怒，把全部的情形都告诉了公主，他怎样受骗把图莉特拉带走，怎样由于拒绝同她结婚，被仙女马齐拉惩罚，让他做七年蓝鸟。
公主听到自己爱的人对她如此忠诚，高兴极了。她欣喜地听他说绵绵情话和种种解释。但是很快，太阳就升了起来，他们不得不分手，免得蓝鸟被别人发现。蓝鸟答应天一黑就到公主的窗前来，等天亮以后便飞走，躲到冷杉的一个小洞里去。菲奥德莉萨不安地目送他离开，恐他误入罗网，或者被老鹰吃掉。
蓝鸟没有待多久。他飞走了，飞得很远，一直飞到自己的宫里去。它从一扇打破了的窗子里飞进去。找到了存放珠宝的柜子，选了一枚光彩夺目的钻戒准备作为礼物送给公主。等到他飞回来时，菲奥德莉萨已经坐在窗口等他了。他把戒指送给公主，公主责备他不应该冒险去取戒指。
蓝鸟说：鈥湸鹩ξ夷憬涝洞髯潘♀�澒饔υ柿耍幸桓鎏跫褪抢赌癫坏砩隙野滋煲惨纯此Ｋ翘噶艘桓鐾ㄏ５诙煸缟希赌裼址苫厮耐豕ィ拼盎ё杲铩Ｓ执颖Σ刂刑粞×肆街皇诛恚切┦诛矶际怯靡徽槁瘫κ窨坛隼吹摹Ｋ咽诛硭透魇保饕∫⊥罚鸨杆担�
鈥準遣皇悄闳衔野惆没共簧睿杂谜庑├衿防刺嵝盐遥库��
鈥湶皇堑模鳌Ｎ曳浅０悖志醯妹挥邪旆ū泶铩Ｎ腋阏庑┪藜壑χ皇窍氡泶镂沂笨滔肽钭拍悖诒匦敕掷氲氖焙蛞蚕肽钭拍恪ｂ�澋诙煲估铮炙透瓢碌吕蛉豢楸恚潜硐馇对谝豢潘洞笪薇鹊恼渲槔铩９骺醇庋患裎铮⑽⒂辛艘恍┬σ猓�
鈥溗臀乙豢楸淼故撬投粤耍蛭源尤鲜赌阋院螅乙丫ナЯ耸奔涞母拍睢８阍谝黄鸺父鲂∈本拖窦阜种樱煌阍谝黄穑鼋黾父鲂∈本秃孟窆撕眉改辍ｂ��
鈥湴。鳎晕依此担父鲂∈本透ち耍♀�澣崭匆蝗眨鞔锤喔赖淖晔⒑毂κ腿榘妆κＲ雇恚谜庑┒鞔虬缙鹄慈盟咝耍滋焖颜庑┒鞑卦诓莸孀永铩Ｌ舫隼矗赌窬筒氐侥侵旮叽蟮睦渖忌细璩煤锰恕９返娜宋薏桓械骄妫晕骼镒∽乓桓鼍椤�
就这样，两年过去了。公主仍然关在塔里，图莉特拉也没有结婚。王后向邻国所有的王子提过亲，他们总是回答说他们乐意和菲奥德莉萨结婚，却从不说他们想和图莉特拉结婚。这使王后很不高兴。她说：鈥湻瓢碌吕蛉欢ㄊ歉谴ㄒ黄雌摇Ｎ颐且ピ鹞仕ｂ��
就这样，王后和图莉特拉又来到塔楼。这时正近午夜，用珠宝打扮起来的菲奥德莉萨正同蓝鸟一起坐在窗前。王后站在门外，只听见公主正在唱蓝鸟教给她的一支歌，歌词是：
鈥溑叮∥颐鞘嵌嗝床恍业囊欢裕�
一个被关押起来，一个住在树上。
我们的烦恼和痛苦，
都来自我们的忠诚，
我们挫败了敌人的诡计，
他们枉费心机，
无法割断两颗相爱的心。鈥�
歌词也许有点忧郁，但是他们的歌声听上去显得很愉快。王后突然打开房门，叫嚷道：鈥湴パ剑⊥祭蛱乩饫镌从屑坏萌说氖拢♀��
看到王后来了，菲奥德莉萨很镇静，急忙把小窗户关上，让蓝鸟有时间逃走。然后她转身面对王后，王后把她狠狠骂了一顿。
鈥溞〗悖愕墓罴票┞读耍鹬竿吖蟮纳矸菽芫鹊昧四悖阋艿接τ械某头！ｂ��
鈥湻蛉耍闱丛鹞腋阋跄惫罴疲敲辞胛剩以诟忝苣保磕训勒饬侥晡也皇悄愕那敉剑砍四闩衫吹目词兀一鼓芗剿穑库��
菲奥德莉萨公主在说这话的时候，王后和图莉特拉十分惊奇地打量着她，公主的美丽和珠光宝气使得她们眼花缭乱。王后说：
鈥溎敲辞胛誓悖闶谴幽睦锏玫秸庑┒鞯模磕训滥阍谡庾ダ锓⑾至艘蛔Σ兀♀��
鈥準堑模胰肥翟谡饫镎业搅苏庑┍Ρ础ｂ��
王后的火气越来越大，她说：鈥溎阏庋拇虬缡歉吹模恳酝以诠⒌拇蟮渖匣勾用挥屑愦虬绲谜饷雌粒♀��
鈥溛艺馐谴虬绺约嚎吹模愕贸腥希矣凶愎坏氖奔洹Ｋ晕叶嗷ㄐ┦奔浒炎约捍虬绲闷列饽愀居貌蛔牌婀帧ｂ��
鈥湽志凸衷谡庑┒魈美玻业玫酱η魄疲♀��
就这样，她和图莉特拉在小房间的各个角落里搜查起来。她们搜到草垫子时，发现里边有许许多多珍珠、钻石、红宝石、乳白宝石、绿宝石和蓝宝石，这使她们惊奇万分，不知道说什么才好。这时王后想把一包证明公主私通国王的假信藏在一个地方。王后选中烟囱作为藏信地。菲奥德莉萨很走运，因为蓝鸟正好躲藏在烟囱里，它看清了王后的行动，便设法让公主化解这种危险。所以他立即叫起来：
鈥湻瓢碌吕蛉〉毙模∧隳歉鲂槲钡牡腥苏谙莺δ悖♀��
这一奇怪的声音使王后惊恐万分，连忙拿着信件和图莉特拉溜走了。她们商量了半天想弄清是哪位仙女或是巫师在帮助公主。最后，她们派了一个侍女去伺候菲奥德莉萨，叫她假装很蠢，什么也看不见，什么也听不到。实际上她日夜监视着公主，把公主的一举一动都报告给王后。
可怜的菲奥德莉萨猜到王后派来的侍女是奸细，十分失望，不免伤心哭泣。她不敢再见亲爱的蓝鸟，只怕他一旦被发现就会招来灾祸。
白天漫长难熬，夜晚沉闷孤独。整整一个月她不敢走近那扇小窗户，惟恐蓝鸟会像往常一样飞到她的身边来。
最后，日夜监视公主的密探疲惫不堪，终于熟睡过去，公主发现这一情况，连忙奔到窗口，轻声喊道：
鈥溊赌瘢嗳缋短斓睦赌瘢砩戏衫矗业纳肀呙挥信匀恕ｂ��
蓝鸟一直在囚禁公主的塔楼附近飞来飞去，听到公主的召唤立刻飞过来。他们有那么多话要谈，再次会面他们开心无比，时间也过得更快。太阳升了起来，他们以为才过了五分钟，但是蓝鸟却不得不离开公主。
第二天，密探跟第一天晚上睡得一样熟，所以蓝鸟又来了。他和公主以为他们的处境是绝对安全的，所以他们就像王后来塔楼以前那样开开心心。可是老天爷啊，第三个晚上密探不像前两个晚上睡得那么熟了！公主还像前两天那样打开窗子喊着：
鈥溊赌瘢嗳缋短斓睦赌瘢砩戏衫矗疑肀呙挥斜鹑恕ｂ��
密探马上醒了过来，可她很狡猾，还假装闭着眼睛。不久她就听见了声音，她小心地张开眼睛，只见月光下有一只世界上独一无二的最可爱的蓝鸟，正在同公主说笑。公主还亲热地抚摸他。
他们的谈话，密探一个字也不曾漏掉。等到天一亮，蓝鸟依依不舍地跟公主告别后，密探就急急忙忙跑到王后那里去报告她的所见所闻。
于是王后派人去叫图莉特拉，她们进行了商量，很快得出结论：蓝鸟就是魅力国王。
鈥溑叮∧歉龈盟赖墓鳎♀�澩鹾蠼腥缕鹄矗�溈窗。颐且晕娜兆雍苣咽埽浪歉霰承牌宓墓踉谝黄鹂旎畹煤埽〔还易杂邪旆ūǔ稹ｂ��
密探又被派回去，像往常那样假装熟睡。实际上，她比平日睡得更早，打鼾打得像真的一样。可怜的公主不知道是王后的诡计，跑到窗口喊了起来：
鈥溊赌瘢嗳缋短斓睦赌瘢砩戏衫矗疑肀呙挥斜鹑耍♀��
可是蓝鸟没有飞来。她一整夜叫着，等着，听着，但是仍然没有一点回音。原来，残忍的王后派了人在冷杉树周围挂满了刀子、剑、剪刀、剃刀、镰刀还有钩子。蓝鸟听到公主的呼唤便朝她飞去，不料翅膀被割伤，黑色的小爪子被剪掉，全身有二十多处都受了伤。他流着血回到藏身之处，以为公主一定是为了重新获得自由，所以被别人说服，而背叛了他。
鈥湴。瓢碌吕蛉憔够嵴庋牟恢页希♀�澦鞠⒌厮担�溡枪嫒绱耍一共蝗缢懒撕茫♀�澦枘训胤烁錾恚辔宰诺却劳龅牡嚼础�
而与此同时，魅力国王的巫师朋友看见青蛙车没有把国王带回来，心里很为国王担心。他围绕地球转了八圈，寻找魅力国王的踪迹，可是一无所获。正当国王绝望地躺在树洞里的时候，巫师恰巧第八次经过这片树林，同时像前七次在世界各地寻找国王时一样，他不停呼唤着：
鈥滣攘酰阍谡饫锫穑库��
国王立刻听出是他朋友的声音，于是有气无力地回答道：
鈥溛以谡饫铩ｂ��
巫师环顾四周，什么也没有看见。这时国王又说道：
鈥溛乙丫涑闪艘恢焕赌瘛ｂ��
巫师立刻找到了他。看到他那可怜的样子，巫师一句话都没来得及说，立刻四处采药帮他疗伤，采来了一大把有魔力的草，并对着魔草念了几句咒语，很快就使国王恢复了健康。
鈥溝衷冢�澪资λ担�湴颜鍪虑榈木几嫠呶野桑渲斜囟ㄓ懈龉鳎园桑库��
鈥湶皇且桓龆橇礁觯♀�濛攘蹩嘈ψ潘怠�
于是他讲了事情的整个经过，责怪菲奥德莉萨为了与王后讲和，泄露了看望她的秘密，甚至说了一大堆诸如她反复无常、光有骗人美貌之类的难听话。巫师完全分同意他的看法，他说得还要过分，甚至宣称所有的公主都是一丘之貉，唯一的区别只不过在于美貌方面有些差异而已。巫师劝他与菲奥德莉萨完全断绝来往，并把她忘掉。可是，不知道为什么，国王听了这一劝告并不感到愉快。
鈥溝乱徊礁迷趺窗欤库�澪资λ担�溎慊挂蔽迥昀赌衲亍ｂ��
鈥湴盐掖毓锶グ伞ｂ�澒趸卮鹚担�溤谀抢镂铱梢源谀窳永铮ê腿硕忌撕Σ涣宋摇ｂ��
鈥満冒桑∧壳暗那榭鱿拢飧霭旆ǹ赡苁亲詈玫牧恕ｂ�澦呐笥阉担�湶还乙膊皇且桓雒挥杏玫奈资Γ蚁嘈牛痪靡院笪乙欢ɑ嵯氤龈龊冒旆ɡ淳饶愕摹ｂ��
在这些日子里，菲奥德莉萨失望极了，她不分昼夜地坐在窗前，徒劳地呼唤着亲爱的蓝鸟，惦念着他可能遭到的灾祸。她身体一天天消瘦、脸色一天天苍白，王后和图莉特拉却洋洋得意。不过，她们也就只得意一阵子了，因为国王鈥斺�斠簿褪欠瓢碌吕蛉母盖撞痪煤笠虿∪ナ溃嗣穸计鹄捶纯雇鹾蠛屯祭蛱乩黄鹄吹焦镆瓢碌吕蛉�
王后来到阳台上，说了许多傲慢的话威胁人民，人们终于忍无可忍，冲破宫门，其中一扇门倒下来砸死了王后。图莉特拉则逃到仙女马齐拉那里去了。王国里的贵族把公主菲奥德莉萨从塔楼里救了出来，拥立她为女王。而且，由于他们的精心照料，她在长期监禁之后恢复了健康，看上去比以前更美丽了。她与朝臣们商议如何管理王国的事情。之后，她携带满满一袋子珠宝，没有告诉任何人，独自一人踏上了寻找蓝鸟的漫漫旅途。
这时，巫师正照料着魅力国王。但是由于他的魔法力量无法同仙女马齐拉抗衡，他决定为他的朋友去同仙女马齐拉达成协议。要知道，巫师和仙女们总是有点亲缘关系的，彼此相识五六百年，常常在闹翻后又重新和解。因此他们彼此都十分了解。仙女马齐拉十分客气地接待了巫师。她说：鈥溑笥眩阈枰裁矗库��
鈥溔绻憷忠猓胩嫖易黾檬隆ｂ�澦卮鹚担�溛业囊晃慌笥咽俏还酰恍宜米锪四汊�︹�︹��
鈥湴」∥抑滥闼档氖撬�澫膳蚨狭怂幕埃�満鼙福也荒苈隳愕那肭蟆３撬业慕膛峄椋蝗痪捅鹣氪游艺饫锏玫娇硭 Ｇ疲蔷褪俏业慕膛制劣治氯帷Ｇ肽闾嫖易镂叶运档幕啊ｂ��
巫师无话可说，因为他觉得图莉特拉丑得可怕。但他没有替他的国王朋友办成此事，就此离去又不甘心，因为魅力国王在笼子里随时都有危险。其实，他已经遇到过好几次挺吓人的意外。有一次，悬挂笼子的钉子掉了，身披羽毛的陛下掉在地上受了重伤。那时猫太太正好在房间里，又在他的眼睛上抓了一下，差点把他抓瞎。另一次，他们忘记给他水喝，又差一点把他渴死。而最糟糕的是，他有失去王国的危险，因为他已经有很长时间不在位了，所有的臣民都以为他已经死了。由于考虑到这些因素，巫师与仙女达成了协议：仙女恢复国王的人形，带着图莉特拉到魅力国王的王宫里去住几个月。要是期满之后，他仍然不同她结婚，那时就再次把他变成蓝鸟。
于是，仙女用华丽的金丝银线织成的罩袍把图莉特拉打扮起来，跟她一同登上飞龙车，她们很快来到魅力国王的宫中，魅力国王也被他忠实的朋友带来了。
仙女用魔杖敲了三下，恢复了他的人形，他仍然和从前一样英俊。但是当他看到图莉特拉，就认为自己为恢复人形付出了过于高昂的代价，一想到要同她结婚更是不寒而栗。
此时，女王菲奥德莉萨打扮成穷苦农村女孩的模样，戴一顶草帽遮住脸，肩上背着个旧袋。她有时走海路，有时走陆路，有时徒步，有时骑马，但她不知道究竟要走到哪里去。她担心，往前每走一步就离自己所爱的人更远一步。有一天，她又疲倦又伤心，在一条小溪旁坐了下来，把白嫩的脚伸进清澈的泉水里凉快凉快，同时梳着她的长发，那头发在阳光下闪闪发光，就像金子一样。一个弯腰驼背的老太太拄着一根拐杖从那儿路过。她停下来，对菲奥德莉萨说道：鈥溒恋暮⒆樱阍趺垂铝懔阋桓鋈搜剑库��
鈥満寐杪瑁姨诵模姑挥腥伺阕拧ｂ�澐瓢碌吕蛉槐呋卮鹨槐吡骼帷�
鈥湵鹂蓿�澙细救怂担�溓敫嫠呶揖烤故窃趺匆换厥隆Ｒ残砦铱梢园锏侥恪ｂ��
女王很高兴有人跟她说话，便一五一十讲了事情的经过，还说她正在寻找蓝鸟。这时，老太太不再弯腰驼背，一下子变得高高的，显得又年轻又美丽，菲奥德莉萨十分吃惊，那老太太面带微笑对她说：
鈥溈砂呐酰阊罢业墓醪辉偈侵焕赌窳恕Ｎ业慕憬懵砥肜丫盟指戳巳诵巍Ｏ衷谒谒约旱耐豕铩２灰拢慊岬玫剿忝堑耐豕不嵝送⒋锲鹄础Ｄ隳米耪馑闹患Φ啊Ｓ龅嚼训氖焙颍愦蛩橐恢唬突岬玫桨镏ｂ��
说完这些话，她就不见了。菲奥德莉萨得了很大的鼓舞，把鸡蛋放进袋子就掉转方向朝着魅力国王的王国走去。她不停地走了八天八夜，终于来到一座很高很高，由磨光象牙堆成的象牙山。那山又光滑又陡峭，根本不可能在上面立足。菲奥德莉萨试了无数次，爬上去了，又滑下来，而且每次都发现自己还在原来的起点上。最后她绝望了，坐在山脚下，这时她突然想起了那些鸡蛋。她很快打碎了一只，发现里面有些小金钩，她把它们系在手脚上，便毫无困难地登上了象牙山。
可她登上顶峰又遇到了新的困难，因为山的另一边，甚至整个山谷，是一块光滑的镜子，那里成千上万的人正在欣赏他们自己的映像。因为这是一面魔镜，人们希望看到镜子里的自己是个什么模样。远道而来的香客都赶到这里来。不过不曾有人登上它的顶峰。他们看到菲奥德莉萨站在顶峰，就发出可怕的呐喊声，说她如果踏在他们的镜子上，就会把这面镜子踏成碎块。女王也觉得下去会很危险，却又不知如何是好，于是她打碎第二只鸡蛋。鸡蛋里出来一辆由两只白鸽驾着的轻便车，菲奥德莉萨登上车子，毫不费力就到了山下。
一天一夜以后，白鸽车在魅力国王的城外停了下来。女王从车子上下来，吻了吻小白鸽向它们表示感谢。然后，她直接走进城去，询问她在什么地方能见到国王。谁知他们都冲着她笑，大声叫嚷说：
鈥溡酰壳胛剩阄裁匆酰阏飧龃蛟拥呐叮磕慊故窍热ハ聪戳常凼好勺∧愕难劬Γ焦跻部床磺澹♀�澏粤耍跚亲案陌纾⒙业耐贩⒌沧×肆常伎床磺逅恼婷婺浚运疾辉敢飧嫠咚Ｋ坏眉绦白摺Ｓ腥怂得魈焖梢钥吹焦跬魍祭蛱乩顺稻蠼郑菟邓詈笸馊⑺蘖恕Ｕ舛苑瓢碌吕蛉此滴抟墒歉隹膳碌南ⅰＤ训浪〖栊晾吹秸饫锸俏说弥祭蛱乩丫晒Γ训厉攘跻淹袅怂�
她实在太累太痛苦，到了寸步难行的地步，所以她在一户人家门口坐下，伤心地哭了一整夜。一到天亮她就急忙赶到王宫大厅里去。她被卫士轰走几十次，后来终于走了进去，看到那里已经为国王和图莉特拉设下了宝座，图莉特拉已以王后自居了。
菲奥德莉萨将自己藏在一根大理石柱子后面，这时图莉特拉出现了，穿得十分华丽，不过还同以前一样丑陋。同她一起来的是魅力国王，菲奥德莉萨觉得他比以前更漂亮，更英俊了。图莉特拉坐到了宝座上之后，菲奥德莉萨就走上前去。
鈥溎闶撬ǜ易呓鹾蟊菹拢♀�澩祭蛱乩窈莺莸刂遄琶纪贰�
鈥溗墙形掖蛟拥男∨叮�澦卮鹚担�溛依词浅雎舯Ρ吹摹ｂ�澦底潘痛悠拼锶〕隽索攘跛透穆瘫κ诛怼�
鈥溹溃溃♀�澩祭蛱乩担�溦庑┎Ａ⊥嬉舛芎每础Ｎ铱茨懵粑蹇橐易茉敢獍伞ｂ��
鈥湻蛉耍肽惆阉歉械娜丝纯矗�� 菲奥德莉萨回答说，鈥溎鞘蔽颐窃俣矍ｂ��
图莉特拉很爱魅力国王，不亚于别的人，所以她总喜欢找机会同他说话。这回她把手镯拿给他看，问他该值多少钱。国王一看到它，想起了自己曾经送给菲奥德莉萨同样一对手镯，脸色顿时变得十分苍白。他深深吸了口气，坠入了忧伤的沉思，竟忘记了回答，过了一会她再次问他时，他这才克制自己道：
鈥溛胰衔舛允诛砀业耐豕谎登Ｎ以晕澜缟现挥心敲匆欢裕缃窨蠢椿沽碛幸欢浴ｂ��
于是图莉特拉回到公主那里，问她愿意以什么价钱出卖它。
她回答说：鈥湻蛉耍饶隳芨兜拇垡登枚啵还悄隳苋梦以诨匾羰依锼弦灰梗揖驮敢獍崖瘫κ透恪ｂ��
鈥溚耆梢裕蛟拥男∨丁ｂ�澩祭蛱乩浅８咝说厮怠�
国王没有查问手镯的来历，倒不是他不想打听，而是因为要打听只有问图莉特拉。而他对她深恶痛绝，只要能够避免，决不跟她说话。
当他还是蓝鸟的时候，他曾告诉过菲奥德莉萨有关回音室的事。那是国王卧室底下的一个小房间，建造得非常精巧，里面即使发出最轻的声音，国王的房间都能听得清清楚楚。菲奥德莉萨要想指责他背信弃义，来这儿是最好的办法。所以当她得到图莉特拉的允许留在回音室时，她伤心地哭泣开了，直哭到天亮。
图莉特拉问国王的侍从，有没有听到哭泣声和叹息声，侍从们告诉了她，她便去问菲奥德莉萨这是怎么回事。菲奥德莉萨回答说，她经常做梦，并且在梦中高声说话。
很不幸，国王什么都没有听见，因为每晚临睡前他总要服安眠药水，所以不到太阳升得老高不会醒来。
菲奥德莉萨忐忑不安地度过了鈥斕臁�
她想：如果他听到了哭泣声，还能这么狠心这么冷淡吗？也许他没有听到我的声音，我怎么才能再取得机会呢？我有大量珠宝，但没有无价之宝去吸引图莉特拉。
这时她想起了鸡蛋。她又打碎一只，从蛋里出来一辆闪闪发亮镶金边的小钢车，拉车的是六只绿老鼠，赶车的是一只玫瑰色老鼠，还有一只骑在马上赶车的灰老鼠，坐在车厢里的是一些小得不能再小、漂亮得不能再漂亮的小人，他们又会跳舞又会耍把戏，菲奥德莉萨一看魔术如此成功，高兴得手舞足蹈起来。傍晚时分，她到一条有遮阴的花园小路上守候，她知道图莉特拉要经过那里．她让老鼠奔跑，小人表演把戏。图莉特拉果然来了，看到了这些，就叫嚷起来：
鈥溞∨叮∨叮愕睦鲜蟪底勇舳嗌偾库��
菲奥德莉萨回答说：鈥溔梦以僭诨匾羰依锼灰光�潯�
图莉特拉摆出一副高傲的架子说：鈥溈闪娜耍也幌刖芫惚拔⒌那肭蟆ｂ��
然后她转身对几个女侍低声说：
鈥溦飧錾倒希欢美没嶙铱烧即蟊阋肆恕ｂ��
夜晚来临，菲奥德莉萨把所有能想到的话都说了，可天哪，这次并不比上次好，国王又服了安眠药水睡得很熟。有个侍从说道：
鈥溦飧鱿缦屡⒁欢ㄊ欠枇恕ｂ��
鈥溙先サ购鼙撕芨卸恕ｂ�澚硪桓鍪檀尤此怠�
菲奥德莉萨以为国王一定是铁石心肠，听了这样悲痛欲绝的话竟不理睬她。她只剩下最后一次机会了。她打破最后一只鸡蛋，很高兴发现里面藏着更稀奇古怪的东西。它是一个由六只鸟制成的饼，手艺尽善尽美，六只鸟全是活的，又会唱又会说，还能回答问题，而且用最逗人的方式替人算命。带着这一宝贝，菲奥德莉萨再次在大厅里等候，图莉特拉肯定要经过那里。当她坐在那里时，一个国王的侍从打旁边走过，对她说：
鈥溛梗∨叮顾愫茫趿偎白芤裁咭┧坏幕埃愕谋艘盟苟疾荒苋胨ｂ��
这时，菲奥德莉萨才知道国王为什么不曾注意到她。于是她从袋里抓了一把珍珠钻石，说道：鈥溡悄愦鹩ξ医裢砉醪环裁咭以敢飧闼械谋κｂ��
鈥湴。以敢獯鹩δ恪ｂ�澞歉鍪檀铀怠�
这时图莉特拉来了，一见到那美味可口的馅饼和那些会唱歌、会吱吱叫的漂亮小鸟，便大声叫嚷说：
鈥溝诒罴恕Ｐ∨叮阋舳嗌偾库��
鈥溊霞矍�澦卮鹚担�溔梦以诨匾羰以偎灰埂ｂ��
鈥溎切校彀严诒摇ｂ�澨袄返耐祭蛱乩档馈�
入夜，公主菲奥德莉萨等宫里所有的人都睡熟了，这才像上两次那样又悲伤地哭泣起来。
鈥湴。攘酰♀�澦担�溛业降鬃隽耸裁矗憔谷慌灼腋祭蛱乩峄椋康改隳苤牢宜馐艿囊磺校牢依凑夷阕吡硕嗌倏部赖穆贰ｂ��
这回，侍从果然很守信用。他用一杯水代替国王常服的安眠药水。因此，他很清醒，听到了菲奥德莉萨所说的每句话，甚至还听出了她的声音，不过他不知道这声音来自何方。
鈥湽餮焦鳎♀�澦档溃�溛野惆谜饷瓷睿阍趺磁灼彝断蛭颐切锥竦牡腥耍库��
菲奥德莉萨听到他的话，很快回答说：
鈥溎阏艺夷歉龃蛟拥男∨叮峤馐驼庖磺小ｂ��
于是国王急忙派人去叫他的侍从，说道：
鈥溎闳フ夷歉鲂∨叮⒓窗阉轿艺饫锢础ｂ��
鈥溎窃偃菀撞还耍菹拢�澦卮鹚担�溗驮诨匾羰依铩ｂ��
国王听到这一回答，感到迷惑不解。可爱的公主菲奥德莉萨怎么会是一个小女佣呢？小女佣怎么会发出菲奥德莉萨的声音？于是他慌忙穿好衣服，通过秘密楼梯跑到回音室。那里，在一堆柔软的垫子上，果然坐着他那可爱的公主。这时，她已经脱下难看的伪装，穿上了丝绸白袍，她那头金发在柔和的灯光下闪闪发光。
看到这一情景，国王喜出望外，冲上前去拜倒在她脚下。他向她连珠炮似地问了一连串问题，也不给她回答的时间。菲奥德莉萨同他在一起也非常高兴。除了想起仙女马齐拉，再也没有什么使他们感到不安了。
就在这个时候，巫师进来了，跟他一起来的是那位有名的仙女，就是那个给菲奥德莉萨鸡蛋的仙女。他们跟国王和公主打过招呼后，便说他们想要一起帮助魅力国王，仙女马齐拉已经没有能力反对他了，因而只要国王愿意，随时都可以同菲奥德莉萨结婚。
国王的高兴可想而知。天一亮，这个消息就在宫里传开了。人们都来看菲奥德莉萨，而且一看都很喜欢。图莉特拉听到消息，跑到国王那里。她看见菲奥德莉萨同国王在一起非常愤怒。但没等她开口，巫师和仙女就把她变成一只棕色的猫头鹰。她从一扇窗子里飞了出去，凄厉地叫着。
接下来举行了极其隆重的婚礼。从此以后，魅力国王和王后菲奥德莉萨终于幸福地生活在一起。
| 相关文章： | ◇ [童话知识] 什么是文学童话 | ◇ [童话知识] 什么是科学童话 |
| ◇ [童话知识] 什么是古典童话 | ◇ [童话知识] 什么是超人体童话 |
|
|
