《金色童话：拇指姑娘》第十章 感恩的动物们

　　一只小老鼠从草丛里钻出来，停在费科脚边，

　　对他说：你怎么看起来这么忧伤？

　　你曾经好心地帮助过我，

　　现在我能够做什么来报答你呢？

　　从前有一对夫妇，生了三个很漂亮的儿子，但他们很穷，自己都吃不饱，更不用说他们的孩子了。于是儿子们决定去外面的世界碰碰运气。临行前母亲给了他们一块面包，孩子们和父母道别后便开始了他们的旅行。

　　三兄弟中最小的那个叫费科，他有一双漂亮的蓝眼睛和一头金黄的头发，身材匀称，皮肤白里透红，是个俊朗的男孩子。他的两个兄弟对他有点嫉妒，认为弟弟这么英俊，一定会比他们更幸运。

　　一天，三兄弟在树下休息，费科很快睡着了，而老大和老二却没有睡。老大对老二说：鈥溎闼滴颐歉�他点颜色瞧瞧怎么样？他长得太漂亮了，每个人都喜欢他，对我们可没什么好处。如果把他除掉，我们成功的机会肯定更大一些。鈥�

　　鈥溦馓嵋夂茫�鈥澙隙�说，鈥溛揖醯每梢园阉�带的面包吃光，我们的也不给他吃，除非他同意让我们挖他的眼睛或打断他的腿。鈥�

　　老大觉得老二的建议非常好，这两个坏家伙吃光了费科的面包，而那可怜的孩子还全然不知。

　　费科醒来后觉得饿，就去拿面包吃，这时他的哥哥们叫起来：鈥溎闼�觉的时候已经把面包都吃了，你这个贪吃的人，就等着饿死吧，我们一块面包都不会给你的。鈥�

　　费科很困惑，他睡觉时又怎么能够吃掉面包，但他什么都没有说。很快一天一夜过去了，第二天早上他饥肠辘辘，哭泣着哀求哥哥们给他一些面包。他们却残酷地笑着，重复着前一天说过的话。当费科再一次央求他们的时候，老大发话了：鈥溔绻�你愿意让我们挖出你一只眼睛或打断一条腿的话，我们就会给你一些。鈥�

　　听到这些话，费科更加难过了。太阳高高地挂在空中，他再也无法忍受了，于是同意将自己的左眼挖出来，并将左腿打断。之后他伸出手索要那片面包，而他的哥哥们只给了他一小块。

　　费科越是哭喊饿，两个哥哥越是嘲笑和指责他贪婪。他又忍受了整整一天，但当夜晚来临的时候，他再也无法忍受了，费科又同意让他们把自己的右眼挖出来，右腿也打断，以换取另一片面包。

　　两个哥哥将他弄残之后，把他一个人留下在地上呻吟，他们俩则继续旅行。

　　可怜的费科吃完他们留下的一小块面包之后痛苦地哭起来，但是没有人听到或者过来帮助他。眼看夜晚又来临了，可怜的年轻人没有了眼睛和脚，只能在地上爬，连在哪儿都不知道。太阳再一次高高地挂在空中，费科感觉到灼热的太阳快要将他烧焦了，于是找了一个阴凉的地方休息。他爬到山顶的草地上躺下，以为自己待在大树的树荫下面，而其实他靠着的并不是树，而是一个绞架，上面停着两只乌鸦。疲惫的年轻人躺在下面，一只乌鸦对另一只说：鈥溦庵芪в惺裁葱缕婊蛴忻�的东西吗？鈥�

　　鈥溛蚁胧怯械模�鈥澚硪恢换卮穑�鈥溦舛�有很多世界上没有的东西。我们下面有个湖，就算是垂死的人在里面洗了澡，也可以立刻充满健康活力，而这山上的露水，即使是先天失明的人，用露水清洗眼睛，眼睛就可以变得和老鹰一样敏锐。鈥�

　　鈥準前。�鈥澋谝恢晃谘凰担�鈥湶还�不需要清洗眼睛，上天保佑，我的眼睛一直都那么敏锐，但我的翅膀自从很多年前被箭射中以后就变得很脆弱，我要去湖里洗个澡，恢复健康，我们走吧。鈥澦低晁�们就飞走了。

　　费科听到乌鸦的对话很高兴，他急切盼望着夜晚来临，等着将珍贵的露水擦在失明的双眼上。

　　终于，天暗下来，太阳落山了，山上的天气渐渐凉下来，草上结出的露珠，变得很湿润。费科把脸埋在地面上，直到眼睛被露水浸湿。一瞬间，他的眼睛比他生命中任何时候看得都清楚。明亮的月光照耀着大地，指引他来到湖边，他还要去洗被打断的双腿。

　　费科爬到湖边，将腿伸进水中。他的双腿立刻恢复得比以前还要强壮，费科感谢命运带他来到这座山，使他听到了乌鸦们的谈话。他用瓶子装满了神水，精神抖擞地继续他的旅行。

　　不久他便遇到了一匹狼，狼神色不安，三条腿一瘸一拐走着，遇见费科便开始嚎叫。

　　鈥溛业呐笥眩�鈥澞昵崛怂档溃�鈥溈�心点，我可以很快治好你的腿。鈥澦低晁�倒了一些珍贵的水在狼的爪子上，顷刻间狼就活蹦乱跳了。狼很感激他的恩人，许诺如果费科需要它，它会回来的。

　　费科继续上路。他发现一只小老鼠用后腿痛苦地爬着，它的前腿掉进陷阱摔断了。

　　费科很同情这个小东西。他友好地跟它说话，同样拿它的爪子放在水里清洗。刹那间，老鼠又恢复了健康，它谢过好心的医生，蹦蹦跳跳地到田野里去。

　　费科继续他的旅行，没走多远，他看见一只蜂后朝他飞来，它只有一只翅膀，另一只翅膀被一只大鸟撕裂了。费科像帮助狼和老鼠一样帮助了它。那只蜂后当场得到了救治，对费科说：鈥湻浅８行荒愕纳屏迹�总有一日我会报答你的。鈥澦低晡宋说胤勺吡恕�

　　费科继续走着，最后来到一个奇怪的城堡。他想，可以直接去宫殿效忠国王，他听说公主像阳光一样美丽灿烂。

　　他来到王宫，进门第一个见到的便是两个残忍对待过他的无耻的哥哥。他们已经费尽心机成了国王的仆人，他俩看到费科的眼睛和腿都完好无损，吓得魂飞魄散。他们害怕他将事情告诉国王，那样他们会被绞死的，所以注视着费科的一举一动。

　　费科一进入宫殿，所有人的目光都集中在这个漂亮的年轻人身上，公主从未见过如此帅气的小伙子，也对他非常仰慕。他的哥哥见此，又害怕又妒忌，决定再一次加害于他。他们跑去告诉国王说费科是个巫师，来到王宫是为了抢走公主。

　　国王将费科带到面前，说：鈥溣腥酥缚啬闶歉鑫资Γ�想要抢走我的女儿，因此我判你死刑。如果你能够完成三个任务，我就饶你一命， 但是你必须离开这个国家。假如你无法完成我交给你的任务，就得被绞死。鈥�

　　国王对他两个坏心肠的哥哥说：鈥湼�他一些事情去做。不管有多困难，都让他必须完成，要不就得去死。鈥�

　　他们没想多久，就有了主意：鈥溔盟�在一天之内造出一座比这里还要漂亮的宫殿来，如果失败的话就把他绞死。鈥�

　　国王对这个建议很满意，要求费科第二天就开工。两个哥哥很开心，他们以为可以永远地除掉费科了。可怜的年轻人心都碎了，只得咒骂自己怎么会来到这个国家。他不安地在宫殿里的草地上徘徊，想着如何可以逃脱死罪，一只小蜜蜂飞过，停在他肩膀上低声说：鈥溎阍诜衬帐裁窗。�我好心的恩人？我能帮到你吗？我就是那只你治好翅膀的蜜蜂，我说过要报答你的。鈥�

　　费科认出了那只蜂后，说道：鈥湴パ剑∧隳馨镂沂裁茨兀课乙�去完成一个根本没人能够完成的任务，就算是天才也办不到的。明天我要建造起一座比王宫还要漂亮的宫殿，晚上之前必须完成。鈥�

　　鈥溇褪钦庋�吗？鈥澝鄯渌担�鈥溍魈烊章渲�前这儿就会立起一座宫殿，一定比任何国王的王宫还漂亮。你就待在这里等我回来，到时候宫殿就建好了。鈥澦低晁�轻快地飞走了，费科听了蜜蜂的话，安心地躺在草地上，一直睡到第二天早上。

　　第二天一大早全镇的人都来了，他们聚集在这座宫殿脚下，想知道这个陌生人是如何完成这个任务的。而公主独自默默地悲伤着，她一直把年轻人的命运挂在心上，哭了整晚，把枕头都打湿了。

　　费科反而一整天都在草地上等着蜜蜂归来。傍晚时分蜜蜂飞来了，停在他的肩上说：鈥溍览龅墓�殿已经造好了。开心点，把国王带到宫墙外的那座山上。鈥澖幼潘�又嗡嗡地飞走了。费科立刻去告诉国王宫殿已经建造好了。宫廷上下都去观看这个奇迹，眼前的景象让他们简直不敢相信。一座华丽的宫殿坐落在城外的山顶上，宫殿全部由花园里最瑰丽的花朵制成。屋顶是深红色的玫瑰，窗子是百合水仙和太阳花做的，墙是白色的康乃馨，地上铺满了鲜艳的报春花和紫罗兰，门是精致的郁金香和水仙，门环则是向日葵。整座宫殿被风信子和其他馨香扑鼻的鲜花所包围，空气里弥漫着香气，人们都深深沉醉其中。

　　这座漂亮的宫殿是蜂后召集了其他蜜蜂一起来帮忙建造的。

　　国王无法抑制自己的惊叹之情，公主的眼中流露出欢喜，她以为这都是费科的杰作。而他的两个兄弟则充满了愤怒和妒忌，说费科是个邪恶的巫师。

　　国王尽管很惊叹费科完成了他的任务，还是对这个外来人逃脱死罪感到愤怒，于是对他两个兄弟说：鈥溗�无疑是借助了魔法，然而他确实完成了任务，我们现在让他做点什么呢？要越难越好，他失败了就得去死。鈥�

　　他的大哥回答：鈥溞÷笠丫�割好了，还没有放入粮仓，让这个流氓把王宫里所有的粮食在明天晚上之前堆在一起，要是剩下一点点，就判他死罪。鈥�

　　公主听到这些话，吓得脸色惨白。费科倒比先前接到第一个任务时觉得轻松多了，他又到草地上去徘徊，想着如何渡过难关。太阳落山，夜晚来临，一只小老鼠从草丛里钻出来，停在费科脚边，对他说：鈥溎阍趺纯雌鹄凑饷从巧耍磕阍�经好心地帮助过我，现在我能够做什么来报答你呢？鈥�

　　费科认出它就是前脚受伤被他治愈的那只老鼠，答道，鈥湴Γ�你怎么能帮我完成人都做不到的事呢！在明晚之前我要将王宫里所有的粮食都堆成一堆，如果有一点留下，我就要赔上性命。鈥�

　　鈥溇褪钦庋�吗？鈥澙鲜笏担�鈥溎悴挥谜饷蠢�扰。相信我，在太阳落山以前你就会听到好消息的。鈥澦低暾庑┬《�西就钻回田里去了。

　　费科相信小老鼠说到做到，于是他舒服地躺在柔软的草地上，一觉睡到第二天早晨。白天过得很慢，夜晚来临时，小老鼠回来了，说：鈥溝衷谔锢镆丫�没有一株麦子了，它们都堆在那座山上。鈥�

　　费科欣喜地跑去告诉国王他完成了所有的命令。宫里的人都出来观看这一奇迹。他们和第一次一样吃惊，那些粮食堆得比王宫还要高，田里没有留下一粒麦子。这些是如何做到的呢？原来小老鼠召集了田里其他老鼠都来帮忙，它们一起把王国的粮食都集中到了一起。

　　国王无法抑制住惊讶之情，同时他也更加愤怒了。那两个兄弟一直重复说费科简直就是个邪恶的巫师，现在国王更加相信他们说的话了。费科回来了，只有美丽的公主为他的成功感到高兴，友好地看着他，费科也同样深情地看着公主。

　　残暴的国王越是盯着眼前的奇迹就越是生气，而他又无法不守诺言。他对费科的两个兄弟说：鈥溗�邪恶的巫术又一次帮了他，现在我们再给他安排个什么任务呢？无论多么难以达到，他都必须完成，否则就得死。鈥�

　　老大很快回答：鈥溔盟�把王国里所有的狼在明晚之前都赶到山上去。如果他做到就可以自由了，做不到他将如你所说的那样被绞死。鈥�

　　听到这话，公主突然放声大哭起来，国王下命令把她关进一座高高的塔上，派人小心看守，等邪恶的巫师离开王国或是被绞死在邻近的树上再放她出来。

　　费科又一次到田野里去踱步，他坐在一个树桩上，想着下面该怎么办。忽然一匹狼向他跑来，站住了说：鈥満芨咝嗽偌�到你，我好心的恩人。你一个人在这儿想什么呢？有什么难处可以和我讲，我会不惜一切帮助你，报答你的恩情。鈥�

　　费科一下子就认出了那条断了腿被他治好的狼，告诉它他如果想活命，第二天必须做的事情。鈥湹�是怎么可能呢？鈥澦�补充道，鈥溛以趺茨馨淹豕�里所有的狼都赶到山上去啊？鈥�

　　鈥溔绻�这就是你要做的，鈥澙谴鸬溃�鈥溎悴挥迷俚Ｐ牧恕Ｎ一岚锬阃瓿扇挝竦模�在明天日落之前你会听到我的消息。振作起来吧！鈥澦低暾庑┧�飞快跑掉了。

　　年轻人很高兴，他觉得自己应该安全了，但当他想到美丽的公主时，又感到很伤心。如果他离开这个国家的话就永远也见不到她了。他躺在草地上想着想着，一会儿就睡着了。

　　第二天白天，他都在田野里踱步。到了晚上，那只狼匆匆跑来告诉他说：鈥溛乙丫�召集了王国里所有的狼，它们正在树林里等着你呢。快点叫国王到山上去，他就可以亲眼看见你创造的奇迹。然后立刻回到我这里，到我背上来，我会帮助你把所有的狼都赶到一起。鈥�

　　费科直接去了王宫，告诉国王他已经完成了第三个任务。费科回到田野里，爬到狼背上去了附近的小树林。

　　狼像闪电一般绕着树林飞奔，一瞬间成百只狼聚集在它面前，数量每时每刻都在增加，最后达到了上千只。他在后面把它们都赶到山上去，国王，宫廷里的人，包括他的两兄弟都站在那儿看到了这些。只有美丽的公主被关在塔上哭泣而没有出现。

　　两个坏心的哥哥跺着脚，看到他们的奸计没有得逞，很是愤怒。而国王看到成群的狼向他逼近的时候突然害怕起来，对费科大叫道：鈥湽涣耍�够了，我们不要更多的了。鈥�

　　但是费科胯下的那匹狼对他说：鈥溂绦�！继续！鈥澩�时越来越多的狼向山上跑来，露出它们光亮的牙齿，并发出可怕的嚎叫声。

　　国王害怕地嚷起来：鈥溚Ｏ隆Ｄ惆颜庑├歉献撸�我愿意和你平分我的王国。鈥澐芽萍僮懊挥刑�见，反而召集来更多的狼。

　　每个人都恐惧地哆嗦起来。国王再次提高嗓门大叫：鈥溚Ｏ拢≈灰�你让这些狼回到它们原来待的地方，我就把整个王国都给你。鈥�

　　而那匹狼鼓励费科说：鈥溂绦�！继续！鈥澦�于是带着这些狼继续向前冲，最后它们扑到了国王和两个坏心肠的哥哥身上，顷刻间把他们和宫廷里的人都吃掉了。

　　费科回到宫殿把公主解救出来，当天就和公主结了婚，并成为了新的国王。所有的狼都回到它们原来的地方，新国王费科深受子民的爱戴，他和他的新娘从此过着幸福而平静的生活。