《橙黄色童话书》第一章 英雄马科马的故事

　　从前，在赞比西河畔的森纳镇上，有一个小孩子出生了。和其他小孩不一样的是，他长得特别高、特别壮，平时肩上总扛着个大麻袋，手里拿着个铁锤，说起话来像大人，却又很少说话。

　　一天，他妈妈问他：鈥満⒆樱�我们给你取个什么名字好呢？鈥�

　　他没有直接回答，只说：鈥溌杪瑁�你叫上森纳镇上所有的首领，一起到河边去。鈥澯谑牵�妈妈就照他的话去做了，叫上了所有的头领人物，来到了河边。

　　这条河中间有一处地方，有一个很深很深的黑水潭，那里有很多凶恶的鳄鱼。这个小孩把所有人都带到了这个水潭边。

　　他对大家说道：鈥湴。�英雄们！你们都很强壮，你们谁愿意跳进水塘里，去杀死这些鳄鱼？鈥�

　　没有人愿意站出来，这时，他自己突然转身跳进了水里，不一会儿就没影了。岸上的人们屏住了呼吸，都在暗暗想道：鈥溦夂⒆右欢ㄊ侵辛耸裁囱�法，鬼迷心窍了！鳄鱼会把他吃了的呀，他现在肯定已经死了！鈥�

　　他们正想着，突然大地震动了起来，河水被血染红了，翻滚着一个接一个的旋涡。不一会儿，那个男孩浮出了水面，游到了岸上。

　　这时候的他，已经不再是个刚才那个小男孩了！他长大了，比在场所有人都高大，都强壮，长得还很英俊！人们看到他，都欢呼起来。

　　鈥溙�着，鈥澦�挥着手大声说道，鈥溛腋�自己取了个名字，叫马科马，意思就是鈥樃�强壮的人鈥櫍�因为你们不愿意冒险去杀鳄鱼，而我做到了。鈥�

　　然后，他对他妈妈说：鈥湵鸾粽牛�放松点，妈妈，我要去建造一个我自己的家，做一个大英雄。鈥澦低辏�他就走进小屋，拿起他那个叫鈥溑�恩多鈥澋奶�锤，扛起名叫鈥溛致夼滴阝�澋拇舐榇�，就这么走了。

　　马科马跨过了赞比西河，向西北方向走了好几个月，来到了一个多山的国家。在那里，他碰到了一个造山的巨人。

　　鈥溎愫茫�鈥澛砜坡泶笊�说道，鈥溎闶撬�？鈥�

　　鈥溛沂窃焐降模�我叫乞艾斯瓦迈皮利。鈥澗奕舜鸬溃�鈥溎闶撬�？鈥�

　　鈥溛沂锹砜坡恚�意思就是鈥樃�强壮的人鈥櫋ｂ�澦�说道。

　　鈥湵人�更强壮？鈥澗奕宋省�

　　鈥湵饶闱孔常♀�澛砜坡泶鸬馈�

　　巨人大怒，大吼一声，向他冲了过来。马科马二话不说，挥舞着他的大锤子鈥溑�恩多鈥澫蚓奕说哪源�敲去。

　　他那一锤重重落下，把巨人敲成了侏儒。于是巨人跪着说：鈥溹蓿�马科马，你确实比我强，让我跟着你，做你的仆人吧！鈥澛砜坡泶鹩α耍�把他拎了起来，放进背上的麻袋里。

　　就这样，巨人的力量现在都被他吸收了，他比刚才更加强壮了！他继续前进，背着个麻袋也显得很轻松，就像老鹰抓着个兔子一样。

　　不久，他就到了另一个国家，那里满是巨石和土堆。马科马站到其中一座土堆上，望见不远处有一个满身尘土的巨人。巨人正在用手挖地，把土块堆到他身体两边。

　　鈥溎闶撬�？鈥澛砜坡泶笊�问，鈥湼陕鹫庋�弄这块地？鈥�

　　鈥溛沂瞧蚨挪祭�塔卡，鈥澦�说，鈥溛艺�在挖河。鈥�

　　鈥溎阒�道我是谁吗？鈥澛砜坡硭担�鈥溛揖褪氢�樃�强壮的人鈥櫍♀��

　　鈥湵人�强壮？鈥澠蚨挪祭�塔卡问。他说话声音就像打雷一样。

　　鈥湵饶闱孔常♀�澛砜坡砘卮稹�

　　乞杜布拉塔卡大叫一声，抓起一个大土块就朝马科马扔去。但是，英雄马科马左胳膊上扛着麻袋呢，石头和土块摔打在上面，一点也没伤到他。马科马紧紧抓着他的大铁锤，冲过去把巨人击倒在地。只见乞杜布拉塔卡整个人趴倒在马科马面前，身子变得越来越小！马科马等到他小得差不多了，才拎起他，把他放进麻袋里，让他待在造山巨人乞艾斯瓦迈皮利的旁边。

　　他现在比之前更强壮了，因为挖河巨人乞杜布拉塔卡所有的力量也都变成他的了。他继续往前走，进了一片森林，森林里到处是猴面包树和荆棘。这里的每一棵树都长得很高大，他从来没见过这么大的树，觉得十分惊奇。走进去之后，他见到了正在种树的巨人切格维萨米提。

　　切格维萨米提比先前两个巨人还要高大，但是马科马并不害怕。他大声地对巨人说：鈥湸蟾鲎樱�你是谁？鈥�

　　鈥溛意�斺�斺�澗奕怂担�鈥溛揖褪乔懈裎�萨米提，我在种这些猴面包树和荆棘，我的孩子们，也就是大象，吃这些。鈥�

　　鈥湶灰�再种了！鈥澛砜坡斫械溃�鈥溡蛭�我是马科马，我要和你打一架！鈥�

　　巨人听了这话，连根拔起一棵巨大的猴面包树，朝马科马重重砸去，马科马敏捷地跳到了一边，避开了这棵树。这树还没完全落地，马科马就已经挥舞起他的锤子鈥溑�恩多鈥潱�一击就把巨人打倒在地。

　　这一锤很厉害，切格维萨米提和其他的巨人一样也抵挡不过，个子变小了。等到他缓过一口气后，恳求马科马收他做仆人。鈥溓竽�让我做您的仆人吧，鈥澦�说，鈥湻�侍像您这样伟大的人是件荣幸的事！鈥�

　　马科马把他放入麻袋后，继续向前进。走了很多天，他来到了一个荒无人烟的国家，里面几乎没有一个活物，到处是冷冰冰的山和石头，一片荒凉。在这个死气沉沉的国家里，他发现了一个正在吃火的人。

　　鈥溎阍诟墒裁矗库�澛砜坡砦实馈�

　　鈥溛以诔曰穑�鈥澞侨舜笮ψ糯鸬溃�鈥溛业拿�字叫乞艾第阿莫托，因为我是火神，我能摧毁世界上任何东西。鈥�

　　鈥溎愦砹耍�鈥澛砜坡硭担�鈥溛沂锹砜坡恚�我比你鈥樃�强壮鈥欌�斺�斈愦莼俨涣宋遥♀��

　　火神又大笑起来，张口向马科马喷了一团火，马科马及时地跳开了，躲到了一块岩石的后面。再回头一看，火神喷出的火焰已经烧焦了他刚才站的那块地，地面黑乎乎的，就像一只烧烂了的锅子。

　　马科马把铁锤扔向乞艾第阿莫托，击中了他，把他打得无力还手。然后，马科马把他放进麻袋鈥溛致夼滴阝�潱�让他和先前被打败的其他巨人待在一起。

　　现在，马科马真的成为一个非常强壮的英雄了！他有造山的力气，有引水进荒地的毅力，有种树的远见和智慧，还有想喷火就喷火的能力。

　　他就这样流浪着。有一天，他来到了一片辽阔的平原，那里土地肥沃，猎物丰富。在平原中央，有一块绿地，边上靠着一条大河，这个地方很适合建个家。

　　马科马看到这块绿地很高兴，他靠着一棵大树坐下来，放下肩上的麻袋，拿出所有的巨人，放在自己面前。鈥溑笥衙牵�鈥澦�说，鈥溛乙丫�走了好久了，也累了。这里不正是一个适合英雄安家的地方吗？明天，我们就砍木材来建一个部落吧！鈥澗奕嗣嵌急硎就�意。

　　第二天，马科马和三个巨人就出去了，他们去砍木材回来造牛栏，只留下乞艾斯瓦迈皮利看守那个地方，他们打回来的野味也交给他煮。可是到了晚上，他们回来的时候，却发现乞艾斯瓦迈皮利被一根粗大的毛发绑在了一棵树上。

　　鈥溤趺椿厥拢库�澛砜坡砭�奇地问，鈥溎阍趺幢话笞牛库��

　　鈥満伲�头儿，鈥澠虬�斯瓦迈皮利回答道，鈥溨形绲氖焙颍�有一个人从河里冒了出来。那个人身体大得不得了，灰胡子长得看不见尾！他问我谁是我的主人，我回答说：鈥樖亲钗按蟮挠⑿勐砜坡怼ｂ�櫽谑撬�就抓住我，拔下一根胡须，把我绑在树上，就是你现在看到的这样了。鈥�

　　马科马非常愤怒，但他没说什么，用指甲割断那根粗得像麻绳一样的胡须，把他放了下来。

　　第二天起，马科马每天安排一个巨人轮流看守绿地。可是，同样的事情发生了。三天里，三个巨人轮流被绑在了树上。到了第四天，马科马决定自己留在营地里，而派其他人出去砍木材。他要亲眼看看这个住在河里、胡须长得看不到尽头的家伙。

　　那些巨人走了之后，他就打扫营地，把野味放到火上烤。到了中午，太阳升到头顶上的时候，他听见河那边传来鈥溌÷♀�澋纳�音，他抬起头，看见河里冒出一个巨大无比的头和肩膀。看！整条河流的上游和下游都是巨人的灰胡子，一直延伸到远处，最后消失在蓝色的天边！

　　鈥溎闶撬�？鈥澗奕艘蛔叱鏊�面就吼道。

　　鈥溛揖褪锹砜坡恚�鈥澯⑿勐砜坡硭担�鈥溤谖疑绷四阒�前，告诉我你叫什么名字，你在河里干什么？鈥�

　　鈥溛医星盏卤Ｃ�基利，鈥澗奕怂担�鈥溛业募揖驮诤永铮�水面上的泽兰草就是我的胡须，谁要靠近我，我就用胡须把他们绑起来，弄死他们。鈥�

　　鈥溎惆蟛涣宋遥♀�澛砜坡斫械溃�他挥起他的大铁锤，朝巨人冲了过去。但是，这个河怪浑身黏糊糊的，这一击虽然击在了他的胸口，但是锤子却从他身上滑了下去，没有伤到他。再等马科马站稳身子的时候，巨人已经用一根长胡须绕在他身上，把他绑了起来。

　　马科马一时没有办法了，这时，他忽然想起，自己身上有火神的力量，于是他张大嘴巴，对准绑在自己身上的胡须，吹了一口热气。胡须一下子就被烧断了，马科马挣脱了出来。

　　巨人钦德保毛基利追过去，想再抓他，马科马把他的麻袋鈥溛致夼滴阝�澨自诹司奕嘶�溜溜的脑袋上，抓起他的铁锤，又敲了过去。这次这一击落在了麻袋上，钦德保毛基利倒下来，死了。

　　太阳落山时，四个巨人带着砍好的木材回来了。他们看见马科马战胜了胡须巨人，都很高兴，大吃了一顿烧烤来庆祝，一直欢庆到夜里。

　　第二天早上，他们醒来，却发现马科马早就起来了，坐在火边取暖，脸色阴沉沉的。

　　鈥溹蓿�朋友们，鈥澛砜坡硭担�鈥溩蛲恚�我祖先的魂灵来找我，对我说：鈥樎砜坡恚�你不找到萨卡提里纳并打败他，你就不能休息。他有五个头，非常高大强壮。你必须告别你的朋友们，因为这次你必须一个人去。鈥欌��

　　巨人们见英雄马科马就要离他们而去，都很失落，很伤心。马科马安慰了他们一番，并且把从他们那儿拿走的力量还给了他们。然后，马科马对他们说了声鈥溤偌�鈥潱�就上路了。

　　马科马向西走了很远，翻越了崎岖的高山，跨越了潮湿的沼泽，蹚过了深深的河流，花了好多天时间，穿过了一片常人很难活着走出来的沙漠，最后来到一间屋子前，屋子旁边有几座巨大的山峰，屋子里面有两个漂亮的女子。

　　鈥溎忝呛茫♀�澛砜坡硭担�鈥溦饫锸遣皇俏逋饭秩�卡提里纳的国家？鈥�

　　鈥溹蓿�英雄，欢迎你！鈥澦�们回答说，鈥溛颐鞘侨�卡提里纳的妻子，你可以不用找了，因为你要找的人就站在那儿！鈥澦底牛�她们就指指旁边两座高大的山峰。马科马原先以为那不过就是普通的山峰而已，可那两个女子说：鈥溎蔷褪撬�的腿，你看不见他的身体，因为他的身体藏在云层里。鈥�

　　马科马看到对手这么高大，十分惊讶，可是他并不沮丧。他向前走去，走到萨卡提里纳的腿旁边，用铁锤鈥溑�恩多鈥澲刂厍霉�去，巨人没有反应，于是他又敲了一下，还是没反应。他不断地敲，终于，听见遥远的地方传来一个疲倦的声音：鈥準撬�在挠我的脚？鈥�

　　马科马也和他一样大声说道：鈥準俏遥�马科马，也就是鈥樃�强壮的人鈥櫍♀�澋�是过了很久，他也没有听见回答。

　　于是，马科马就捡来附近所有的枯树枝，在巨人双腿周围堆成一大圈，点燃了火。

　　这时，巨人又说话了。他的声音很可怕，就像云层里轰隆隆的雷声：鈥準撬�在我脚边悄悄生了一堆火？鈥�

　　鈥準俏衣砜坡恚♀�澯⑿勐砜坡硭担�鈥溛掖釉斗嚼凑夷悖�萨卡提里纳，我祖先的魂灵叫我来打败你，免得我一直不动，变得像你一样越来越胖，到时都讨厌自己。鈥�

　　没有任何声音。过了一会巨人轻声说：鈥満芎茫�马科马！鈥澦�说，鈥溛乙埠芴盅嵛易约海�没有人长得像我这样大，我总是孤零零地一个人。你小心了！鈥澦�突然弯下腰，抓起马科马，往地上猛摔过去。但是，瞧！马科马没有被摔死，还活着！他跳了起来，这下子变得比原来更强壮、更高大了，他冲过去抓住巨人的腰，要和他摔跤。

　　现在，他们都那么高大，山在他们脚边，小得就像水里的鹅卵石一样。他们打了一个钟头又一个钟头，不分胜负。马科马突然反守为攻，使出所有的力量，用铁锤鈥溑�恩多鈥澇�巨人敲去。萨卡提里纳也不示弱，拔起大山，向马科马掷去。双方都无法杀死对方。到了第二天，他们打得还是那么激烈，都停不下来，但是，他们的力气变得越来越小，就像太阳在一点一点落下一样，最后他们一起跌倒在地，没了知觉。

　　到了早上，他们醒来，看见圣灵慕里默正站在他们身边，对他们说：鈥溹耍�马科马，萨卡提里纳！你们都是伟大的英雄，没人能打败你们，所以你们可以跟我离开这个世界，住到天上的云里去了。鈥澦底牛�地上的人们就看不见他们两个了，从此再也没有人见过他们。