《诗话总龟前集》卷三十一

　　诗累门

　　隋炀帝善属文，不欲人出其右。薛道衡由是得罪，后因事诛之，曰：鈥湼�能作鈥樋樟貉嗦淠噔�櫡瘢库�澇⑽�《燕歌行》，文士皆和之，著作郎王胄独不和焉，每衔之。终坐此见害，而诵其警句曰：鈥溾�樛ゲ菸奕怂嬉饴题�櫍�复能作此耶？鈥潯病缎∷稻晌拧贰�

　　刘禹锡自屯田员外郎左迁鼎州司马。凡十年，始召还。方春赠看花者云：鈥溩夏昂斐痉髅胬矗�无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。鈥澆蝗沾�于都下。好事白执政，诬其怨愤。他日，见时宰，与坐，慰劳久之。既而曰：鈥溄�日新诗，未免为累。鈥澆皇�月，迁连州刺史。其自叙云：鈥溦暝�二十一年春，余为屯田员外郎，时玄都观未有花。是岁牧州，至荆南，又贬鼎州司马。居外十年，召至京师。人言有道士手植仙桃，满观盛开，遂有前篇，以识一时之事。既出牧十四年，始为主客郎中，重游是观，再书二十八字以俟后游，时大和二年三月也。鈥濃�湴倌锻ブ邪胧翘Γ�桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎去又来！鈥潯病豆沤袷�话》〕

　　唐左司郎中乔知之有婢名窈娘，艺绝当时。武延嗣闻之，欲一见，既见，即留之，无复还。知之痛愤，因为诗，赂阍者以达窈娘，窈娘系于裙带，赴井而死。延嗣见诗，使酷吏诬知之，破其家。诗曰：鈥準�家金谷重新声，明珠百颗买娉婷。昔日可怜君自许，此时歌舞得人憎。鈥濕耗锎鹪唬衡�湽�家闺阁不曾关，好将歌舞借人看。富贵英雄非分理，骄奢势力横相干。别公此去终不忍，徒劳掩袂伤红粉。百年离恨在高楼，一代红颜为君尽。鈥澰爻踉�年三月也。四月，下狱死。〔同前〕

　　宣宗好文，尝赋诗有金步摇，未能对，令温岐卿即廷筠也续之，岐卿以玉跳脱应之。宣宗令以甲科处之，为令狐?所沮，除方城尉。?曾问其事于岐，岐曰： 鈥湷觥赌匣�真经》，非僻书也，冀相公燮理之暇，时宜览古。鈥�?怒甚。后岐有诗曰鈥溁诙痢赌匣�》第二篇鈥澲�句，盖为是也。〔《南部新书》〕

　　《北梦琐言》载廷筠事甚详，此独载玉跳脱事。又《琐言》以鈥溙�鈥澪�鈥溙踱�潱�与此不同。《南华真经》无玉跳脱事，不知当时何所据也。

　　刘希夷诗曰：鈥溎昴晁晁昊ㄏ嗨疲�岁岁年年人不同。鈥澠渚怂沃�问苦爱此两句，知其未传之人，恳乞，许而不与，之问怒，以土袋压杀之。宋不得其死，亦其报也。并〔同前〕

　　薛令之，闽之长溪人，尝为右庶子。时开元东宫官僚清冷，令之作诗题于壁曰：鈥湷�日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。饭涩匙难绾，羹稀箸易宽。无以谋朝夕，何由保岁寒！鈥澝骰市卸�宫见之，题于其傍曰：鈥溩哪觉�距长，凤凰毛羽短。若嫌松桂寒，任逐桑榆暖。鈥澦煨徊」椤！病豆沤袷�话》〕

　　南唐徐融《夜宿金山诗》云：鈥溛�舟分蚁照，江市聚蛙声。鈥澚易嫘匝霞桑�宋齐丘谮之，以竹笼沉于京口。

　　开元间，禁中初重木芍药，植于兴庆池东沉香亭。会花盛开，明皇乘照夜驹，妃子步辇从之。诏选梨园弟子中尤者得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名，手檀捧板，押众乐前，将歌，明皇曰：鈥溕兔�花，对妃子，焉用旧词？鈥濆崦�李龟年持金花笺赐李白，立进《清平调词》三章。白承诏，尚苦宿醒，遂赋词，其一曰： 鈥溤葡胍律鸦ㄏ肴荩�清风拂槛露华?。若非群玉山头见，定向瑶台月下逢。鈥澠涠�曰：鈥溡恢�红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁第一，可怜飞燕倚新妆。鈥� 其三曰：鈥溍�花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏干。鈥澒昴晁煲缘鹘�，令梨园弟子歌之。太真妃持七宝杯，酌西梁州葡萄酒，笑领歌意。明皇因调玉笛倚曲，迟其声以媚太真妃。自是，顾白尤异于诸学士。然高力士终以脱靴为耻。异日，太真妃重吟前词，力士曰：鈥準嘉教�真妃怨白入骨髓，翻拳拳如是耶？鈥澨�真妃因惊曰：鈥満魏擦盅�士能辱人如此？鈥澚κ吭唬衡�溡藻�子比飞燕，贱之甚矣。鈥澨�真妃颇深然之。明皇欲三命白宫，卒为宫中所沮而止。

　　孟浩然游京师，张九龄、王维雅称道之。维因邀入内省，俄而明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰：鈥溛牌涿�久矣，而未之见也，何惧而匿！鈥澸�出，问所为诗。浩然自诵云：鈥湶徊琶髦髌�。鈥澝骰试唬衡�溓渥圆磺笫耍�非朕弃卿也，奈何诬我！鈥澮蚍呕埂２ⅰ餐�前〕

　　孟浩然曾谒华山李相不遇，因留一绝而去曰：鈥溊戏蛉�日门前立，朱箔银屏昼不开。诗卷却抛书袋内，譬如闲看华山来！鈥澮蝗眨�明皇召李对，说及浩然事，对曰：鈥溂�在臣私第。鈥澕闭伲�俾口进佳句，孟诵：鈥湵便谛萆鲜椋�南山归旧庐。不才明主弃，多病故人疏。鈥澝骰什辉迷唬衡�溛闯⒓�浩然进书朝廷退黜，何不云 鈥樒�蒸云梦泽，波动岳阳城鈥櫍库�澯纱瞬挥觥Ｓ肭八�言及《摭言》稍异。又《北梦琐言》载玄宗谓浩然何不道鈥溒�蒸云梦泽，波动岳阳城鈥潱�由是不遇，终于布衣。

　　襄阳诗人孟浩然，开元中颇为王右丞所知。有鈥溛⒃频�河汉，疏雨滴梧桐鈥澲�句，右丞击节赏之。维侍金銮殿，一日召之，商较古今风雅。忽遇明皇幸维所。浩然错愕伏床下，维不敢隐，奏闻。明皇欣然曰：鈥溗匚牌淙恕ｂ�澮虻谜偌�。鈥澢浣�何诗来否？鈥澓迫辉唬衡�溑疾唤�来。鈥澐钰�念诗，曰：鈥湵便谛萆鲜椋�南山归旧闾。不才明主弃，多病故人疏。鈥澝骰殊淙辉唬衡�滊尬丛�弃人，自是卿不求进，奈何有此作？鈥澮蛎�归终南山。〔《摭言》〕

　　唐宣宗索赵嘏诗，其卷首有《题秦》诗云：鈥溚街�六国随斤斧，莫有群儒定是非。鈥澬�宗不悦。〔《北梦琐言》〕

　　正讹门

　　宋谢?诗云鈥湻贾薏啥湃簟Ｕ旯壑校�医局求杜若，度支郎乃下坊州令贡。州司判报云：鈥湵局莶怀龆湃簦�应由谢?诗误也。鈥澨�宗闻之大笑，判司改雍州司法，度支郎免官。〔《小说旧闻》〕

　　张安道云：鈥溄�邻几言鈥樏辖妓涝岜壁�山鈥櫡峭酥�诗也。鈥樅丶液�上天花寺，一一僧窗向水开。不用闭门防俗客，爱闲能有几人来。鈥櫞宋馕木甘�也。鈥潯病妒�史》〕

　　《滟?歌》，《水经》云，白帝山城门西，江有孤石，冬出二十余丈，夏即没。去郡二十里，有瞿塘湍。言滟?石与城郭门外石潜通。蜀人往烧火伏时，则滟?边沸。王浚平吴，犹作预石，今讹曰滟?。瞿塘湍水急，谚曰：鈥滀�?大如马，瞿塘不可下。鈥潯病豆沤袷�话》〕

　　老杜有《社日》两篇，其一曰：鈥溕邢攵�方朔，诙谐割肉归。鈥澣欢�《汉书》所载事乃伏日。〔《王直方诗话》〕

　　山谷云：老杜：鈥湷�?短。?白木柄，我生托此以为命。黄独无苗山雪盛，短衣数挽不掩胫。鈥澩�时儒者不解黄独义，改为黄精，学者承之。以余考之，盖黄独是也。《本草》诸魁注：黄独，肉白黄色，汉人蒸食之。江东谓之土芋。余求之江西，江西谓之土卵，蒸煮食之，类芋魁也。

　　老杜家讳闲，而诗中有云鈥滛骠嫦返�闲过幔鈥潱�或云恐传者谬。又有《宴王使君宅》诗云：鈥湻喊�怜霜鬓，留欢卜夜闲。鈥澯嘁晕�当以闲为正，临文恐自不以为避也。

　　老杜《送贾阁老出守汝州》云鈥溤粕阶下呱钼�潯Ｊ乐�注云：逻，塞也，取巡逻之义。而余观《九域图》，乃云汝州有紫逻山。

　　京师人呼大夫为大斧，呼承制为承池，盖语讹也。有人戏为句云：鈥湸蠓蚝纬⒏�，承制岂当池。鈥澔蛟撇坏背亍�

　　旧以王维有诗名，而好取人章句，如鈥溞械剿�穷处，坐看云起时鈥潱�乃《英华集》诗也。鈥溎�漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂鈥潱�乃李嘉?诗也。余以为有摩诘之才则不可，然是剽窃之雄耳。

　　刘贡父作《诗话》称：鈥湺鸥υ柒�樄Σ芊歉春合艉吴�櫋０垂馕湮降擞砗我圆晦蚬Σ埽�谓曹参尝为功曹，云ガ侯非也。鈥澯呵鸾�子载云：鈥湣陡咦婕汀罚衡�樅挝�主吏。鈥櫭峡翟唬衡�樦骼簦�功曹也。鈥櫣备钢�言过矣。鈥�

　　贡父又云：鈥湴桌痔焓�云鈥樓肭�不早朝鈥櫍�请作平声，唐人语也。鈥澖�子载亦云：鈥溠帐�古注《汉书》，请或音才性反，或不音，唐或以请作平声，误矣。鈥�

　　舒王集中有《落星寺》诗，其末云：鈥準じ盼┦�可收拾，不才羞作等闲来。鈥澛湫撬略谂眢缓�中。刘咸临尝亲见寺僧言，幼时目睹闽中章传道作此诗，其前六句皆同，其末云：鈥準じ攀�人尽收拾，可怜苏石不曾来。鈥澦帐�谓子美并曼卿也。后人爱其诗者改末句作舒王诗传之，遂使一篇之意不完，其体与舒王所作诗语不同也。并〔同前〕

　　《庄子》曰鈥溡奥硪玻�尘埃也鈥潱�乃是两物，古人谓野马尘埃。吴融赋曰鈥湺�梁间之野马鈥潱�韩渥诗云鈥湸袄锶展夥梢奥礅�潱�恐不然。野马乃田野间游气，远望如群马，又如水浪。《佛书》谓如热时野马阳焰，即此物也。〔《古今诗话》〕

　　章圣朝试《天德清明赋》，有闽士破题云：鈥溙斓廊绾危�仰之弥高读作歌。鈥澔峥际哉咭嗝鋈耍�遂中选。又荆南士人吟《雪诗》，用先字韵，其末句云鈥準�二峰前旋旋添添作天鈥潯�

　　守郡谓之建麾，盖用颜延年鈥溡击饽顺鍪剽�澲�句，不知其误也。延年谓一麾之麾如鈥溛渫跤冶�白旄以麾鈥澲�麾耳。延年赠始平诗云：鈥溌偶霾蝗牍伲�一麾乃出守。鈥澪缴教渭鱿涛�吏部郎，三上而武帝不用，其后一挤遂出始平，故有此句。延年被摈，以此自托尔。后杜牧之为《登乐游原》诗云：鈥溎獍岩击饨�海去，乐游原上望昭陵。鈥澦煳�故事。

　　今人不用厮字，唐人作斯音，五代时作入声。陶谷诗云鈥溂忾苊弊颖胺藏蒜�澥且病＠痔煊衷疲衡�溄鹦寂�琶槽，雪摆胡腾衫。鈥澟�琶胡语与今人同。

　　少陵诗云鈥溤淼窈�始急鈥潱�白公歌云鈥溓Ш敉蚧绞汲隼粹�潱�皆以为语病，其实不然。事之终始则音上声，有所宿留则音去声，二公诗非语病也。

　　宋景文言，大孤山以孤独为字，有庙在江ヂ乃为妇人形。陈简夫留诗曰：鈥溕匠乒露雷郑�庙塑女郎形。过客须知误，行人尚乞灵。鈥澥背萍丫洹�

　　羊?，太山人。尝游阮郎亭，崖下有篆字诗刻石，世传汉阮肇所书，验之，乃李阳冰为绪云令时游此亭题耳。诗云：鈥溔羁图液卧冢�仙云洞口横。人间不到处，今日此中行。鈥�

　　杜少陵诗云：鈥溂壹已�乌鬼，顿顿食黄鱼。鈥澦嫡呶劫缦考溆泄砘В�乃夷人也，不闻有乌鬼。盖蜀人临水居者皆养鸬鹚，绳系其颈使捕鱼，得鱼则倒持出之。至今如此。

　　诗家用也字，本皆音夜。杜诗云鈥溓迮垡沧怨�鈥潱�元稹云鈥溡蚕虼榷魉吕镉吴�潱�今人读为如字，非也。张端为河南司录，府当祭社，买猪呈尹，猪走入端家，即取杀之。吏以白尹，尹召端问。端对：鈥湴础堵伞吩疲褐硪谷肴思遥�主人登时杀之勿论。鈥澮�大笑，令别市猪。〔并同前〕

　　欧阳公记陶谷诗末厥兵，不晓其意。余谓今人呼秃尾犬为厥尾，衣之短者亦呼为厥，然则此兵正谓其末贱耳。今人不以末厥相连言之，其义则是也；不然，则不可对卑凡厮。〔《贡父诗话》〕

　　世人语虚伪者为何楼，似泛滥之名。其实不然。国初，京师有何家楼，其下所卖物皆污滥者，故人以此目之，楼已废，语尚在也。俳优人言河市乐人，说者谓石驸马在南都，其家乐甚盛，诋诮南河市中乐人，故得此名。其不然。唐元和时《燕吴行纪》已有河市字，大抵不隶名军籍而在河市者，散乐名也。又人谓事之陈久者为赞，本五代时有马赞者，为使府幕官，其人鲁戆，有所闻见，他人已熟而己方为新奇而道之。时人见有言事之陈者皆号赞云。

　　薛简肃公尹开封，以严为治，谓之薛出油。其后牧成都，岁丰，人乐其俗，与之游，作《春游好》十首，自号薛春游，欲换前称也。并〔同前〕

　　李文正进《永昌陵挽辞》云：鈥湹煊裎寤爻�上帝，御楼三度纳降王。鈥澋笔比撼冀越�，惟文正词最为首出，所谓三降王者，广南刘钅长，西蜀孟昶、江南李煜也。五朝上帝则误矣。建隆尽四年，明年初郊，改乾德，至六年再郊，改元开宝，五年又郊，而不改元。九年已平江南，四月大雩，告谢于西京，盖执玉祀天者实四也。李公当时人，必不缪，传者误为五耳。〔《欧公诗话》〕

　　古诗云：鈥湵恢杏卸淌椋�欲寄双飞燕。鈥澮匝啻豪辞锶ィ�自可寄书，故寓言尔。今人驯养家鸽，携在外数千里，辄能还家。蜀人以事至京师者，以鸽寄书，不旬日而达，贾人舶船浮海，亦以鸽寄书，皆非虚言也。史以陆机使黄耳寄书，此殆不然。自洛至吴，更历江淮，犬何能济？必从舟楫而渡，犬又岂能喻意于涉人？或者谓陆机有奴名黄耳，因此为狗也。〔《贡父诗话》〕

　　淮南张亻必知举，进士试《天鸡弄和风》，亻必但以《文选》中诗句为题，未尝详究也。有进士白试官云：鈥湣抖�雅》：[A169]，天鸡。 [A157]，天鸡。天鸡有二，未知孰是？鈥澵楸卮缶�，不能对。亟取《尔雅》，检《释虫》有鈥淸A169]，天鸡。鈥澬〕妫�黑身赤头，一名莎鸡，一名樗鸡。《释鸟》有鈥淸A157]，天鸡鈥潯３嘤稹！兑葜苁椤吩唬何腫A157]若彩鸡。成王时，蜀人献之。江东士人深于学问，有如此者。〔《谈苑》〕

　　李白《戏杜甫》云：鈥溄栉时鹄刺�瘦生，只为从前作诗苦。鈥澨�瘦生，唐人语也。至今犹以鈥溕�鈥澪�语助，所谓鈥溈闪�生鈥潯⑩�溩髅瓷�鈥潯⑩�満嗡粕�鈥澲�类是也。陶谷有诗云：鈥溂忾苊弊颖胺藏耍�短?幼靴儿末厥生鈥潱�亦当时语也。余天圣景?间已闻此语，时陶公卒未久，人皆莫晓其义。王元叔博学多闻，见称于世，最为多识前言，亦云不知为何语也。第记之，必有知之者。〔《欧阳诗话》贡父谓末厥兵，今谓末厥生，姑存之。》〕

　　延州五城，说者以谓旧有东西二城，夹河对立。高方典郡，始展东西北三城。予读杜诗云：鈥溛宄呛翁鎏觯�迢迢隔河水。鈥濃�溠又萸乇泵拧Ｉ酱ㄓ炭墒选ｂ�澞酥�天宝间已有五城也。〔《笔谈》〕

　　茶芽，古谓之雀舌、麦颗，取其至嫩也。余谓茶之美者，其质素良，而所植之土又美，则新芽一发，便长寸余，其细如针。惟芽长为上品，以其质干土力皆有余也。如雀舌、麦颗极下材耳。乃北人不识，误为品题。予山居有茶ㄓ，为《茶ㄓ诗》曰：鈥溗�把嫩香名雀舌，定知北客未曾尝。不知灵草天然异，一夜风吹一寸长。鈥潯餐�前〕

　　司马君实尝论九旗之名，旗与?相近，缓急何以区别。《小雅庭燎》鈥溡瓜虺解�潱�鈥溠怨燮�?鈥潯！蹲蟠�》鈥溋�尾伏辰鈥潱�鈥溔‰街�?鈥潱�然则此?当为芹音耳。关中人言清浊之清则不改，言丹青之青为萋，又以中为蒸，虫为尘，不知?本是芹，亦关中人语转丹青之青为萋也。五方之人语言若是者多。闽人以高为歌，荆楚以南为难，荆为斤。文士作歌诗亦多不悟也。向丞相敏中知长安，不敢卖蒸饼，云触讳，盖关中人以中为蒸也。〔《贡父诗话》〕