《诗话总龟后集》卷二十四

　　用字门

　　子美有鈥溚�学少年多不贱鈥潱�鈥溞【渡�堂旧不斜鈥潱�鈥溔合刹怀钏尖�潱�鈥溝Ψ槔床唤�鈥潱�皆人所不敢用，甚类《周礼》鈥湻彩Σ还︹�潱�《左传》鈥溔识�不武鈥潱�鈥溄�人闻有楚师，师旷曰不害。鈥濃�湷�归而动不后。鈥澆牛ū荆┮砸孜拮侄�，而语势顿壮。〔黄常明《?溪诗话》卷七〕

　　杜诗有用一字凡数十处不易者，如鈥溤到�路熟俯青郊鈥潱�鈥湴另�俯峭壁鈥潱�鈥溦瓜�俯长流鈥潱�鈥溦绒几┥充锯�潱�鈥湸税罡┮�冲鈥潱�鈥溗墓烁┎愕哜�潱�鈥滌竿犯┰ǎńВ�?鈥潱�鈥湶闾ǜ┓玟锯�潱�鈥溣文扛┐蠼�鈥潱�鈥溚〖鞲┰а焘�潱�其余一字屡用若此类〔甚〕多，不可（能）〔具〕述。〔同上，同上〕

　　张文潜《法云怀无咎》云：鈥湺谰跚反斯�。鈥澔虼�其（某）生语文潜独（自）以欠字为得意。然梦得《送皇甫》云：鈥湸幼嚷逖羯纾�吟咏欠书生。鈥澙痔欤� 鈥溈闪�闲气味，惟欠与君同。鈥濃�湹镁�更有无厌意，犹恨尊前欠老刘。鈥澩酥�云：鈥溄裾叱献孕遥�所怀无一欠。鈥澱藕蔚靡庵�有！〔同上，同上卷三〕

　　贾岛携新文谒韩愈，云：鈥溓嘀裎瓷�翼，一步万里道。安得西北风，身愿变蓬草。鈥澘杉�急于求师。愈赠诗云：鈥溂易∮亩荚叮�未识气先感。来寻吾何能，无殊嗜昌蜀?。鈥澘杉�谦于授业。此皆岛未儒服之时也。泊愈教岛为文，遂弃浮屠学，举进士。《摭言》载岛初赴名场，于驴上吟鈥溎袼蕹刂惺鳎�僧敲月下门鈥潯Ｓ鋈ň┮�韩吏部呵喝（呼唱）而不觉，洎拥至马前，则曰：鈥溣�作敲字，又欲作推字。神游诗府，致冲大官。鈥澯�曰：鈥溩髑米旨岩印ｂ�澥鞘钡菏逗�已久矣。使未相识，愈岂肯教其作敲字耶？〔《丹阳集》、《韵语阳秋》卷三〕

　　凡聚落相近，期某旦集，交易哄然，其名为虚。柳云：鈥湣猜毯伞嘲�饭乘虚人。鈥澚俅ㄔ疲衡�溁�间人语趁朝虚。鈥澤焦取苍疲衡�溗瘛骋豆�盐同趁虚鈥潱�鈥湣渤眯椤橙思�春蔬好（趁虚）。〔黄常明《?溪诗话》卷五〕

　　数物以个，谓食为吃，甚近鄙俗。独杜屡用。鈥溝靠诰�猿闻一个鈥潱�鈥溋礁龌起棵�翠柳鈥潱�鈥溔慈凭�边（栏）添个个鈥潯！端屠钚Ｊ椤吩柒�溋倨缫馄那校�对酒不能吃鈥潱�鈥溌ネ烦跃坡ハ挛遭�潱�鈥湹�使残年饱吃饭鈥潱�鈥溍肥煨硗�朱老吃鈥潯８瞧�中大概奇特可以映带者也。坡云：鈥湵使ばе罡鹕⒈剩ㄗ浚�，反不如常笔，正如人学老杜诗，但见其粗俗耳。鈥潯餐�上，同上卷七〕

　　鈥溡胺股澉缧骡�潱�本名状郊居。然《左氏》楚人致晋师，晋人逐楚，乐伯余一矢，糜射（射麋）以献。又晋师及荧泽，魏锟缴澉缫韵壮�潘党，曰：鈥溩佑芯�功（事），无乃不给于鲜？鈥澖苑褂谝岸�射（麋）新事也。又鈥準行�宜近利鈥潱�亦止（指）称东屯所居。盖齐侯欲更晏子宅曰：鈥滀幸纾ò�）嚣尘。鈥濌套哟窃唬衡�溄�市，小人之利也。鈥澥校ㄒ啵┬�而近利事。〔其〕余惟（虽）一两字暗贯经传者，可胜数哉！〔同上，同上〕

　　杜云：鈥溎戏缱髑锷�，杀气薄炎炽。鈥澑怯谩兑住封�溊追缦啾♀�潱�《左氏》鈥溎�我薄人，无人薄我鈥潱�《军志》鈥溝热擞卸崛酥�心；薄之也鈥潯！餐�上，同上〕

　　刘禹锡谪连州，作《畲田行》云：鈥満未�好畲田，团团缦山腹。下种暖灰中，乘阳拆芽孽（蘖）。鈥澯肿鳌吨裰Υ省吩疲衡�溡�钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。鈥澇⒐鄢姐湟嗳弧ｑね林�民，亦（宜）倍其劳，而耕反卤莽也。梦得《蛮子歌》云：鈥溌�貊（语）钩?音，蛮衣〔斑〕烂布。熏狸掘沙鼠，时节祠盘瓠。忽逢乘马客，恍若惊麇顾。腰斧上高山，意行无旧路。鈥澅隹挖鼐永手荩�而五溪习俗，尽得之矣。〔黄常明，同上〕

　　《杜集》多用经书语，如鈥湷店リィ�马萧萧鈥澪闯⑼馊胍蛔帧Ｈ玮�溙焓糇稹兑⒌洹罚�神功协《禹谟》鈥潱烩�溓湓律�金掌，王春度玉墀鈥潱烩�溂茫�霁）潭?泼泼（发发），春草鹿呦呦鈥潱航曰肴谎现亍Ｈ缣毂莩嘬�，植壁鸣玉，法度森严（锵）。然后人不敢用者，岂所造语肤浅不类耶？〔同上，同上〕

　　作诗在于练字，如老杜鈥湻尚枪�水白，落月动沙虚鈥潱�是练中间一字。鈥湹夭鸾�帆隐，天清木叶闻鈥潱�是练末后一字。《酬李都督早春》诗云：鈥満烊胩一�嫩，青归柳叶新。鈥澣舴氢�溔脞�澯脞�湽殁�澏�字，则与儿童之诗何异？〔《葛常之诗话》〕

　　鈥溝龊赫凹咽浚�泥途任此身。鈥澲蝗巫旨慈瞬坏酱ΑＷ灾谌吮卦惶驹焕ⅲ�独无心任之，所谓视如浮云不易其介者也。继云：鈥溓锾煺�摇落，回首大江滨。鈥澆唬ù螅┲�大（并）观，傲睨天地，汪汪万顷，奚足云哉！〔《?溪诗话》卷一〕

　　坡有鈥湴滓滤途莆柙�明鈥潱�人有疑舞字太过者。及观庾信《答王褒饷酒》云：鈥溛茨芊霰献浚�尤足舞王戎。鈥澑怯兴�本。〔黄常明。同上卷八〕

　　杜子美《西郊》诗云鈥溛奕司豪赐�鈥潱�或云鈥溛奕擞肜赐�鈥潱�或云鈥溛奕司趵赐�鈥潱�鈥溇衡�潯⑩�溣脞�澖猿Ｌ福�鈥溇踱�澴址亲用啦荒艿酪病８庆菊弑茉睿�有道者之所惊；舍者争席，隐居者之所贵也。〔《丹阳集》〕

　　旧〔说〕贾浪仙抒思鈥溕�敲月下门鈥潱�或引推（手）作推势，遂冲尹节，世传为美谈。旧于太学得江御史诗一轴，有督人和诗云：鈥溨比亩土叮ü�补）经时序，若是推敲总可删。鈥澮允侵�雷同〔相〕从，非善学也。〔《?溪》卷四〕

　　旧观《临川集》鈥溈瞎吮鄙饺缁墼迹�与公西崦?莓苔。鈥澇�爱其?字最有力，后读《〔杜〕集》鈥湹蔽�?青冥鈥潱�鈥溡┬砹谌�?鈥潱�退之鈥準�翁憔悴?荒棘鈥潱�鈥溄�??株橛鈥潱�子厚鈥溄渫�?云根鈥潱�虽一字之法，不无所本。〔同上卷四〕

　　杜诗四韵并绝句，味之皆觉字多，以字字不闲故也。他人虽长篇若无可读，正如贤人君子并处朝廷，但一二相助，已号（为）得人。若不能为有无者，纵累个百辈蔑如也。〔同上〕

　　秦少游鈥溣昶龆槲７迹�风轩纳飞絮鈥澲�类，李公择以为谢家兄弟得意不能过也。〔《渔隐丛话》前集卷五○〕

　　潘?老云：鈥溒哐允�第五字要响，如鈥樂嫡杖虢�翻石壁，归云拥树失山村鈥櫍�翻字、失字是响字，也。五言诗第三字要响，〔如〕鈥樤埠筛⌒∫叮�细麦落轻花鈥櫍�浮字、落字是响字也。所谓响者，致力处也。鈥澯枨砸晕�字字当活，活则字字自响。〔《吕氏童蒙训》，同上卷一三〕

　　押韵门

　　《孔毅夫杂记》云：鈥溚酥�诗好押狭韵累句以示工，而不知重叠用韵之为病也。《双岛》诗押两韵（头）字，《李花》诗押两花字。鈥澻嫦�渔隐曰：鈥湣抖粱矢�?公安园池诗》亦押两闲字：鈥樔找共坏孟锈�櫍�鈥樉�子不可闲鈥櫋８峭酥�好重叠用韵以尽己之诗意，不恤其为病也。鈥潯病队嬉�丛话》前集卷一七〕

　　《学林新编》云：杜子美《饮中八仙歌》曰：鈥溨�章骑马似乘船鈥潱�又曰鈥溙熳雍衾床簧洗�鈥潱灰辉烩�樠刍�落井水底眠鈥櫍�又曰鈥湷ぐ彩猩暇萍颐哜�潱灰辉� 鈥溔暄羧�斗始朝天鈥潱�又曰鈥溇脔�白眼望青天鈥潱灰辉烩�滒ㄈ缬袷髁俜缜扳�潱�又曰鈥溗战�长斋绣佛前鈥潱�又曰鈥溚衙甭抖ネ豕�前鈥潯４烁枞�十二句，而押二船字，二眠字，二天字，三前字。近时论诗者曰：鈥湸烁枰皇资前硕危�不嫌于重用韵也。鈥澞嘲缸用来烁瑁�以《饮中八仙歌》五字为题，则是一歌也。此歌首尾于船字韵中押，未尝移别韵，则非分为八段。盖子美古律诗重用韵者亦多，况于歌乎！如《园人送瓜》诗曰：鈥溕蚋÷宜�王（玉），爱惜如芝草。鈥澯衷唬衡�溤叭朔枪屎睿�种此何草草！鈥澮黄�押二草字也。《上后园山脚》诗曰：鈥溳晔绽в檬拢�玄冥蔚强梁。鈥澯衷唬衡�湹歉哂�有往，荡析川无梁。鈥澮黄�押二梁字也。《北征》诗曰：鈥溛�时过（遇）艰〔虞〕，朝野少暇日。鈥澯衷唬衡�溊戏蚯榛扯瘢�呕泄卧数日。鈥澮黄�押二日字〔也〕。《夔府咏怀》诗曰：鈥溗湓聘衾瘛彩�〕，不敢坠周旋。鈥澯衷唬� 鈥湹�交随聚散，泽国绕回旋。鈥澮黄�押二旋字也。《赠李八秘书》诗曰：鈥準率庥�代邸，喜异赏朱虚。鈥澯衷唬衡�湻缪涛紫吭叮�台榭楚宫虚。鈥澮黄�押二虚字也。赠李邕诗曰：鈥湻胖鹪缌�翩，低垂困炎厉。鈥澯衷唬衡�湴г�终消（萧）条，恩波延揭厉。鈥澮黄�押二厉字也。《赠汝阳王》诗曰：鈥溩远嗲组�萼，谁敢问山陵！鈥澯衷唬衡�湣逗璞Α啡�（今）宁秘，丹梯庶可陵。鈥澮黄�押二陵字也。《喜薛璩岑参迁官》诗曰：鈥溒艹俜职胼模�浩荡逐浮萍。鈥澯衷唬衡�溠鏊嫉饔裰颍�谁定握青萍？鈥� 一篇押二萍字也。《寄贾岳州严巴州寓老》诗曰：鈥溙趾�愁李广，奉使待张骞。鈥澯衷唬衡�溔绻�尽雄隽，志必在腾骞。鈥澮黄�押二骞字也。子美诗如此类甚多。虽然，子美非创意为此者，盖有所本也。按《文选》载《古诗》曰：鈥湣冻糠纭坊晨嘈模�《蟋蟀》伤局促。鈥澯衷唬衡�溡粝煲缓伪�，弦急知柱促。鈥澮黄�押二促字也。曹子建《美女篇》曰：鈥溍髦榻皇坑裉澹�珊瑚间木难。鈥澯衷唬衡�溂讶四礁咭澹�求贤良独难。鈥澮黄�押二难字也。谢灵运《述祖德》诗曰：鈥湺紊�蕃魏国，展季救鲁人。鈥澯衷唬衡�溚馕锎撬�赏，励志故绝人。鈥澮黄�押二人字也。又《南圃》诗曰：鈥滈砸�俱在山，由来事不同。鈥澯衷唬衡�溕托牟豢赏�，妙善冀能同。鈥澮黄�押二同字也。又《初去郡》诗曰：鈥溁蚩捎盘熬海�岂足称达生。鈥澯衷唬衡�湵先⒗嗌凶樱�薄游似邴生。鈥澮黄�押二生字也。陆士衡《拟古》诗曰：鈥湸怂家嗪嗡迹�思君徽与音。鈥澯衷唬衡�溇�飙褰反信，归云难寄音。鈥澮黄�押二音字。又《豫章行》曰：鈥湻褐矍宕ㄤ荆�遥望江山阴。鈥澯衷唬衡�溂氖澜�几何，日昃无停防。鈥澮黄�押二阴字也。阮嗣宗《咏怀诗》曰：鈥満蔚毙新纷樱�磬折忘所归。鈥澯衷唬衡�溁起烙嗡暮＃�中路将安归！鈥澮黄�押二归字。江淹《杂体诗》曰：鈥満�公论（沦）卖药，梅生隐市门。鈥澯衷唬衡�溙�平多欢娱，飞盖东都门。鈥澮黄�押二门字。王仲宣《从军诗》曰：鈥溋�舫逾万艘，带甲千万人。鈥澯衷唬衡�溛矣兴夭驮穑�诚愧《伐檀》人。鈥澮黄�押二人字。古人诗自有体格，杜子美亦效古人之作耳。韩退之《赠张籍》诗一篇押二更字、二阳字。又《岳阳楼别窦司直》诗押二向字。又《李花》诗押二花字。又《双鸟》诗押二州字、二头字、二秋字、二休字。又《和卢郎中送盘谷子诗》押二行字。又《示爽》诗押二愁字。又《叉鱼》诗押二销字。《寄孟郊》诗押二奥字。《此日足可惜诗》押二光字。白乐天《渭村退居》诗押二房字。《梦游春》诗押二行字。《寄元微之》诗押二夷字。《出守杭州路次蓝溪》诗押二水字。《游悟真寺》诗押二?字。其余诗人如此叠用韵者甚多，不可具举，意到即押耳，奚独于《饮中八仙歌》而致怪耶？子瞻《送江公〔著〕》诗曰：鈥満鲆涞鎏ü橄炊�。鈥澯衷唬衡�溡嗄钊松�行乐耳。鈥澴宰⒃唬衡�湺�耳义不同，故得重用。鈥澑亲诱白圆槐刈ⅰ！餐�上〕

　　圣祖上自嫌名书（七字作鈥溝刈钟衅饺ザ�音鈥潱�。如宫县之县者言（乐）架也。若州县之县，则别无他音。尝观颜延之《侍皇太子释奠宴诗》曰：鈥溝字障�吉，郎宫广宴。堂设象筵，庭宿金县。鈥澤蛟肌妒萄缡�》曰：鈥溁伥窍拙簦�?金委奠。肆士辨仪，胥人掌县。鈥澏�人押韵皆作州县之县用，何耶？沈?期《哭苏眉州诗》云：鈥溂野�（忧）方休杼，皇慈更彻县。鈥澰虻弊髌缴�押。〔《丹阳集》〔《韵语阳秋》卷六〕

　　《刘禹锡嘉话诗（录）》云：作诗押韵须要有出处，近欲押一饧字，六经中无此字，唯《周礼》吹箫处注有此一字，终不敢押。予按禹锡《历阳书事》诗云 鈥満�鱼香胜肉，官酒重于饧。鈥澰蚝纬�按《六经》所出耶？《洛阳伽蓝记》载河东人刘白堕善酿酒，盛暑晒（曝）之日中，经旬不坏，当时谓之鹤觞。白堕乃人名。子瞻诗云：鈥湺揽春燹∏惆锥椤ｂ�潯妒�林避暑录》云：鈥溔粢园锥槲�酒，则醋浸曹公、汤Ь右军可也。鈥澯璋础段难　肺何涞邸抖谈栊小吩疲衡�満我越庥牵�惟有杜康。鈥澘狄嘧骶迫耍�而《选》诗遂以为酒用，东坡岂祖是耶。〔《?溪》〔同上卷五〕