《壁炉山庄的安妮》第三十七章 黛结交了新朋友

　　鈥溄衲辏�我可以成为你最好的朋友吗？鈥澋吕蚶�路格林在下午的课间休息时间这样问道。

　　德莉拉长着一对圆溜溜的深蓝色大眼睛，光滑柔顺的红褐色鬈发，樱桃小嘴，说话总是带点令人心跳的颤音，听起来十分迷人。黛安娜路布里兹被她的声音深深地吸引了。

　　在溪谷村学校，大家都知道黛安娜路布里兹正为失去一位好朋友而心情沮丧呢。这两年，她和波琳路瑞斯一直是亲密无间的好友，但是波琳一家搬走了，因此黛安娜感到十分孤单。波琳是个好孩子，她不像现在差不多已被大家遗忘的珍妮路佩尼那样拥有一股神奇的魅力，但是她很实际、有趣、通情达理。鈥溚ㄇ榇锢礅�澥撬丈憾运�的评价，这也是苏珊所给予她的最高赞誉。她对黛和波琳做好朋友感到十分满意。

　　黛迟疑地看着德莉拉，然后又看了看在操场上的劳拉路卡，劳拉是新转学来的女孩。上午课间休息时间时，黛和劳拉都在一起玩，她们发现彼此很合得来。但是劳拉长得平淡无奇、满脸雀斑，有一头乱糟糟的黄中带红的头发。她没有德莉拉路格林漂亮，也没她那么有魅力。

　　德莉拉读懂了黛安娜的眼神，她的脸上立刻露出了委屈的神情，蓝色眼睛里水汪汪的，好像随时都会掉下眼泪来。

　　鈥溔绻�你爱她，你就不能爱我。我们两个之间你只能爱一个。鈥澋吕蚶�说着，戏剧性地伸出了她的手。她的声音显得特别具有诱惑力，使得黛的背脊一阵发颤。她把她的手放进黛的手里，她们神情庄重地看着对方，就在目光相接的那一刹那，她们似乎觉得在心底许下了一个神圣的誓言，要彼此忠于这纯洁的友谊。至少，黛是这样觉得的。

　　鈥溎慊嵊涝栋�我的，是吗？鈥澋吕蚶�热情地问。

　　鈥溣涝丁ｂ�濛炻�腔热情地发誓。

　　德莉拉的手搂着黛的腰，然后她们一起来到小溪边。四年级的其他同学都知道又一对同盟结成了。劳拉路卡轻轻地叹了一口气。她非常喜欢黛，可是她知道她根本不是德莉拉的对手。

　　鈥溛艺娓咝四憧先梦野�你。鈥澋吕蚶�说，鈥溛业母星榉浅７岣唬�我总是不由自主地去爱别人。请一定要对我好，黛。我是个苦命的孩子。我一出生就被诅咒。没有人鈥︹�γ挥腥税�我。鈥�

　　黛紧紧地握住了她的手。

　　鈥溡院竽憔驮僖膊换嵴饷此盗耍�德莉拉，我会永远爱你的。鈥�

　　鈥溨钡教旎牡乩希库��

　　鈥溨钡教旎牡乩稀ｂ�濛旎卮稹Ｗ�在篱笆上的两个男孩子冲着她们直嚷嚷，取笑她们，可是谁在乎呢？

　　鈥溛乙�你喜欢我，远远胜过喜欢劳拉路卡。鈥澋吕蚶�说，鈥溝衷谖颐鞘呛门笥蚜耍�所以我要告诉你一些事。如果你选择了她，那我绝对不敢告诉你。她是一个骗子，一个可怕的骗子。她当面是你的朋友，背后却挖苦你，说你的坏话。我认识一个女孩子，是劳拉在罗布里奇上学时的同学，是她告诉我这些的。你幸运地逃过了一劫。我跟她不一样，我有一颗黄金般真诚的心，黛安娜。鈥�

　　鈥溛蚁嘈拍闶堑摹５�是，你说你是一个苦命的孩子，这是什么意思，德莉拉。鈥�

　　黛莉拉的眼睛睁得大大的，直到再也不能睁大为止。

　　鈥溛矣幸桓黾棠浮ｂ�澦�低声说。

　　鈥溡桓黾棠福库��

　　鈥湹蹦愕穆杪杷懒撕螅�你的爸爸再跟另一个女人结婚，那个女人就是你的继母。鈥澋吕蚶�说，鈥溝衷谀闶裁炊贾�道了吧，黛。你根本不知道我在家里遭受了多少虐待！但是我从来不抱怨。我只有忍气吞声，默默承受。鈥�

　　如果德莉拉真的是默默承受，那黛在接下来这几个星期给壁炉山庄讲的这些又是从哪儿来的呢。她对德莉拉的遭遇充满了同情，并替她深深地打抱不平，总是缠着那些愿意听她倾诉的人谈论德莉拉的不幸遭遇。

　　鈥溛蚁耄�这个新的诱惑又会让黛着迷一阵子。鈥澃材菟担�鈥溦飧龅吕蚶�是谁，苏珊？我不想让小孩子变成势力鬼，但是自从有了上次珍妮路佩尼的教训后鈥︹�︹��

　　鈥湼窳旨沂苋司粗兀�亲爱的医生太太。他们在罗布里奇相当有声望。他们是今年夏天搬来的，住在杭特的老房子里。现在的劳拉路格林太太是第二任妻子，她自己有两个孩子。我对她不太了解，但是她看起来是个温和、宽容、容易相处的人。我几乎不敢相信她就是德莉拉告诉黛的那种人。鈥�

　　鈥湶灰�太相信德莉拉告诉你的每件事。鈥澃材菥�告黛说，鈥溗�可能会夸大其词。别忘了珍妮路佩尼鈥︹�︹��

　　鈥湶唬�妈妈，德莉拉和珍妮路佩尼一点儿也不像。鈥濛炱�愤地说，鈥溡坏愣�也不像。她非常真诚。妈妈，如果你见到她，你就知道她不会说谎。她家里的所有人都欺负她，因为她是如此与众不同。而且，她是如此多愁善感。她从一出生就受到虐待。她的继母把她视为眼中钉。听到她所遭遇的痛苦，我的心都碎了。知道吗，妈妈，她从来都没有吃饱过，她不知道肚子不饿是什么感觉。有很多次，他们不让她吃晚饭就直接打发她睡觉，她哭着哭着就睡着了。你有没有过饿肚子饿得哭起来的时候啊，妈妈？鈥�

　　鈥溇�常。鈥澛杪杷怠�

　　黛难以置信地盯着妈妈，听了这话，她就像鼓了气的帆一下子泄了气。

　　鈥溤谖一姑挥腥ヂ躺角街�前，我在孤儿院里，以及更早的时候，常常饿肚子。我从来不想再谈起那些日子。鈥�

　　鈥溹牛�那你就能更了解德莉拉了。鈥濛焖担�重新理清了她被打乱的思绪，鈥溍康彼�肚子饿的时候，她就坐起来想象一些可以吃的东西。想想看，她需要想象一些吃的东西！鈥�

　　鈥溎愫烷�不是经常那样做吗？鈥澃材菟怠５�黛还是听不进去。

　　鈥溗�所遭遇的痛苦不仅仅是身体上的，还有精神上的。她想做一名传教士，妈妈，用她的一生去侍奉上帝，可是他们全都嘲笑她。鈥�

　　鈥溎撬�们真是有些无情。鈥澃材菟怠５�是，她的声音里有着半信半疑的味道，让黛听了觉得极不舒服。

　　鈥溌杪瑁�你为什么不相信呢？鈥澦�责备道。

　　鈥溛以偬嵝涯阋淮危�鈥澛杪栉⑿ψ潘担�鈥湶灰�忘了珍妮路佩尼的事。你当时也是那么相信她。鈥�

　　鈥溛夷鞘焙蚧怪皇歉鲂『ⅲ�很容易受骗上当。鈥濛彀材妊纤嗳险娴厮怠Ｋ�觉得妈妈在德莉拉这件事情上，不像平常那样通情达理。从那以后，黛只对苏珊谈论德莉拉。因为每当她向楠提起德莉拉的时候，楠只是心不在焉地点点头。鈥溗�肯定是嫉妒。鈥濛毂�伤地想。

　　其实苏珊也不是特别同情德莉拉。但是黛总得找个人说说德莉拉的事，苏珊虽然也会取笑她，但不会像妈妈的话那样叫人伤心。她并不指望苏珊能够完全理解她。可是妈妈不一样，妈妈也曾经是个小女孩，妈妈爱戴安娜阿姨，妈妈有一颗温柔的心。可是，对于可怜而可爱的德莉拉的悲惨遭遇，她怎么会如此无动于衷呢？

　　鈥溛沂钦饷窗�德莉拉，她肯定有点儿嫉妒。鈥濛熳砸晕�是地想，鈥溔嗣撬档甭杪璧亩际悄茄�，有一点占有欲。鈥�

　　鈥溙�到她继母那样虐待她，气得我真是热血冲顶啊。鈥濛於运丈核担�鈥溗�是一个受难者，苏珊。她从来未曾拥有过任何东西，早餐和晚餐只能喝一点儿燕麦粥，一点点儿，而且，他们还不准她在燕麦粥里放糖。苏珊，从此你也不用在我的燕麦粥里放糖了，因为我有一种罪恶感。鈥�

　　鈥溎呛冒。�糖已经涨了一分钱了，这样正好节约一些。鈥�

　　黛发誓再也不告诉苏珊关于德莉拉的事情了。但是第二天晚上，她实在是怒不可遏，决定非要一吐为快。

　　鈥溗丈海�德莉拉的妈妈昨天晚上提着一个滚烫的茶壶四处追赶她。想想看，苏珊。当然，德莉拉说她并不是经常这样做，只是在她非常生气的时候才会。大多数情况下，她只是把德莉拉锁在一个黑黢黢的阁楼里，一个闹鬼的阁楼里。那个可怜的孩子见了多少鬼啊，苏珊！这会严重损害她的身心健康的！上次她被关在阁楼里的时候，看见了一个诡异的黑色生物坐在纺车上，还鈥樜宋宋蒜�櫟睾咦鸥枘亍ｂ��

　　鈥溎鞘鞘裁炊�西呢？鈥澦丈阂槐菊�经地问道。她开始享受德莉拉的苦难和黛的小题大做。她和医生太太私底下常常为黛讲的这些故事笑弯了腰。

　　鈥溛也恢�道，就是一种生物。把她吓得差点儿自杀了。我真担心她最后走上自杀的道路。你知道吗，苏珊，她有一个叔叔曾经自杀过两次。鈥�

　　鈥溡淮嗡啦涣嘶挂�死两次啊？鈥澦丈何耷榈匚省�

　　黛气急败坏地走开了，但是第二天她又带回来又一个凄惨故事。

　　鈥湹吕蚶�一个洋娃娃也没有，苏珊。去年圣诞节她多么希望在她的长袜里发现一个洋娃娃啊。可是，你知道她在长袜里发现了什么吗，苏珊？一条鞭子！他们几乎每天都要鞭打她，你知道吗？想想那个可怜的孩子天天挨鞭子，苏珊。鈥�

　　鈥溛倚∈焙蛞簿�常挨鞭打，但是我现在安然无恙。鈥澦丈鹤焐纤淙徽饷此担�可是心里知道，要是谁敢鞭打壁炉山庄的孩子，她可要和他拼老命。

　　鈥湹蔽腋嫠叩吕蚶�我们家的圣诞树时，她伤心地哭了。她从来没有圣诞树。但是她说她今年一定要弄一个。她找到了一把旧雨伞，那把伞就剩下伞架了，她打算把它放进一只桶里，然后再把它装扮成一棵圣诞树。听了是不是让人心酸啊，苏珊？鈥�

　　鈥湶皇堑酱Χ加行≡粕际髀穑空饧改旰继氐睦戏孔雍竺娉ぢ�了云杉树。鈥澦丈核担�鈥溛艺嫦Ｍ�这个孩子叫别的名字，而不是德莉拉，基督的孩子不应该叫这个名字！鈥�

　　鈥溤趺蠢玻�这个名字在《圣经》里也有啊，苏珊。德莉拉对她的名字出现在《圣经》里感到可骄傲了。苏珊，今天在学校里，我告诉德莉拉我们明天中午要吃鸡肉，而她说鈥︹�δ悴滤�说了什么吗，苏珊？鈥�

　　鈥溛铱隙ú虏坏剑�鈥澦丈呵康鞯溃�鈥湺�且你们也不应该在课堂上讲话。鈥�

　　鈥溑叮�我们没有。德莉拉说，我们一定要遵守课堂纪律，她对自己的要求很高。我们只是写字条，德莉拉说，鈥樐隳芨�我带一块鸡骨头来吗，黛？鈥櫸铱醇�这句话，眼泪哗啦啦地流下来了。我打算带一块骨头给她，上面有很多肉的骨头。德莉拉太渴望吃点儿好吃的了。她在家里像个奴隶一样拼命地干活，一个奴隶，苏珊。家务活全都落在她的肩上，而且如果她做得不好，就会遭到一顿毒打，或者被罚和用人一起在厨房里吃饭。鈥�

　　鈥湼窳旨依镏还土艘桓龇ü�小男孩。鈥�

　　鈥溹牛�她就是和他一起吃饭的，而且他常常光着脚板，穿着短袖在厨房吃饭，这样很不得体。可是德莉拉说，只要我爱她，她才不会在意那么多呢。除了我，就没人爱她了，苏珊。鈥�

　　鈥溦婵膳拢♀�澦丈核担�脸上表情十分严肃。

　　鈥湹吕蚶�说，如果她有一百万，她会把它全部送给我，苏珊。当然，我是不会要的，可是，这说明她的心肠有多好啊。鈥�

　　鈥溈湛谒蛋谆埃�当然不心疼了。鈥澦丈亨椭�以鼻。