《小海蒂》第十四章 爷爷的往事
在枝叶摇摆的大树下面，小海蒂站着，等爷爷从屋里出来。
小海蒂要去奶奶家，而爷爷要去德尔芙里把皮箱取回来，因此他们正好一起下山。小海蒂急着想去见奶奶，问问她面包喜不喜欢吃。心里虽然很着急，但一点也不觉得乏味，因为头顶上的大树哗哗作响，声音怎么听都觉得美妙，而且到处都是让人怎么看都看不够的金色花朵。
这时，爷爷走出小屋，看了看周围，十分满意地说：
鈥満昧耍〖一铮甙伞ｂ��
阿鲁姆大叔每个礼拜六，总要把屋子里里外外，还有山羊棚收拾得干干净净。这是他的习惯了。今天是礼拜六，因为下午要带小海蒂出去，所以一大早，他就起来把这些活干完了。
他俩就在贝塔家分了手，小海蒂跑进了贝塔家，爷爷则继续赶路。奶奶一听到脚步声，就兴奋地喊：
鈥溞『５伲悄懵穑靠斓秸饫锢矗♀��
她紧紧地握住小海蒂的手，到现在她还担心小海蒂会不会再被带走。奶奶告诉小海蒂那面包可好吃了，吃完后，就觉得特别有精神，也有力气了。贝塔的妈妈也补充说：鈥溎棠膛乱幌戮统怨饬耍悦刻熘怀砸桓觥Ｒ敲刻於汲缘秸饷春玫拿姘秃昧恕ｂ�澬『５偃险娴靥挪祭銎嫠祷啊Ｋ伎剂艘换岫沼谙氤隽烁龊冒旆ā�
鈥溛抑涝趺窗炝耍棠獭Ｎ乙砩细死葱牛死欢ɑ岣蚁裣衷谝谎嗟拿姘Ｒ郧埃野押芏嗾庋拿姘挤旁谝鲁骼铮罄幢凰侨拥舻氖焙颍死拖蛭冶Ｖひ液枚嗪枚嗝姘摹ｂ��
鈥湴。�澆祭銎嫠担�溦獾故歉龊冒旆ǎ牵茄姘岜溆驳摹Ｒ怯械闱秃昧耍谏较碌露嚼锏拿姘昀锞湍苈虻秸庋拿姘Ｖ皇牵矣惺绷诿姘悸虿黄鹉亍ｂ��
这时，小海蒂脸上忽然露出开朗的笑容，她大声喊起来：
鈥溎棠蹋矣泻枚嗲兀帽此拥露嚼锫蚶淳托辛恕�
奶奶可以每天吃一个，礼拜天吃两个。鈥�
鈥溎遣恍校『５伲♀�澞棠趟担�湶荒苷庋Ｄ愕那皇歉烧庑┑摹Ｄ愕媒桓判校岣嫠吣闱ㄔ谀亩ｂ��
但是，小海蒂主意已定，她开心地在屋里跳来跳去，不停地欢呼：
鈥溡院竽棠堂刻於寄艹缘矫姘玻∧茄硖迓砩暇突峤崾灯鹄矗棠躺硖逡墙崾盗耍劬鸵欢芸吹眉耍∈堑模欢ㄊ且蛭硖宀缓茫劬Σ趴床患模♀��
奶奶不再说什么了，她不愿扫这个快乐的孩子的兴。小海蒂又是蹦又是跳，忽然看见了那本写着诗歌的老书。于是，又生出来一个新的念头。
鈥溎棠蹋腋隳钅钅潜臼榘桑蚁衷谑裁炊蓟崮盍耍♀��
鈥準锹穑亢冒。♀�澞棠逃志嬗只断玻�溦娴幕岫谅穑啃『５伲库��
小海蒂爬上椅子，取下书，掸掉上面的灰，坐到奶奶身边的小板凳上，问奶奶想听哪首诗歌。
鈥溗姹惆桑『５伲夷阆不抖恋摹ｂ��
说完，奶奶把纺车移到一边，郑重地等着她读。
鈥溎棠蹋惺仔刺舻母瑁揖透钫飧霭伞ｂ��
小海蒂大声地朗读起来，而且读着读着，她自己也渐渐地被迷住了，声音越来越有感情了。
金色的太阳
充满了欢乐与祥和
受尽了苦难的人们
在这光辉里
沐浴着灿烂的重生之光
我们的身体曾被痛苦打倒
但是
我们现在重新站了起来
豁然开朗
心平气和抬起头
仰望天空
我抬头仰望着
上帝为了他的光荣
为了显示他的无处不在
和万能的力量
而造出的太阳
我心中的正义在祈盼
当太阳像大地的膝盖
安静沉稳地转向另一边时
它能给我的心灵指点方向
一切都会改变
只有上帝
永不动摇这个信念
是我内心永远的基石
十字架和一切愁苦
都从此结束
惊涛骇浪的海面上
呼啸的狂风平息下来
向往中的阳光在这里闪耀
饱涨的欢乐和纯洁的静谧
就是天堂中我所期待的
我渴望着它们的降临
奶奶合起双手，坐着一动不动。她脸上浮现出了一种小海蒂从没见过的快乐，尽管脸上还带着泪珠。小海蒂一读完，奶奶急切地请求她：
鈥溞『５伲俣烈槐椋梦姨桑幸痪涫氢�樖旨芎鸵磺谐羁啵即哟私崾�櫚桑♀��
小海蒂自己也很喜欢，于是就又朗读起来：
十字架和一切愁苦
都从此结束
惊涛骇浪的海面上
呼啸的狂风平息下来
向往中的阳光在这里闪耀
饱涨的欢乐和纯洁的静谧
就是天堂中我所期待的
我渴望着它们的降临
鈥湴パ剑『５伲苏嫒萌耸娣睦锖孟窳撂枚嗔恕�
小海蒂，你做了件多么令奶奶开心的事呀！鈥�
奶奶高兴极了，不停地说。小海蒂也开心极了，一直看着奶奶。她第一次看见奶奶的这种表情，奶奶那平日忧愁的神色完全没有了，眼里充满了高兴和感激，像是重新获得了光明，眼睛注视着天堂。
这时，传来了一阵敲窗户的声音。小海蒂一看，是爷爷回来了，告诉她该回家了。于是小海蒂起身和奶奶告别，并约好明天再来，就是和贝塔一起去牧场，在中午时就回来看奶奶。
在小海蒂开来，让奶奶心情开朗、快乐起来才是最幸福的事。
即使躺在暖洋洋的牧场上，即使和花儿们、山羊们在一起待着，也远远比不上这件事让她更开心。
这会儿，布丽奇拿着小海蒂上次放在这儿的衣服和帽子，追到了门口。小海蒂想，爷爷已经知道了是克拉拉送的衣服，于是就把衣服接了过来，但是说什么也不要帽子，说自己决不会戴，就送给了布丽奇。
小海蒂还想着刚才的事，于是忍不住告诉了爷爷。小海蒂说，只要有钱就能在德尔芙里买面包给奶奶吃了，还说，奶奶的精神突然一下就好了，变得开朗起来了。说完这些，小海蒂又回到买面包的事上，语气坚定地说：
鈥溡棠趟抵桨锏那荒苡茫墒悄颜庑┣几液寐穑课颐刻旄此坏愣盟绞泵刻炻蛞桓觯癜萏炻蛄礁霭酌姘棠蹋貌缓茫库��
鈥溎牵苍趺窗欤『５伲炕故歉懵蚋鱿裱愕拇舶桑蛄舜埠螅箍梢月蚝芏嗪芏嗝姘摹ｂ��
可是小海蒂怎么也听不进去，还一个劲地说服爷爷，说干草做的床比富兰克托的床睡着还要舒服呢。爷爷没办法了，只好说：
鈥溓悄愕模阍趺椿ǘ夹小Ｄ敲炊啵桓棠搪蚝枚嗄昝姘摹ｂ��
鈥溎翘昧耍∧棠桃院蟛挥迷倏泻诿姘耍♀��
小海蒂开心极了，握住爷爷的手像一只快乐的小鸟，冲着天上大喊，可是，立马又恢复了一副很正经的样子，说：
鈥溎鞘保巧系厶曳捶锤锤吹仄淼唬砩暇臀沂迪衷竿幕埃峁筒换崾钦庋恕Ｄ茄幕埃一崧砩匣氐秸舛吹模棠痰模仓皇且坏愕忝姘耍膊荒芨棠棠钏舶氖枇恕？墒巧系郾任蚁氲没挂艿侥兀∧棠趟档枚际钦娴模夷敲磫獑锣碌仄砬笏缮系垡坏阋裁簧�
今后，我还要听奶奶的话，每天祈祷，谢谢上帝，要是他没有实现我的愿望时，我就要好好想一下，这肯定又是和在富兰克托时一样，是因为上帝有了比我更好的主意。爷爷，每天祈祷吧，别再忘记祈祷了，不要让上帝把您给忘了。鈥�
鈥溡峭似淼换嵩跹库��
鈥湴。强删驮懔恕Ｉ系垡不嵬撬哟瞬还芩恕Ｄ歉鋈耸嵌嗝幢撕筒恍遥膊换岬玫奖鹑说耐椋换嵴饷此邓核亲约阂肟系鄣模系郾纠椿箍梢园镏上衷诓换嵩俟芩恕ｂ��
鈥溞『５伲钦庋穑克嫠吣愕模库��
鈥湼焕伎送械哪棠谈嫠呶业模裁炊几医驳摹ｂ��
爷爷没有再说话，就这样走了一会儿，然后低着头思索着，自言自语地说：
鈥溂热皇钦庋话旆耍丫夭蝗チ恕ｂ��
鈥湶唬』鼓芑厝サ模庖彩悄棠谈嫠呶业摹Ｎ沂樯弦灿懈鲇腥さ墓适戮褪撬嫡飧龅模欢ɑ姑惶倒伞Ｒ换氐郊遥揖投粮ｂ��
小海蒂马上加快了脚步。一回到家，她撒开爷爷的手就跑进小屋。爷爷从背上把装了东西的筐拿了下来，然后坐到长椅上沉思着。这时，小海蒂抱着本大书跑出来。
鈥溑叮丫美玻衷诰鸵剂恕ｂ��
说着就蹦蹦跳跳地来到爷爷旁边，把书翻到那个故事那儿。
这个故事她已经读过很多很多遍了，一翻开书，自然而然就到了这一页。于是，小海蒂就开始给爷爷讲那个男孩的故事。
鈥溎歉瞿昵崛耍郧霸诩依锕判腋５纳睿拖窕系牟逋寄茄牌恋亩放瘢凶欧叛虻氖终龋诼强砂呐Ｑ虻哪脸∩希琶览龅南ρ簟？赏蝗挥幸惶欤飧瞿昵崛讼胍喔嗟那鲎约旱闹魅耍谑撬脱肭蟀职指┣缓罄肟思摇？墒悄潜是痪镁捅凰烁鼍猓昵崛耸裁炊济挥辛耍缓酶换┘业庇度恕Ｄ抢锩挥兴职帜脸∩峡砂亩铮挥兄恚昵崛司捅凰腿パ恚掖┑氖瞧埔路缘闹皇且欢〉愣沓允５亩鳌Ｓ谑悄昵崛嗽椒⒚靼鬃约阂郧笆嵌嗝葱腋＃职侄宰约河质嵌嗝春谩Ｋ蠡诩耍诵牡乜奁鹄矗耄何乙厝ジ盖椎狼福乙丫挥凶矢褡鏊亩恿耍褪侨梦易龈銎腿耍乙苍敢猓≌庋昵崛擞只氐郊依铮职忠豢吹剿砩洗游堇锱艹隼础ｂ�斺�斈悴潞罄椿嵩趺囱库��
小海蒂读到这儿，停下来问。
鈥溛蚁胨职忠欢ㄉ煤埽担衡�樐憧矗也皇撬倒穑库�櫪窗桑绦履睢ｂ��
鈥湴职挚吹蕉永潜返难樱浅Ｐ奶邸Ｋ艿蕉痈埃ё潘孜撬耐贰６铀担衡�槹职郑叶圆黄鹉蜕系郏丫挥凶矢褡瞿愕亩恿恕ｂ�櫚职址愿榔腿四美醋罨蟮囊路┥希智＠醋罘实呐Ｉ钡羟熳！Ｋ担衡�樜业亩釉欢人廊ィ衷谟只罟戳耍♀�櫿飧龉适露嗪冒。遣皇牵库�澬『５傥实馈Ｋ晕欢ɑ峥牡厮嫡夤适掳艏耍梢谀嵌痪浠岸济挥兴怠�
鈥溹牛『５伲嗪玫墓适掳。♀��
爷爷沉默了一会儿才说。小海蒂看见爷爷心事重重的样子，也不说话了，她看了一眼画，就把画推到爷爷跟前说：
鈥溡矗嗫难剑♀��
小海蒂指着那幅画鈥斺�敾氐搅思业亩又匦鲁晌盖椎亩樱┳判乱路透盖捉艚舻匕ぷ拧�
过了不久，小海蒂睡着了，爷爷趁她熟睡的时候，爬上小梯子。小海蒂临睡前不忘祈祷，两只小手还在一起合着呢。她红扑扑的小脸上带着安宁和对上帝由衷的信赖，爷爷在那儿站了很久，眼睛一动也不动地凝视着小海蒂。也许是被打动了，最后，爷爷也两手合十，低着头小声说：
鈥湴职郑叶陨系酆湍龃砹耸隆Ｒ丫挥凶矢褡瞿恿恕ｂ��
说着，爷爷掉下了大滴大滴的泪水。
又过了几个小时，天快亮了。阿鲁姆大叔站在小屋前，明亮的眼睛望着远方。天明后，爷爷回到屋子里，冲着阁楼喊：
鈥溞『５伲∑鸫怖玻√艄隼戳耍〈┥掀恋囊路颐且黄鹑ソ烫茫♀��
小海蒂第一次听到爷爷说这话。之后，她很快穿上了那件从富兰克托带回的漂亮衣服，兴奋地下了梯子，可是当她跑到爷爷身边，看到爷爷时，不由呆住了，半天才说：
鈥湴。庋拇虬缥一故堑谝淮慰吹剑『闷恋囊。♀��
鈥溎阋埠闷粒『茫甙桑♀��
爷爷笑眯眯地对她说。说着，爷孙俩手拉着手往山下走去。
钟声从四周传来。两个人越往前，钟声越响亮，越悠扬。小海蒂听得入神极了，说：
鈥溎窀鍪⒋蟮牡淅瘛ｂ��
山下德尔芙里村的人都已经在教堂里了。爷爷拉着小海蒂走了进去，在最后一排椅子上坐下。这时，开始唱歌了。正唱着，坐在他俩旁边的人悄悄地议论说：
鈥溈矗⒙衬反笫謇唇烫昧耍♀��
眨眼的功夫，到处都小声议论着：鈥溦娴氖前⒙衬反笫澹�
阿鲁姆大叔来了！鈥澑九羌负趺扛龆纪笈ね房此�
这时，牧师开始传教了，大家都安静下来。牧师那些发自内心赞颂和感谢上帝的话，感化了大家的心。
做完礼拜后，爷爷带着小海蒂离开教堂，向牧师家走去。
好多人都看着他们，还有一部分人想看看他是否真的是去牧师家，悄悄地跟在他俩后面。
于是，村里人聚在一起，激动地谈论着阿鲁姆大叔出现在教堂里这件不可思议的事情。大家猜测着阿鲁姆大叔出来时会什么样，会不会是和牧师吵着出来呢？人们紧张地望着牧师家的门口，因为大家不清楚爷爷为什么下山来，究竟想干什么。
可是也有很多人已经有新的想法了，有人说：
鈥溒涫蛋⒙衬反笫宀⒉皇悄敲纯膳拢此：⒆邮值难佣辔潞汀⒍嗲浊醒健ｂ��
听到的人也回答他说：
鈥溛揖Ｋ档模绻歉霰拘远窳拥娜耍筒豢赡苋ツ潦δ嵌耍换岣械叫男榈摹Ｆ涫倒赜谒哪切┐蕴湔帕恕ｂ��
这时，面包匠开口了：
鈥溛乙豢疾痪驼饷此德穑谴笫逭娴目膳碌幕埃歉鲂『⒃趺椿岽映抢锱芑乩矗库��
这里的所有人此刻对阿鲁姆大叔充满了好感，妇女们在相互议论着以前贝塔的妈妈和奶奶讲过的各种事，说阿鲁姆大叔和人们想的完全不同，这时她们才明白那些话都是真的。这样，村里的人们在这里等着，就像是在等着一个很久没见的老朋友一样。
这时，爷爷在牧师的书房门前站着敲门。牧师打开门后，迎他进来。他对此并没有感到很吃惊，而好像是一直在等着爷爷来一样。他在教堂时就一定注意到了爷爷。牧师真诚地和爷爷握了握手。而阿鲁姆大叔刚开始时激动得说不出一句话来，他没想到牧师对自己这么热情。过了一会儿，爷爷才恢复过来，说：
鈥溛艺獯卫矗窍Ｍ盐以诎⒙衬匪倒幕巴簦偷蔽颐凰倒伞Ｄ笔彼档幕埃加械览恚俏掖砹恕Ｎ医衲甓炀痛蛩惆峄氐露嚼铮缴隙焯淞耍遗潞⒆邮懿涣恕�
我当初实在不该那样，弄得整个村里的人都疏远了我，不信任我了，只是请您相信我，别这样对我，好吗？鈥�
牧师非常高兴，又一次紧紧握住大叔的手，感动地说：
鈥溊狭诰樱蠢茨阍诶凑庵埃丫焦嬲慕烫昧耍�
您能决定回来，和我们在一起住，这真让我感到开心！我们是好朋友，随时欢迎您去我家做客。冬天的晚上，我们又可以一起快乐地度过了。那孩子，我也会帮她找到好朋友的。鈥�
牧师说完，慈祥地把手放到小海蒂的卷发上，然后拉起小海蒂和爷爷，三人一起走出去，直到大门口才互相告别。牧师和阿鲁姆大叔几次握手的情景，被周围的人群看见了，那样子简直就是最好的朋友在依依惜别。
牧师还没走到自己的屋里，人们就一起向阿鲁姆大叔跑去。
阿鲁姆大叔跟前有数不清的手从各方伸过来，他简直不知道该先握谁的手才好。有人这时喊起来：
鈥溙萌烁咝肆耍⒙衬反笫澹芩阌只氐轿颐钦舛耍♀��
另一个人也喊道：
鈥溛以缇拖敫祷傲恕ｂ��
这些话从四周传进爷爷的耳朵。于是爷爷回答说：鈥溄衲甓炀桶峄氐露嚼铮痛蠹易≡谝黄稹ｂ�澣巳豪锓⒊隽嘶逗羯衷诎⒙衬反笫宄闪说露嚼镒钍芑队娜恕：芏啻迕褚恢卑寻⒙衬反笫搴秃⒆铀偷缴缴虾芨叩牡胤健７直鹗保⒙衬反笫迨艿酱蠹业娜惹檠耄喝盟嵯律绞币欢ㄒ阶约杭依醋�
村里人下山回去后，爷爷目送他们，站了很久很久，仿佛心中有一团火在燃烧，脸上也露出了温暖的笑容。小海蒂开心地盯着爷爷说：
鈥溛业囊裉炜瓷先フ媸橇瞬黄鸢。≌饪墒峭芬换亍ｂ��
鈥溞〖一铮锹穑拷裉欤易约憾加械愫苛耍芎蜕系郏痛謇锶撕秃茫睦镎媸娣≌嫘腋＃≌馐巧系鄞透８遥匀媚憷窗⒙衬返模♀��
走到贝塔家门口，爷爷马上打开门走进去，冲着屋里大声喊：
鈥溎愫茫们锾旎姑豢脊畏纾孔踊沟迷傩扌薏判校♀��
鈥湴。谴笫灏桑♀�澞棠叹驳亟械溃�準悄剑【尤焕戳耍�
麻烦了您这么多事，我一定要再谢谢您，谢谢！鈥�
奶奶激动得向爷爷伸出手。爷爷真诚地握住奶奶的手，俩人紧紧握着。奶奶又接着说：
鈥湸笫澹一褂屑孪肭竽乙郧笆亲龉圆黄鹉氖拢悄虮鹪侔研『５偎妥撸闯头Ｎ伊耍貌缓茫磕恢溃夂⒆佣晕依此涤卸嘀匾♀��
说完，奶奶紧紧抱住小海蒂。
鈥溹牛判陌桑∥也换岬摹Ｎ医窈笠痛蠹乙黄鹕睢ｂ��
这时，布丽奇把爷爷拉到角落里，像有什么事似的，然后给他看了那个插有漂亮羽毛的帽子，还把事情告诉了他，又说自己不能接受孩子这么好的帽子。
可爷爷看了看小海蒂，高兴地说：
鈥溦馐撬拿弊樱幌氪鳌Ｋ蹈悖憔鸵税桑♀��
布丽奇开心极了，她没想到爷爷会这么说。
鈥溦饪隙ê霉竽兀ィ憧纯矗♀�澅此穆杪栊朔艿鼐倨鹈弊樱�溞『５僬獯稳ジ焕伎送校娓颐前锪撕艽蟮拿Γ∥页３Ｏ耄颐羌冶此绻踩ヒ惶烁焕伎送械幕埃檬鞘裁囱�
大叔，你说呢？鈥�
爷爷笑了笑说：鈥溎且残砘岵淮恚还故且扔谢嵩偃サ暮谩ｂ��
说着说着，贝塔跑进来了，结果脑袋一不小心撞到了门上。
看来贝塔一定有什么要紧的事，只见他气喘吁吁地跑进屋，拿出一封给小海蒂的信。这是德尔芙里邮局里的人托贝塔捎来的。
小海蒂立刻打开信，大声地读了起来。这是克拉拉写给她的，信里写道，小海蒂走了以后，生活变得乏味极了，她再也待不下去，就央求父亲，让他这个秋天带着她去拉加兹温泉旅行。
奶奶也想去，说要到阿鲁姆来看看小海蒂和爷爷。奶奶还说给贝塔的奶奶带面包是件不错的事，她觉得再有些喝的东西更好，所以又带上些咖啡，估计很快就会到了。另外，这次去阿鲁姆时，一定要带她去看看奶奶。
听了这个消息，大家激动得很，大家兴奋地谈论着这件事，连爷爷也没发觉天色已晚。每个人都开心地想着克拉拉要来的事，更让大家感到欣喜的，是今天大家能聚在一起说说笑笑了。
等天黑了，大家才发现时间过得这么快，于是，爷爷和小海蒂向贝塔一家告别，奶奶说：
鈥溄裉欤芎屠吓笥严褚郧耙谎瘴帐郑馐侨梦腋械阶罡咝说氖铝恕Ｐ『５伲魈煲欢ɡ窗桑库��
小海蒂紧紧握住奶奶的手，向她保证，一定会来。然后，爷孙俩就回山上去了。
| 相关文章： | ◇ 家长会 | ◇ 狼外婆 |
| ◇ 给妈妈的电话 | ◇ 捉迷藏 |
|
|
