《小海蒂》第二十章 克拉拉要来了
春天来了，雪都融化了，雪水汇成小溪，流进了山谷。温暖的阳光照着阿鲁姆。山上的牧场又披上了绿衣。早开的花儿们也渐渐醒了，在一丛丛小草间露出眼睛。风吹来时，大树又开始欢快地唱歌了。
小海蒂和爷爷又回到了山上。小海蒂兴奋地跑到这儿，跑到那儿，好久不见这些熟悉的东西了，现在看来倍感亲切。
小海蒂喜欢听高处吹下来的风声，离她越来越近，越来越有力，发出阵阵低沉而奇特的声音。当它穿过大树时，大树摇动着树枝，兴奋地大喊着。这时，小海蒂也会兴奋地喊起来。
小海蒂坐在小屋前面向阳的地方，低头看着草地上那些小小的花骨朵儿，数着有多少快要绽开了。那儿还有很多的金龟子，它们在阳光下开心地爬来爬去。小海蒂望着渐渐泛绿的大地，呼吸春天的清新空气，她觉得阿鲁姆从没有像今天这么美过。
屋后的仓房里，不时传来锤打和锯木的声音。小海蒂仔细地听着，这是她家乡特有的声音，也是阿鲁姆生活中的一部分。
小海蒂跳起来，跑向屋后，她想看看爷爷到底在做什么。原来爷爷已经做好了一张好看的椅子，现在正做第二张。
鈥湽抑浪歉墒裁从玫摹ｂ�澬『５俑咝说睾白牛�準俏焕伎送欣吹目腿俗急傅模遣皇牵磕前咽悄棠痰模衷谑歉死龅摹Ｈ缓筲�︹�垢米急敢徽拧Ｒ担薜寐醵岵换崂茨兀库��
鈥湶恢馈２还故嵌嘧鲆徽虐桑⊥蛞凰抢茨兀库��
小海蒂看着没有扶手的小木椅，心里琢磨着罗得迈尔坐上去会不会合适。过了一会儿，她摇摇头说：
鈥溡欢ú豢献庋囊巫拥摹ｂ��
鈥溎敲矗颓胨钦牌恋钠套怕滩莸娴纳撤伞ｂ��
铺着绿草垫的沙发？小海蒂这下可糊涂了。这时，从山上突然传来了口哨声、呼喊声，还有挥鞭子的声音。小海蒂一听，马上飞奔过去，羊儿们立刻把她团团围住。山羊们又能回到阿鲁姆，看上去和小海蒂一样开心。它们兴奋地咩咩直叫，争着抢着到小海蒂身边，小海蒂一会儿被挤到这边，一会儿被推向那边。贝塔也挤过来，费了好大的劲才靠近小海蒂，原来，他是要交给小海蒂一封信。
鈥溎米牛♀��
贝塔只喊了这一句。小海蒂奇怪地问：
鈥溦夥庑拍训朗窃谀脸∩鲜盏降穆穑库��
鈥湶皇恰ｂ��
鈥溎悄闶窃谀亩玫降模此库��
鈥溤谀歉鲎懊姘目诖铩ｂ��
原来，昨天傍晚时，德尔芙里的邮递员托贝塔转交这封信，他就随手把信塞进了空口袋里，今天早上，他把奶酪和面包装在口袋里。可是当他赶着羊上山，经过爷爷家时，把这事给忘了。直到吃完午饭，他想翻翻口袋里还剩没剩点面包渣什么的，这才发现了信。
小海蒂仔细辨认了一下信封上的字，赶紧跑到仓房里，高兴地冲爷爷伸出信说：
鈥準强死蠢吹模∫蚕肼砩咸桑库��
不用说，爷爷当然想听了。就连跟在后面的贝塔也摆好了架势，准备把每个字都听到脑子里。于是，小海蒂读了起来。
亲爱的小海蒂：
你好，一切都准备好了，我们两三天后就出发了。不过爸爸不和我们一起走，他得先去一趟巴黎。
克拉森医生每天都会来，一进门就说：鈥満冒。涂旒桨⒙衬妨耍♀�澦蛑笨斓炔幌氯チ恕Ｄ愣嘉薹ㄏ胂笏卸嗝聪不栋⒙衬罚《焓保缴刻煲坏轿艺舛退担衡�溛以俑憬步舶⒙衬钒桑♀�澣缓缶妥谖业呐员撸财鹚鸵谝黄鸬挠淇焓惫猓财鹕揭昂突ǘ涫悄敲吹钠粒得扛龃遄拿刻跣÷范寄敲从木玻顾的嵌目掌嵌嗝吹那逍隆Ｒ缴苁撬担�
鈥溗搅四嵌蓟岜涞米匙车摹ｂ�澦辉儆巧肆耍衷谟直涑闪艘桓瞿昵峥旎畹娜恕�
小海蒂，想到马上会看到那一切，可以再见到你，还能和贝塔及羊儿们成为好朋友，我真是太高兴了！
不过，克拉森医生吩咐说，要我先在拉加兹疗养六个星期，然后，我们再去德尔芙里。如果遇到好天气，我可以坐在轮椅里，让人抬着我去阿鲁姆。那时我们就能整天待在一起了。
奶奶也要去，她也很想到你住的地方去看看。但是，罗得迈尔不去。奶奶几乎每天都问她：鈥溝肴ト鹗靠纯绰穑薜寐醵磕阋敢猓颐蔷鸵黄鹑ァｂ�澘伤苁抢衩驳鼗鼐恕２还颐靼姿男乃肌＝馨退股洗稳ニ湍悖乩春蟀寻⒙衬氛飧龅胤叫稳莸梅浅？膳隆Ｋ的抢锏酱Χ际切虑捅冢徊涣羯窬突岬粝氯ィ芬埠芏负苣炎撸咂鹇防醋苁峭蠡Ｂ薜寐醵耍诺弥泵袄浜梗幽且院笤僖膊桓胰ト鹗苛恕Ｆ肽忍怂幕昂螅膊桓胰チ恕Ｋ裕挥形液湍棠塘礁鋈耍馨退顾臀颐堑嚼幼群缶突乩础�
真希望早点能到你那里，我都要等不下去了！
再见，亲爱的小海蒂。我也代奶奶问你好。
你的好朋友克拉拉贝塔听完，立刻跑了出去，他冲着羊把鞭子乱挥一气，吓得山羊们都跑开了。贝塔仍气冲冲地挥着鞭子在后面追赶，像是对一个看不见的、很可恶的敌人，而那敌人就是从富兰克托来的客人，她们让贝塔感到心烦意乱。
但小海蒂却兴奋极了，她打算明天就去奶奶那儿，把这个好消息告诉她，还要告诉奶奶富兰克托有谁会来，有谁不来。
她想奶奶一定有兴趣听。因为只要是和小海蒂有关的事情，奶奶都很关心，这些人，奶奶听小海蒂说过好多次了。
第二天，小海蒂吃过午饭后，就立刻向奶奶家跑去。奶奶和以前一样，坐在屋角纺线，看上去闷闷不乐的。原来昨晚贝塔回家后，就很生气地告诉奶奶，富兰克托有好多人要来这里，说不准小海蒂这次就被带走了呢。这让奶奶一夜都没睡好。
小海蒂一进屋，像平常那样，搬来小板凳，坐到奶奶身边，就把这件高兴的事讲给奶奶听，而且越讲越有劲。可讲着讲着，小海蒂突然停住了，她担心地问：
鈥溎棠蹋磕闶遣皇遣幌不短兀库��
鈥湶唬『５伲趺椿崮兀库��
说着，奶奶装着高兴的样子。
鈥溈墒牵棠蹋孟癫惶咝恕Ｊ遣皇堑Ｐ穆薜寐醵怖茨兀库��
鈥湶唬∧棠堂皇裁吹Ｐ牡氖拢♀�澞棠贪参啃『５伲�溞『５伲咽指遥萌梦抑滥阏娴脑谖疑肀摺＞退阄艺獗沧釉僖布坏侥悖灰隳苄腋＃棠叹桶残牧恕ｂ��
鈥湶唬绻坏侥棠蹋也换峋醯眯腋５摹ｂ��
奶奶一听，心里又不安起来。奶奶最担心的，是怕富兰克托来的人把小海蒂带回去。不过，她觉得这个不能让小海蒂知道，否则，她也许会闹着不去，那就不好了。于是，奶奶想出了一个主意，说：
鈥溞『５伲阆肴媚棠谈咝似鹄绰穑烤桶涯鞘住渡系刍岽础�
的歌念给我听吧。鈥�
小海蒂已经把那本旧歌集里的所有歌都读得烂熟了，她一下就找到了这首歌，然后大声朗读起来：
上帝会带来万事万物
拯救我们的灵魂
世事如海
即使波澜万丈
只要有上帝在
我们将平安无恙
鈥準牵蚁胩恼钦馐住ｂ�澞棠碳ざ厮担睦锔械搅税参浚钊菀步ソハЯ恕Ｐ『５倏醋拍棠趟担�
鈥溎棠蹋嫡饩溻�樥任颐堑牧榛赈�櫟囊馑迹遣皇峭裟切┎凰承牡氖露眯睦锪疗鹄矗库��
鈥湺裕抑溃〔宦鄯⑸裁茨压氖拢系鄱蓟崂窗镏遥∷晕艺饷纯炖郑裁匆膊挥玫Ｐ模♀��
鈥準堑模褪钦飧鲆馑肌Ｉ系刍岚岩磺卸及才藕玫模灾恍璋残牡却Ｐ『５伲俣烈槐椋勖橇┒家亲≌庑┗埃涝抖疾灰恰ｂ��
小海蒂立刻又反复读了几遍。
天马上就要黑了，小海蒂就向奶奶告别，往山上走去。头顶上的小星星一闪一闪的，都冲她眨着眼睛。小海蒂总是忍不住停下来仰着头看满天的星星。星星一直伴随着小海蒂回到家。
小海蒂来到小屋，看见爷爷正站在门口，也在望着天上可爱的星星呢，是啊，已经好久没有过这么璀璨的星空了。
今年的五月，无论是白天还是夜晚，总是这些年难得的好天气。每天早晨，爷爷望着蓝蓝的天空中升起的太阳，总会感叹地说：
鈥溄衲昕烧媸呛媚昃鞍 ２菀欢ǔさ梅浅Ｃⅰ１此隳切┑髌さ纳窖蛎悄艹缘秸饷春玫牟荩⌒谋鸪牌屏怂堑亩瞧ぐ。♀��
贝塔甩了甩鞭子，好像在说：鈥溗撬也惶业幕埃♀��
六月很快就来了。白天也越来越长了，阿鲁姆遍地都是花儿灿烂的笑脸，空气里弥漫着迷人的芳香。
一天早晨，小海蒂手舞足蹈地喊着：鈥溈炖矗∫】矗♀��
爷爷走过去，顺着小海蒂指的方向看去，只见一列队伍正向山上慢慢走来。最前面的是一顶没有轿顶的轿子，上面坐着个裹着围巾的姑娘。紧跟着的是个骑在马上的雍容华贵的老夫人，她一边欣赏周围的景色，一边跟旁边的向导说着什么。后面，是一个扛着一架轮椅的小伙子。再后面是一个搬运夫，背着一个大篮子，里面装满了东西。
鈥準撬牵≌娴氖撬抢戳耍♀��
小海蒂欢喜得手舞足蹈。轿子一停，小海蒂就跑上前，和克拉拉紧紧地拥抱在一起。奶奶下了马后，小海蒂忙跑过去，亲热地和她拥抱。然后奶奶转向了阿鲁姆大叔。他们从小海蒂那儿早就了解了对方，感觉彼此像认识多年的老朋友那么亲切。
相互问候后，奶奶说：
鈥溍幌氲剑飧龅胤绞钦饷疵溃【褪腔实垡驳孟勰侥兀�
还有，小海蒂就像一朵盛开的小蔷薇花！鈥澞棠瘫咚当吒『５俚男×车埃�溦饫锏囊磺姓媸前艏耍∈遣皇牵死库��
克拉拉此刻被眼前的景色深深迷住了。这么美丽的景色，她还是头一次见到。
鈥湺裕懒耍∧棠蹋艺嫦胗涝洞谡舛♀��
这时，爷爷从篮子里拿出几条围巾，又把轮椅推过来，把围巾铺在上面，然后来到轿子旁，说：
鈥溞」媚铮饨巫佑舶畎畹模故亲揭巫由先グ伞ｂ��
说着，爷爷就把克拉拉从轿子上抱下来，小心地放到轮椅上。
然后又摆了摆脚垫，让她的脚更舒服些。动作像是很专业的护理人员，细心又周到。奶奶好奇地问：
鈥溎窃谀亩У恼庑┱展瞬∪说谋玖欤课艺嫦肴梦胰鲜兜哪切┗な恳踩パ把啊ｂ��
鈥溗凳茄В蝗缢凳蔷椤ｂ��
爷爷说着，露出了微笑，微笑中闪现出点点忧伤。这让他想起了往事，以前他当过兵，打过仗。在一次激战后，他把他所在部队的队长背回了部队。从那以后，就一直照顾他，直到他去世。
今天天气好得很，晴空万里，蔚蓝的天空笼盖着小屋、大树和远处的高山，这一切，克拉拉怎么看也看不够。
鈥湴パ剑『５伲绻夷芎湍阋豢槿谱判∥莺痛笫髋苎脚埽歉枚嗪冒。∥宜淙恢勒馐遣豢赡艿模叶嘞牒湍阋黄鹚拇η魄瓢。♀��
小海蒂使足力气把轮椅从草地上推到了树下。克拉拉第一次见到这么高大的树。奶奶在孩子们后面跟着，这时也停了下来，仰头望着大树十分惊叹。
小海蒂又推着克拉拉来到山羊棚，然后打开了那扇小门，尽量让克拉拉看清楚里面。可是棚子里空荡荡的，一只羊也没有。
克拉拉失望极了，对奶奶说：
鈥溎棠蹋绻颐悄芘龅解�樚於焘�櫋⑩�樞⌒茆�櫍褂斜此退纳窖蛎腔乩矗秃昧耍】上В颐强床坏搅恕ｂ��
鈥満煤⒆樱还叵担霾簧系亩鞑灰壳罅恕ｂ��
奶奶边说边跟在轮椅后边向前走。
鈥湴。ǘ』ǘ♀�澘死趾捌鹄矗�溎且淮笃览龅暮旎ǎ』褂欣渡牡踔硬荩液孟肱芄ゲ梢淮蟀蜒剑♀��
小海蒂赶紧跑去，不一会儿就抱回一大捧花，送给了克拉拉。
她一边推着轮椅一边说：
鈥溦庑┗共凰阕钇恋模绻搅四脸。阋欢ɑ岣牡摹�
那里有好多好多的花呢，到处都是蓝色的吊钟草，还有数也数不清的柳兰，大地在阳光的照耀下是一片金灿灿的。鈥�
小海蒂说着说着，也想去瞧瞧那些花儿了。克拉拉幻想着，也和小海蒂一样热切地向往。
鈥溎敲矗棠蹋乙院罂梢匀ヂ穑磕蔷醯媚嵌撸也豢梢匀ヂ穑库�澘死翟谑翘肴チ耍�湴Γ『５伲绻乙不嶙呗罚母枚嗪冒。♀��
鈥湶还铱梢酝颇闳ァｂ��
小海蒂安慰克拉拉说，然后使劲转了转轮椅，轮椅差点儿滚下山，幸亏被奶奶一下子抓住了。
她们在聊天的时候，爷爷在他常坐的长椅前，摆好桌子、椅子后，就开始准备午饭了。一会儿工夫，爷爷把饭菜全上齐了，大家就高兴地开饭了。
奶奶特别喜欢这个低头可见广阔谷地，抬头可见蔚蓝天空的大餐厅。每当有风吹过，大树便哗哗作响，仿佛是美妙的午餐音乐。
鈥溛一故峭芬换叵硎苷饷淬獾奈绶梗♀�澞棠滩蛔〉卦尢尽�
但是，她吃惊地喊：鈥溙炷模死馐堑诙汤伊耍♀��
原来，克拉拉正在把第二片金黄色的奶酪放在面包上。
鈥準堑模棠蹋贸粤耍壤幼炔恢贸远嗌俦赌兀♀��
鈥溎蔷投喑缘悖♀�澮谂员呶⑿ψ潘怠�
这顿愉快的午饭，让奶奶和爷爷聊得很开心，他俩谈人、谈事、谈社会，而且很多看法都一样，仿佛是多年的老朋友了。
不知不觉，就到傍晚了。太阳照到了奶奶，奶奶才赶紧说：
鈥溙粢渖嚼玻死颐堑米急富厝チ耍砗徒巫雍芸炀屠戳恕ｂ��
克拉拉一听，刚才的高兴劲一扫而光，她恳求地说：
鈥溎棠蹋俣啻换岫桑∥一姑蝗ノ葑永锟茨兀褂行『５俚拇病ｂ��
鈥溑率抢床患傲恕ｂ��
其实奶奶也想去屋子里看看，于是几个人马上离开桌子。
爷爷推着克拉拉的轮椅走到窄窄的门口，就进不去了，于是爷爷抱着克拉拉进了小屋。奶奶仔细打量着屋内，小屋非常整洁。
鈥溞『５伲巧媳呤悄愕拇舶桑库��
奶奶边问边爬上放干草的阁楼。
鈥溙炷模孟悖≡谡饫锼酰寄馨丫裱米阕愕摹ｂ��
奶奶又来到窗户跟前向外看。这时，爷爷也抱着克拉拉上来了，小海蒂也跟上来了。
大家就都坐在了上面，这张床吸引住了克拉拉。
鈥湴。飧龅胤教昧耍∫惶上戮涂梢钥醇饷娴奶炜眨帜芪诺秸饷春梦诺南阄叮鼓芴饷娲笫鞒瓒Ｎ一故堑谝淮渭秸饷春玫奈允夷兀♀��
爷爷看了一眼奶奶说：
鈥溛矣懈鲋饕猓绻嘈盼业幕埃梢匀煤⒆釉谡舛嘧⌒┤兆樱蚁胨硖迓岷闷鹄吹摹Ｄ美吹恼饷炊嗝海夷苡盟歉鲆桓鎏乇鹑砗偷拇病Ｎ一岚阉展撕玫模肽判摹ｂ��
克拉拉和小海蒂听了，马上欢呼起来，奶奶的脸上也露出了灿烂的笑容。
鈥湴。∥乙舱谙肽兀前押⒆恿粼谡舛隙ɑ岢さ米匙呈凳档摹Ｖ皇牵枰苏展耍岣砗芏嗦榉车模裕兔缓靡馑几凇Ｏ衷谡媸翘行荒耍⌒恍荒笫澹♀��
爷爷准备给克拉拉铺床了，他先抱克拉拉下去，奶奶和小海蒂也随着下去了。爷爷把那些毯子拿上去，摊开毯子，一层一层地铺在床上，厚厚的，结果那张床看上去就像一座小城堡。
鈥満眉耍庋刹菀桓苍唤戳恕ｂ��
奶奶说着，用手四处按了按，真是又结实又软和，干草怎么也穿不透。奶奶这才放心地下了阁楼，来到孩子们身边。她俩正坐在一起，商量着每天玩些什么呢。不过，她们不知道克拉拉能待多久。奶奶一下来，她们就问奶奶，奶奶觉得这个应该问问爷爷才好。爷爷这时正好走进来，说一个月的时间就能看出阿鲁姆的空气对克拉拉的健康好不好。孩子们一听，立刻欢呼起来。她们没想到能一起待这么长的时间。
这时，脚夫和轿子，向导和马儿都到了。奶奶要下山了。
奶奶骑上一匹马，爷爷牵着马领着它下山。奶奶说什么也不要他送，可爷爷说在这么陡的坡上走太危险了，坚持要把她送到德尔芙里。来到德尔芙里，一看这么冷清的村子，奶奶不愿住，所以决定暂时回拉加兹。
爷爷还没赶回来时，贝塔带着羊群来了。山羊们一见小海蒂，立刻都围拢过来，一会儿就把克拉拉和小海蒂团团围住了。
小海蒂挨个叫每只羊的名字，把它们介绍给克拉拉。
克拉拉很快就认识了可爱的鈥溞“租�潯⒒钇玫拟�湴⑻亓⑩�潯⒆匙车拟�溚炼浯蠛衡�澓鸵难颍募恕？墒潜此驹谂员撸镒抛欤涣车牟桓咝恕�
最后，两个小姑娘快乐地冲他喊：鈥溚戆玻此♀��
可贝塔就当没听见，狠狠地甩着鞭子，赶着羊下山了。
今天，克拉拉看到了那么多好看有趣的东西，现在该好好回味回味了。吃过晚饭，爷爷把她抱上了阁楼。她躺在又大又软的床上，小海蒂也躺在了自己的床上。克拉拉透过窗户看到了一闪一闪的星星，她兴奋地喊：
鈥溞『５伲炜囱剑〖蛑本拖袷窃谔焐希♀��
鈥湺浴？死阒捞焐系男切俏裁茨敲纯炖值卣Ｑ劬β穑库��
鈥溛裁茨兀库��
鈥溡蛭系巯胱盼颐悄兀岩磺卸及才藕昧恕Ｐ切窃谔焐峡吹们迩宄孕切且簿醯每模运蔷驼Ｑ秸５模孟裨谒担阂裎乙谎吒咝诵说模〔还死灰似淼弧Ｆ砬笊系墼诟澜绱匆磺忻缆托腋５氖焙颍嵯肫鹞颐堑脑竿萌梦颐悄馨残模挥蟹衬蘸陀浅睢ｂ��
于是两个人坐起来，开始祈祷。小海蒂很快就睡着了。可克拉拉却兴奋得久久不能入睡，要知道，她可是第一次躺在一张洒满星光的床上睡觉啊。
克拉拉几乎没见过星星。因为在晚上她从不出去，而房间的窗户还不等星星出来，就拉上了厚厚的窗帘。现在她舍不得闭眼，看着星星一闪一闪的，怎么看也看不够。看着看着，终于不知不觉地睡着了。
| 相关文章： | ◇ 《海蒂》读后感 | ◇ 特别关注儿童近视 |
| ◇ 狼外婆 | ◇ 捉迷藏 |
|
|
