狮子和农夫的妻子

　　农夫在自家的地里犁地耕种，突然远处跑来一头狮子，农夫非常害怕，吓得浑身发抖。

　　只听到那只狮子用人的声音说道：

　　鈥溛梗�天上的神想要吃你的牛，所以派我到这里来。你应该听神的意旨，把牛交给我！鈥澟┓蛐南耄衡�溦庵皇ㄗ樱�借神的名义，要吃我的牛。如果我把牛给了它，说不定连我也会被它吃掉呢。鈥澗凸钠鹩缕�说：

　　鈥溎蔷推婀至恕Ｉ癫钋参矣谜馔放＠锤�田的，怎么又想要吃这头牛呢？

　　若是没有牛，又怎么耕田呢？狮子大哥，你该不是弄错了吧？鈥澱馐保�狮子已经不耐烦了，就龇着獠牙，大声吼道：

　　鈥溕俜匣埃∥┯形也攀亲疃�得神的心意的，快点把那头牛交给我吧！鈥澟┓蛑缓貌欢系叵蚴ㄗ影�求，请它答应让他把这头牛牵回去，再换一头年轻肥嫩的母牛来，狮子总算勉强答应了。于是，农夫就垂头丧气地把公牛牵回家去。

　　农夫的妻子是个聪明的女人，她看到丈夫这样早就跑回来，就问他说：

　　鈥溎阋蔡�懒了，怎么不在田里多工作一会儿，这么早就回来了？鈥澟┓蚓桶言谔锢镉龅搅耸ㄗ樱�以及和狮子交换条件的事告诉他。他的妻子听了，大声叫道：

　　鈥溒裼写死恚∧阍趺纯梢源鹩κㄗ佑梦业哪概Ｈセ荒愕墓�牛？如果你把母牛给了狮子，孩子们不就没牛奶喝了，我们吃面包时，又哪来的奶油？鈥濃�溎愕幕肮倘徊淮恚�但是，如果没有公牛耕田，又怎能收到麦子来做面包呢？没有牛奶、奶油，总比没有面包好吧！赶快把母牛牵来！鈥澦�的妻子流着眼泪说：

　　鈥溎阍趺淳筒换岫�动脑筋，想出个办法，把两头牛都保住呢？鈥澮徽馐保�农夫已经气得发火了，吼着说：

　　鈥溣惺裁春冒旆ǎ磕阕约喝ハ氚桑♀�濃�溎蔷秃谩Ｏ衷谖以趺此担�你就怎么做。你可以回到田里，向狮子说：

　　母牛不听你的话，要等你的妻子工作完毕时，才把它牵来。鈥澟┓蚧氐教锢锸保�狮子早已饿得受不了啦。农夫把妻子的话，向狮子说了一遍，狮子听了，气得翘起胡须，紧摇着尾巴，露出一副可怕的形象。

　　再说农夫的妻子，等农夫走了后，立刻到马市场，租了一匹披着马鞍的马，穿上丈夫出门时穿的衣服，头上缠着头巾，打扮成男人的模样，骑着马很快地向田里走来，到了狮子看得到的地方就停下来，大声喊道：

　　鈥湴。〗裉斓脑似�可真不错，竟碰到了一只狮子，前几天抓到的三只狮子，早就吃光了！我已经两天没吃到狮子肉了。鈥澥ㄗ犹�了她的话，信以为真，吓得卷起尾巴，往森林里逃跑了。途中，遇到经常和它在一起的花豹。

　　鈥溛梗�老爷子，你为什么这样慌张呢？鈥澥ㄗ犹�花豹这样问，就说：

　　鈥湼峡焯用�吧！那边的田里，有个骑着马的鬼怪，听说前几天它已经吃掉了三只狮子了。鈥澔ū�笑着说：

　　鈥満撸�哪里是什么鬼怪，就是那农夫的妻子嘛，刚刚我才看到她骑着马跑过去的。鈥濃�湴。�真的吗？鈥濃�湹比皇钦娴模�我怎么会骗你。你没注意到她那露在头巾外面的发辫子吗（喀什米尔的妇女，都把头发梳成好多条辫子的）？快点！快点！我们回去把她抓住，当作早餐吧！鈥澘墒牵�胆怯的狮子，又说：

　　鈥溎忝挥锌创砺穑课业娜房吹搅艘桓銎镌诼砩系墓砉至āｂ�濃�湶灰�怕，我陪你去看看。鈥澥ㄗ踊故遣环判模�说道：

　　鈥溎闼档玫购茫�一到紧急关头，你恐怕会撂下我，先开溜了。鈥濃�溎慵热荒敲此担�我们不妨把尾巴拴在一起，我就没办法单独跑掉，这样，你总可以放心了吧！鈥澔ū�说完这话，就把自己的尾巴和狮子的尾巴紧紧地拴在一起，勇气百倍地带着狮子往回跑。

　　农夫的妻子巧妙地把狮子骗走之后，不觉哈哈大笑起来。可是，过了一会儿，看到狮子和花豹把尾巴拴在一起，又折返回来了。农夫大吃一惊，叫道：

　　鈥湴。�不得了啦！鈥濃�湶灰�紧的。鈥澦�妻子说完这话，就迎上去说：

　　鈥溁ū�先生，谢谢你，给我带来这样肥美的狮子。你们的伙伴里，一定还有许多狮子吧！下次请你给我多带几只来，就这一只狮子，我怎么吃得饱呢！鈥�

　　狮子听了，吓得都快疯了，不但忘记了花豹，也忘记了自己的尾巴和花豹的尾巴拴在一起，更不顾花豹滚在石头上，拖着花豹咯嗒咯嗒地逃跑了，任凭花豹怎样大声叫它停下来，它也听不见。它穿过森林，越过山谷，它只顾着埋头逃命，全然没有看见前面的悬崖，结果它径直冲向悬崖，和花豹一起掉下悬崖摔死了。