魔镜

　　很久很久以前，当白人还未在塞纳出现的时候，那里生活着一个叫高帕尼库法的人。

　　一天，高帕尼库法出去打猎时，看到了一幅奇怪的景象：一条巨蟒紧紧缠着一只羚羊，羚羊绝望地挣扎着，用犄角把蟒蛇的脖子钉在一棵树上，但它的角也深深地戳入了松软的树干里，这样，两只动物都没法逃脱。

　　鈥溇让�！鈥澚缪虬�求着，鈥溛掖硬簧撕Ρ鹑耍�它却捉了我，还要把我吃掉，我不得不自卫啊。鈥�

　　鈥溇染任遥♀�濖�蛇说，鈥溛沂桥佬卸�物之王因萨托，你救了我，我一定会报答你的。鈥�

　　高帕尼库法思考了一会儿，用他的长矛刺中羚羊，解救了蟒蛇。

　　鈥溞恍荒悖�鈥濖�蛇说，鈥溓肽阃砩显倮凑饫镎椅遥�那时我就把羚羊吃完了，我会兑现承诺，给你奖励。鈥�

　　鈥準前。�鈥澊顾赖牧缪蛩担�鈥溎隳艿玫浇鄙停�但是等着瞧吧！你得到的奖赏也会使你毁灭！鈥�

　　高帕尼库法回到他的小屋，当夜晚来临，月亮升起的时候，他又回到了蟒蛇被救的地方。

　　因萨托此时正躺在地上，刚饱餐完一顿美食不久的它，看上去还有些困倦。当看到高帕尼库法时，它再次表达了对高帕尼库法的感谢，并对他说：鈥湼�随我去皮塔吧，那是我的国度，你可以从我的财产里任选一样带走。鈥�

　　听了蟒蛇的话，高帕尼库法感到有点害怕，但他最终还是同意了，跟着因萨托走进森林。他们走了很多天，最后来到一个通往地底深处的洞口前。洞口不是很宽，但是足以让一个人通过。鈥溩プ∥业奈舶停�鈥澮蛉�托说，鈥溛蚁认氯ィ�你跟在我后面。鈥澯谑牵�高帕尼库法就跟着它一起下到洞里。

　　他们顺着黑漆漆的洞穴不停地往下走，又走了好多天，越走越深。最后他们终于走出黑暗，来到一个美丽的国度。只见他们的四周是一片绿色的草地，上面有成群的牛和羊。高帕尼库法看见远处有许多用石头砌成的高高的房屋，屋顶装饰着金子和铮亮的铁片，在阳光下闪烁着光辉。

　　高帕尼库法转向因萨托，却发现蟒蛇已经不见了，原地站着一个强壮英俊的男人，身上裹着蛇皮，胳膊和脖子上都戴着纯金做的臂环和项链。

　　那个男人微笑着说：鈥溛揖褪且蛉�托，但在我的国家里，我是以人的形象出现的，正如你现在所见。这个地方叫做皮塔，我是这里的国王。鈥澦低辏�他牵着高帕尼库法的手，带领他向皮塔走去。

　　路上他们经过了很多河流，看见许多男人和女人在河里洗澡、捕鱼、划船。他们又继续向前，来到了一片田园，那里种植着稻子和玉米，还有一些高帕尼库法叫不出名字的植物。他们经过的时候，那些正在地里一边歌唱，一边干活的人都停下了手中的工作，高兴地向因萨托致敬，给他们送上棕榈酒和可可豆，以缓解他们长途跋涉的疲劳。

　　鈥溦庑┒际俏业暮⒆樱♀�澮蛉�托说着，并向人群挥舞着双手。高帕尼库法对于他看到的一切都感到很吃惊，但是他什么也没说。不久他们来到了城镇，这儿也很美，东西应有尽有，甚至连大街上的灰尘颗粒都非金即银。

　　因萨托带着高帕尼库法进入了皇宫，给他安排了房间，以及伺候他的女仆，并且告诉他晚上将有一场盛宴，第二天他就可以说出他想要的宝物，并且可以得到它。说完这些他就离开了。

　　高帕尼库法随身带着一只名叫曾基密兹的黄蜂，这可不是一只普通的黄蜂，它的体内有高帕尼库法父亲的灵魂，因此它十分聪明。每当高帕尼库法有什么疑问时，他总向黄蜂求助。现在他又把黄峰从灯芯草做的小篮子里拿了出来，对它说：鈥溤�基密兹，明天因萨托说要赠予我礼物，以报答我的救命之恩，我该向他要什么呢？鈥�

　　鈥溛宋蒜�︹�︹�澰�基密兹回答说，鈥溝蛩�要镜子斯帕。鈥澦低昃头苫亓死鹤永铩�

　　高帕尼库法对这个答案很吃惊，但是他决定就按黄蜂教的去做。那天夜里，他参加了宴席。第二天，因萨托高兴地过来找他，问候完之后，对他说：鈥溝衷冢�我的朋友，你可以告诉我你想要我的什么财产，我会把它赠送给你。鈥�

　　鈥溑叮�国王！鈥澑吲聊峥夥ɑ卮穑�鈥溤谀愕囊磺胁票�里，我只想要镜子斯帕。鈥�

　　国王有些吃惊：鈥溑叮�我的朋友，高帕尼库法，只有这个我不能给你，我没想到你会要我最宝贵的东西。鈥�

　　鈥溎敲淳腿梦以傧胂氚桑�国王，鈥澑吲聊峥夥ㄋ担�鈥溍魈煳一岣嫠吣阄沂欠窀谋渲饕狻ｂ��

　　但是国王仍然非常苦恼，他很担心会失去镜子斯帕，因为这是一面有魔力的镜子鈥斺�斨灰�镜子的主人对镜子提出要求，愿望马上就会实现。也正是因为这面镜子，因萨托才得以拥有现在的一切。

　　国王离开后，高帕尼库法马上又把黄蜂拿了出来：鈥溤�基密兹，国王似乎对我的要求很不情愿，我是不是可以要点别的值钱东西？鈥�

　　黄蜂回答说：鈥溑叮�高帕尼库法，这个世界上再没有什么东西比得上这面镜子了，因为这是一面许愿镜，可以帮助主人达成一切心愿。如果国王感到犹豫，明天再去找他，不行的话后天再去，最后他一定会把镜子送给你的，因为你救了他的命。鈥�

　　接下来的三天，高帕尼库法都告诉国王同样的答案。最终，国王含着泪水将那面用精铁做成的镜子送给了他，并且说道：鈥溑叮�高帕尼库法，带走斯帕吧，愿它能让你心愿成真。现在你回自己的国家去吧，斯帕会指引你回去的。鈥�

　　高帕尼库法欣喜若狂，跟国王道了别之后，就对着镜子说：鈥溗古粒�斯帕，我要回到地面上去！鈥澮徽Ｑ鄣墓し颍�他就发现自己已经回到了地面上，但他并不认识所处的地方，于是他又对着镜子说：鈥溗古粒�斯帕，我要找到回家的路。鈥�

　　看啊，他的面前马上就出现了那条路。

　　回到家里，高帕尼库法发现他的妻子和女儿正在为他哭泣，原来她们都以为他被狮子吃掉了。高帕尼库法赶紧安慰了家人，并且告诉她们，自己是因为追逐一只羚羊而迷了路，花了很长时间才找到了回家的路。

　　当天晚上，高帕尼库法问黄蜂曾基密兹，自己还应该向魔镜许什么愿望。

　　鈥溛宋耍�鈥澔品渌担�鈥溎隳训啦幌胂褚蛉�托那样成为一个伟大的首领吗？鈥�

　　高帕尼库法笑了，取出镜子对它许愿说：鈥溗古粒�斯帕，我想像皮塔的国王因萨托一样，也拥有一个城镇，并成为它的首领。鈥�

　　于是，赞比西河两边的河岸上立刻出现了很多街道，街道的两旁都排列着石头建造的房屋，跟皮塔城一样，这些屋顶也闪耀着金色的光芒。街上人来人往，男孩们赶着牛羊去放牧；河里年轻的男女们正驾着独木舟捕鱼，不时地发出叫声和笑声。这个新城镇的人们看见高帕尼库法，都无比的高兴，尊敬地称他为首领。

　　现在，高帕尼库法和蛇王因萨托一样强大了。他和家人们搬进了城镇中央最高大的宫殿里。他的妻子看到眼前的这些奇迹，目瞪口呆，而他的女儿则不停地恳求他，请他告诉自己他为什么突然变得这么厉害。终于，他禁不住女儿的央求，告诉了女儿所有的秘密，甚至把魔镜斯帕交给她看管，他说：鈥溇底佑赡憷纯垂芨�为安全，我的女儿，因为你自己一个人住。我那儿常有人来商议国家事务，镜子放在我那里可能会被人偷走。鈥�

　　于是，高帕尼库法的女儿莎萨萨把魔镜带回去，藏在了自己的枕头底下。之后的好多年里，高帕尼库法都尽心尽责地管理着国家，深受人民爱戴，他也从未需要再用斯帕来实现自己的什么愿望。

　　又是很多年过去了，高帕尼库法也变得白发苍苍。这时白人从赞比西上游一路侵略过来，和高帕尼库法进行了长久而激烈的战斗，最后高帕尼库法借助魔镜的力量打败了他们，使他们退向了海边。白人的首领名叫瑞，是一个十分狡猾的人，他想知道是什么给了高帕尼库法那么强大的力量。于是有一天，他找来一个可信赖的手下布托，对他说：鈥溎闳コ抢铮�替我找出高帕尼库法强大的秘密。鈥�

　　于是布托穿上破烂的衣服出发了。他来到城里，请求见首领高帕尼库法。人们把他带到高帕尼库法面前。当他看到高帕尼库法时，他谦卑地说：鈥溹蓿�领袖，可怜可怜我吧，我是一个无家可归的人。当瑞进攻你们的时候，我没有参与，因为我知道你拥有赞比西的所有力量，我不愿意与你对着干，所以瑞把我赶到了森林里，要把我饿死！鈥�

　　高帕尼库法相信了这个白人编的故事，让他留了下来，并盛情地款待他，还送给他一栋房屋居住。

　　于是，高帕尼库法的末日就要来临了。高帕尼库法的女儿莎萨萨居然爱上了这个密探布托，并把魔镜的秘密告诉了他。一天夜里，当城里的人们都入睡了，布托从莎萨萨的枕头底下偷走了魔镜，并把它交给了白人首领瑞。

　　很快，不幸的事情发生了。一天，当高帕尼库法从宫殿的窗户眺望河流的时候，他又看见了白人的战船，他不禁有些慌乱。

　　鈥溕�萨萨，我的女儿！鈥澦�大声喊道，鈥溈彀涯Ь的美矗�白人就要攻过来了。鈥�

　　鈥湺际俏业拇恚�父亲！鈥澦�啜泣着说，鈥溎Ь挡患�了，我爱上了叛徒布托，他从我这儿把魔镜偷走了。鈥�

　　高帕尼库法竭力使自己冷静下来，然后把曾基密兹从灯芯草篮子里放出来。

　　鈥溑叮�父亲的灵魂啊！我现在该怎么办？鈥�

　　鈥溹蓿�高帕尼库法，鈥澔品湮宋说亟凶牛�鈥溝衷谥荒芴�天由命了，当初被你刺死的那只羚羊的预言现在成真了。鈥�

　　鈥湴Γ∥艺媸抢狭耍�都忘了这件事情！鈥澦�叫了起来，鈥溈蠢戳缪虻幕笆钦娴模�我得到的回报就是我的毁灭啊！鈥澓芸欤�白人打败了高帕尼库法，把他所有的人民以及他和他的女儿莎萨萨一起杀死了。从此之后，白人控制了世界，因为他们拥有斯帕鈥斺�斝碓改Ь怠�