《基督山伯爵》第004章 阴谋
DANGLARS followed Edmond and Merc茅d猫s with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of Fort Saint Nicolas, then turning round, he perceived Fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while Caderousse stammered out the words of a drinking-song.
"Well, my dear sir," said Danglars to Fernand, "here is a marriage which does not appear to make everybody happy."
"It drives me to despair," said Fernand.
"Do you, then, love Merc茅d猫s?"
"I adore her！"
"For long?"
"As long as I have known her--always."
"And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people."
"What would you have me do?" said Fernand.
"How do I know? Is it my affair? I am not in love with Mademoiselle Merc茅d猫s; but for you--in the words of the gospel, seek, and you shall find."
"I have found already."
"What?"
"I would stab the man, but the woman told me that if any misfortune happened to her betrothed, she would kill herself."
"Pooh！ Women say those things, but never do them."
"You do not know Merc茅d猫s; what she threatens she will do."
"Idiot！" muttered Danglars; "whether she kill herself or not, what matter, provided Dant猫s is not captain?"
"Before Merc茅d猫s should die," replied Fernand, with the accents of unshaken resolution, "I would die myself！"
"That's what I call love！" said Caderousse with a voice more tipsy than ever. "That's love, or I don't know what love is."
"Come," said Danglars, "you appear to me a good sort of fellow, and hang me, I should like to help you, but"--
"Yes," said Caderousse, "but how?"
"My dear fellow," replied Danglars, "you are three parts drunk; finish the bottle, and you will be completely so. Drink then, and do not meddle with what we are discussing, for that requires all one's wit and cool judgment."
"I--drunk！" said Caderousse; "well that's a good one！ I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. P猫re Pamphile, more wine！" and Caderousse rattled his glass upon the table.
"You were saving, sir"--said Fernand, awaiting with great anxiety the end of this interrupted remark.
"What was I saying? I forget. This drunken Caderousse has made me lose the thread of my sentence."
"Drunk, if you like; so much the worse for those who fear wine, for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts;" and Caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time,--
'Tous les mechants sont beuveurs d'eau;
C'est bien prouve par le deluge.' [1]
"You said, sir, you would like to help me, but"--
"Yes; but I added, to help you it would be sufficient that Dant猫s did not marry her you love; and the marriage may easily be thwarted, methinks, and yet Dant猫s need not die."
"Death alone can separate them," remarked Fernand.
"You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars. I have answered for you. Say there is no need why Dant猫s should die; it would, indeed, be a pity he should. Dant猫s is a good fellow; I like Dant猫s. Dant猫s, your health."
Fernand rose impatiently. "Let him run on," said Danglars, restraining the young man; "drunk as he is, he is not much out in what he says. Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Merc茅d猫s they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone."
"Yes; but one gets out of prison," said Caderousse, who, with what sense was left him, listened eagerly to the conversation, "and when one gets out and one's name is Edmond Dant猫s, one seeks revenge"--
"What matters that?" muttered Fernand.
"And why, I should like to know," persisted Caderousse, "should they put Dant猫s in prison? he has not robbed or killed or murdered."
"Hold your tongue！" said Danglars.
"I won't hold my tongue！" replied Caderousse; "I say I want to know why they should put Dant猫s in prison; I like Dant猫s; Dant猫s, your health！" and he swallowed another glass of wine.
Danglars saw in the muddled look of the tailor the progress of his intoxication, and turning towards Fernand, said, "Well, you understand there is no need to kill him."
"Certainly not, if, as you said just now, you have the means of having Dant猫s arrested. Have you that means?"
"It is to be found for the searching. But why should I meddle in the matter? it is no affair of mine.";
"I know not why you meddle," said Fernand, seizing his arm; "but this I know, you have some motive of personal hatred against Dant猫s, for he who himself hates is never mistaken in the sentiments of others."
"I！--motives of hatred against Dant猫s? None, on my word！ I saw you were unhappy, and your unhappiness interested me; that's all; but since you believe I act for my own account, adieu, my dear friend, get out of the affair as best you may;" and Danglars rose as if he meant to depart.
"No, no," said Fernand, restraining him, "stay！ It is of very little consequence to me at the end of the matter whether you have any angry feeling or not against Dant猫s. I hate him！ I confess it openly. Do you find the means, I will execute it, provided it is not to kill the man, for Merc茅d猫s has declared she will kill herself if Dant猫s is killed."
Caderousse, who had let his head drop on the table, now raised it, and looking at Fernand with his dull and fishy eyes, he said,--"Kill Dant猫s！ who talks of killing Dant猫s? I won't have him killed--I won't！ He's my friend, and this morning offered to share his money with me, as I shared mine with him. I won't have Dant猫s killed--I won't！"
"And who has said a word about killing him, muddlehead?" replied Danglars. "We were merely joking; drink to his health," he added, filling Caderousse's glass, "and do not interfere with us."
"Yes, yes, Dant猫s' good health！" said Caderousse, emptying his glass, "here's to his health！ his health--hurrah！"
"But the means--the means?" said Fernand.
"Have you not hit upon any?" asked Danglars.
"No！--you undertook to do so."
"True," replied Danglars; "the French have the superiority over the Spaniards, that the Spaniards ruminate, while the French invent."
"Do you invent, then," said Fernand impatiently.
"Waiter," said Danglars, "pen, ink, and paper."
"Pen, ink, and paper," muttered Fernand.
"Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing."
"Pen, ink, and paper, then," called Fernand loudly. "There's what you want on that table," said the waiter.
"Bring them here." The waiter did as he was desired.
"When one thinks," said Caderousse, letting his hand drop on the paper, "there is here wherewithal to kill a man more sure than if we waited at the corner of a wood to assassinate him！ I have always had more dread of a pen, a bottle of ink, and a sheet of paper, than of a sword or pistol."
"The fellow is not so drunk as he appears to be," said Danglars. "Give him some more wine, Fernand." Fernand filled Caderousse's glass, who, like the confirmed toper he was, lifted his hand from the paper and seized the glass.
The Catalan watched him until Caderousse, almost overcome by this fresh assault on his senses, rested, or rather dropped, his glass upon the table.
"Well！" resumed the Catalan, as he saw the final glimmer of Caderousse's reason vanishing before the last glass of wine.
"Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars, "that if after a voyage such as Dant猫s has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent" --
"I will denounce him！" exclaimed the young man hastily.
"Yes, but they will make you then sign your declaration, and confront you with him you have denounced; I will supply you with the means of supporting your accusation, for I know the fact well. But Dant猫s cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration！"
"Oh, I should wish nothing better than that he would come and seek a quarrel with me."
"Yes, and Merc茅d猫s！ Merc茅d猫s, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond！"
"True！" said Fernand.
"No, no," continued Danglars; "if we resolve on such a step, it would be much better to take, as I now do, this pen, dip it into this ink, and write with the left hand （that the writing may not be recognized） the denunciation we propose." And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--
"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dant猫s, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris. Proof of this crime will be found on arresting him, for the letter will be found upon him, or at his father's, or in his cabin on board the Pharaon."
"Very good," resumed Danglars; "now your revenge looks like common-sense, for in no way can it revert to yourself, and the matter will thus work its own way; there is nothing to do now but fold the letter as I am doing, and write upon it, 'To the king's attorney,' and that's all settled." And Danglars wrote the address as he spoke.
"Yes, and that's all settled！" exclaimed Caderousse, who, by a last effort of intellect, had followed the reading of the letter, and instinctively comprehended all the misery which such a denunciation must entail. "Yes, and that's all settled; only it will be an infamous shame;" and he stretched out his hand to reach the letter.
"Yes," said Danglars, taking it from beyond his reach; "and as what I say and do is merely in jest, and I, amongst the first and foremost, should be sorry if anything happened to Dant猫s--the worthy Dant猫s--look here！" And taking the letter, he squeezed it up in his hands and threw it into a corner of the arbor.
"All right！" said Caderousse. "Dant猫s is my friend, and I won't have him ill-used."
"And who thinks of using him ill? Certainly neither I nor Fernand," said Danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner.
"In this case," replied Caderousse, "let's have some more wine. I wish to drink to the health of Edmond and the lovely Merc茅d猫s."
"You have had too much already, drunkard," said Danglars; "and if you continue, you will be compelled to sleep here, because unable to stand on your legs."
"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs? Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too！"
"Done！" said Danglars, "I'll take your bet; but to-morrow--to-day it is time to return. Give me your arm, and let us go."
"Very well, let us go," said Caderousse; "but I don't want your arm at all. Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?"
"No," said Fernand; "I shall return to the Catalans."
"You're wrong. Come with us to Marseilles--come along."
"I will not."
"What do you mean? you will not? Well, just as you like, my prince; there's liberty for all the world. Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses."
Danglars took advantage of Caderousse's temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte Saint-Victor, staggering as he went.
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
"Well," said Caderousse, "why, what a lie he told！ He said he was going to the Catalans, and he is going to the city. Hallo, Fernand！"
"Oh, you don't see straight," said Danglars; "he's gone right enough."
"Well," said Caderousse, "I should have said not--how treacherous wine is！"
"Come, come," said Danglars to himself, "now the thing is at work and it will effect its purpose unassisted."
腾格拉尔的眼睛一直随着爱德蒙和美塞苔丝，直到他们消失在圣路尼古拉堡的一个拐角处才回过头来仔细地观察弗尔南多，弗尔南多已经倒在椅子里，脸色苍白，浑身发抖，卡德鲁斯正在一边含糊地唱歌一边喝酒。
鈥溛仪装南壬�澨诟窭愿ザ隙嗨担�溦庾槭拢⒉荒苁谷巳丝旎睢ｂ��
鈥溗谷耸ｂ�澑ザ隙嗨怠�
鈥溎敲矗阋舶廊λ柯穑库��
鈥溛页绨菟♀��
鈥溎惆纤芫昧寺穑库��
鈥湸拥谝淮渭揖桶纤恕ｂ��
鈥溂热徽庋敲茨阄裁床蝗ハ敫霾咕鹊陌旆ā＜恚蚁氩坏侥忝清忍嘶嵴庋涯摇ｂ��
鈥溎憬形以趺窗焘�澑ザ隙嗨怠�
鈥溛以趺粗溃空馐俏业氖侣穑坑植皇俏野狭嗣廊λ啃〗汊�斺�斒悄恪ｂ�樥野桑�櫢Ｒ羰樯纤担�樐阕芑嵴业降摹ｂ�欌��
鈥溛乙丫业搅恕ｂ��
鈥準裁矗库��
鈥溛乙绷四歉瞿械模歉雠嗽晕宜担绻奈椿榉蛟獾绞裁床恍遥突嶙陨钡摹ｂ��
鈥湹昧税桑硕蓟嵴饷此档模霾换嵴娴娜プ龅摹ｂ��
鈥溎悴涣私饷廊λ浚撬档贸隼矗妥龅玫降摹ｂ��
鈥溕倒希♀�澨诟窭匝宰杂锏厮担�溨灰铺沟辈簧洗ぞ托校陨辈蛔陨备矣惺裁垂叵担库��
鈥溔绻廊λ克懒耍�澑ザ隙嘤锲峋龅厮担�溎俏乙睬樵杆馈ｂ��
鈥溦饩褪俏宜档陌椋♀�澘ǖ侣乘顾担目诔荼雀詹鸥雍磺辶耍�溦馐前椋。裨蛭揖筒恢腊榫烤故鞘裁戳恕ｂ��
鈥溛梗�澨诟窭担�溛铱茨愕故歉隼鲜等耍罡梦业姑梗业乖敢獍锬愕拿Γ墒氢�斺�斺��
鈥溛梗�澘ǖ侣乘顾担�溈墒鞘裁矗库��
鈥溓装娜耍�澨诟窭卮鹚担�溎阆衷谝丫淼貌畈欢嗔耍裙庹庖黄浚憔突崂米砹耍ズ劝桑鹄创蛉盼颐堑氖虑椋蛭馐碌枚幌履越畈拍芾渚驳叵屡卸稀ｂ��
鈥溛液染疲♀�澘ǖ侣乘顾担�満茫堑共淮恚≌庵志破炕姑挥邢闼孔哟螅夷芎壬纤钠浚罘牙绽系倌玫憔评矗♀�澘ǖ侣乘褂盟木票米抛雷尤碌馈�
鈥溝壬愀詹潘碘�斺�敚库�澑ザ隙嗟日庖欢尾寤耙凰低昃妥偶钡奈实馈�
鈥溛腋詹潘凳裁蠢醋牛课以趺聪氩黄鹄础？ǖ侣乘拐飧鼍乒戆盐业乃悸犯蚨狭恕ｂ��
鈥湴染秃龋切┡戮频娜司筒桓液龋蛭切睦锘匙殴硖ィ赂乒闯隼础ｂ�澘ǖ侣乘勾耸庇趾咂鹆说笔币皇准餍械母枨淖詈罅骄淅矗�
坏蛋个个都喝水，
洪水可以做证人
鈥溝壬愀詹潘的愫茉敢獍镂业拿Γ褪氢�斺�斺��
鈥湺粤耍褪俏腋酱狄痪洌野锬愕拿Γ灰铺谷⒉坏侥闼哪歉鋈司退懔耍铱矗羌率遣荒寻斓降模皇遣槐胤前烟铺怪糜谒赖亍ｂ��
鈥溨挥兴啦拍懿鹂恰ｂ�澑ザ隙嗨怠ｂ�溈茨憬不暗恼飧鲅樱嫦笠桓龃糇樱笥眩�澘ǖ侣乘顾担�溦馕皇翘诟窭且桓龉罴贫喽说闹嵌嘈牵砩暇湍苤っ髂愦砹耍っ鞲矗诟窭Ｎ依创慊卮鸢伞Ｌ铺共灰欢ǚ撬啦豢桑偃缢懒耍彩翟谔上Я耍铺故歉龊萌恕Ｎ蚁不短铺埂Ｌ铺梗Ｄ憬】担♀��
弗尔南多不耐烦地站起来。鈥溔盟ニ蛋伞ｂ�澨诟窭醋∧乔嗄晁担�溗浜茸砹耍驳幕暗挂膊皇У览怼７掷牒退劳龌岵慕峁偃绨旅珊兔廊λ恐涓糇乓坏兰嘤那剑敲此遣坏貌环质郑浣峁肴盟傻姆啬估镆谎摹ｂ��
鈥湶淮恚卦诶卫锏娜耸腔岢隼吹模�澘ǖ侣乘顾担咀派写娴囊恍├碇侨栽谂η闾盘富埃�湺坏┏隼矗蟀旅�路唐太斯这样的人，他报起仇来鈥斺�斺��
鈥溎怯惺裁纯膳拢库�澑ザ隙嗲嵘厮怠�
鈥溹蓿业怪溃�澘ǖ侣乘顾担�溒臼裁窗烟铺构氐嚼卫锶ィ克置挥星澜伲比耍θ恕ｂ��
鈥湵兆臁ｂ�澨诟窭怠�
鈥溛揖筒槐兆欤♀�澘ǖ侣乘辜绦担�溒臼裁垂叵蛋烟铺构氐嚼卫锶ァＮ蚁不短铺埂Ｌ铺刮易Ｄ憬】担♀�澦趾攘艘槐啤�
腾格拉尔看到那裁缝的神色已经恍恍惚惚了，知道酒性已经发作了，便转过去，对弗尔南多说：鈥溛梗阒烂蝗朔且盟啦豢伞ｂ��
鈥溎堑比涣耍偃缦竽愀詹潘档哪茄阌邪旆ǹ梢允固铺贡徊叮堑比痪兔挥姓飧霰匾恕Ｄ阌邪旆穑库��
鈥溨灰フ遥苁怯邪旆ǖ模库��
鈥溛也恢勒馐戮烤故欠裼肽阌泄兀�澑ザ隙嘧プ∷氖直鬯担�湹抑溃愣蕴铺挂惨欢ɑ秤心持炙皆梗蛭幕吃购薜娜耸蔷霾换峥创肀鹑说那樾鞯摹ｂ��
鈥溛遥课一秤泻尢铺沟亩坎唬∥曳⑹模∥沂强吹侥愫懿豢旎睿矣趾芄匦哪悖龃硕眩热荒闳衔一秤惺裁此叫模蔷驮偌桑仪装呐笥眩阕约合氚旆ń饩稣馐掳伞ｂ�澨诟窭酒鹄醋白饕叩难印�
鈥湶唬唬�澑ザ隙嗬∷氖炙担�溓氡鹱撸∧憔烤购薏缓尢铺褂胛颐挥泄叵怠Ｎ沂呛匏∥铱梢怨己匏Ｖ灰隳苡邪旆ǎ揖屠锤桑�斺�斨灰簧绷怂托校蛭廊λ乖倒偃缣铺顾懒耍惨プ陨薄ｂ��
卡德鲁斯本来已把头伏在桌子上，现在忽然抬起头来，用他那迟钝无光的眼睛望着弗尔南多说：鈥溕碧铺梗∷狄碧铺梗课也辉敢馑棱�斺�斘也辉敢猓∷俏业呐笥眩裉煸缟匣顾狄枨遥笪医韪谎Ｎ也恍砣松碧铺光�斺�斘也恍恚♀��
鈥溗倒彼耍阏馍倒希♀�澨诟窭鸬馈ｂ�溛颐侵皇强嫘Χ眩缺疲Ｋ硖褰】蛋桑�澦ǖ侣乘沟孤司疲炙担�湵鹄创蛉盼颐恰ｂ��
鈥湺裕裕铺股硖褰】蹈杀♀�澘ǖ侣乘拱丫埔灰∷担�溦獗Ｋ硖褰】底Ｋ】担∴耍♀��
鈥溈墒前旆ǎ�斺�敯旆兀库�澑ザ隙嗨怠�
鈥溎慊挂坏阋蚕氩黄鹄绰穑库��
鈥溍挥校旆ǖ糜赡阆搿ｂ��
鈥溦娴模�澨诟窭档溃�湻ü吮任靼嘌廊饲浚靼嘌廊嘶乖诳嗫嗨伎贾保ü嗽蛞慌哪源饕饩屠戳恕ｂ��
鈥溎敲茨阌兄饕饬寺穑库�澑ザ隙嗖荒头车厮怠�
鈥溁锛疲�澨诟窭怠ｂ�湴驯誓秸拍霉础ｂ��
鈥湵誓秸牛库�澑ザ隙喙具娴乃怠�
鈥準堑模沂且桓鲅涸嗽薄１誓椭秸攀俏业墓ぞ撸挥泄ぞ呶沂鞘裁词露甲霾涣说摹ｂ��
鈥湴驯誓秸拍美矗♀�澑ザ隙啻笊暗馈�
鈥湺荚谀钦抛雷由稀ｂ�澥陶咧钢肝木咚怠�
鈥溎玫秸舛础ｂ��
侍者听命给他拿了过来。
卡德鲁斯手按着纸说：鈥溝氲接谜舛魃比吮群蛟谑髁峙员甙瞪被挂慰浚蔡钊撕牧耍∥乙幌蚓秃ε卤省⒛椭剑群ε碌督；蚴智够挂骱Αｂ��
鈥溦饧一锟蠢床⒉幌笏獗砟茄淼睦骱Γ�澨诟窭担�溤俟嗨副ザ隙唷ｂ��
弗尔南多又给卡德鲁斯斟满酒，后者原是一个酒徒，一看见酒，便放开了纸，抓起了酒杯。那迦太兰人一直看着卡德鲁斯，直看到他在这次进攻之下毫无招架之力，把酒杯象掉下来似的放到桌上为止。
鈥満昧耍♀�澞清忍既丝吹娇ǖ侣乘棺詈蟮囊坏憷碇且蚕г谡獗评锪耍庞旨绦档馈�
鈥満昧耍敲矗┤缢担�澨诟窭赜旨绦档溃�溙铺瓜衷诟崭蘸胶；乩矗局杏衷诙蚨偷嚎抗獯魏胶Ｒ院螅偃缬腥讼蚣觳旃俑娣ⅲ邓且桓瞿闷坡氐车难巯叩幕扳�斺�斺��
鈥溛胰ジ娣⑺♀�澢嗄炅暗馈�
鈥満玫模庋蔷突峤心阍诟娣⑹樯锨┟模菇心愫捅桓娑灾剩铱梢愿闾峁└娣⑺淖柿希蛭叶杂谑率抵赖煤芮宄５铺共换嵩诶卫锔匾槐沧拥模苡幸惶焖岢隼吹摹Ｋ怀隼矗囟ㄒ夷歉鍪顾胗娜吮ǔ鸬摹ｂ��
鈥満伲揖团巫潘凑椅掖蚣苣亍ｂ��
鈥準堑模墒敲廊λ浚�斺�斆廊λ磕兀灰闩銎扑陌陌旅梢徊闫ぃ突嵬春弈愕难剑♀��
鈥溡坏悴淮恚♀�澑ザ隙嗨怠�
鈥湶恍校荒苷庋觯♀�澨诟窭绦担�湹羌偃缥颐蔷龆ú扇∥蚁衷谒档恼飧霭旆ǎ蔷秃玫枚嗔耍灰庵П剩鹤耪馄磕米笫郑茄始＞筒换岜蝗巳铣隼矗┬匆环飧婷苄啪偷昧恕ｂ�澨诟窭幻嫠底乓幻嫘戳似鹄矗米笫中聪铝思感型嵬嵝毙钡母究床怀鍪撬约旱谋始５奈淖郑缓笏涯瞧淖纸桓ザ隙啵ザ隙嗟蜕恋溃衡�溂觳旃傧壬秩擞祷ね跏壹敖袒嶂耸浚认蚰ǜ嬗邪旅�路唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据在将其逮捕时即可获得，信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱里。鈥�
鈥満眉耍�澨诟窭担�溦庋愕谋ǔ鹁筒换岜蝗酥懒耍夥庑抛钥缮В铱隙ㄗ肪坎坏侥愕耐飞侠吹摹Ｃ皇裁幢鸬氖铝耍灰笪艺庋研耪鄣鹄矗瓷镶�槼式换始壹觳旃俑笙骡�櫍磺芯投冀饩隽恕ｂ�澨诟窭幻嫠底牛幻姘咽招湃说男彰刂范夹丛诹松厦妗�
鈥湶淮恚磺卸冀饩隽耍♀�澘ǖ侣乘购暗溃咀抛詈笠坏闱逍岩烟搅四欠庑诺哪谌荩廊绻庋蝗ジ婷埽岢鱿质裁囱暮蠊�湶淮恚磺卸冀饩隽耍皇钦庋鎏沙芰耍幻耍♀�澦焓窒肽媚欠庑拧�
鈥準堑模�澨诟窭担幻姘研乓瓶耍顾貌坏剑�溛腋詹潘邓龅牟还强嫘Χ眩偃缣铺梗馕豢删吹奶铺乖獾搅耸裁床恍遥一岬谝桓龈械侥压模憧矗�澦闷鹆四欠庑牛阉喑梢煌牛紫蛄古锏囊桓鼋锹淅铩�
鈥溦饩投粤耍♀�澘ǖ侣乘顾怠ｂ�溙铺故俏业呐笥眩铱刹荒苋盟蝗讼莺Αｂ��
鈥溎母龉砑一锵胂莺λ靠隙ú皇俏遥ザ隙嘁膊换幔♀��
腾格拉尔说着便站了起来望了一眼那个青年，青年依旧坐着，但眼睛却盯在了那被抛在角落里的告密信上。
鈥溂热徽庋�澘ǖ侣乘顾档溃�溛颐窃倮春鹊憔瓢伞Ｎ蚁朐俸燃副醋５掳旅珊湍强砂拿廊λ拷】怠ｂ��
鈥溎阋丫鹊貌簧倭死玻乒恚�澨诟窭担�溎阋窃俸龋偷盟谡舛耍蛭懔径颊静黄鹄戳恕ｂ��
鈥溛液榷嗔恕ｂ�澘ǖ侣乘挂幻嫠担幻娲乓桓鲎砉肀幻胺甘钡哪歉毖诱玖似鹄矗�溛艺静黄鹄戳耍课腋愦蚨模夷芤豢谄苌习⒏枥际方烫玫闹勇ィ挪蕉疾换崧遥♀��
鈥満冒桑♀�澨诟窭担�溛腋愦蚨模还让魈彀桑�斺�斀裉旄没厝チ恕Ｎ颐亲甙桑依捶瞿恪ｂ��
鈥満芎茫颐钦饩妥撸�澘ǖ侣乘顾担�湹铱捎貌蛔拍憷捶觥Ｗ撸ザ隙啵悴缓臀颐且豢槎芈砣穑库��
鈥湶唬�澑ザ隙嗷卮穑�溛一劐忍即濉ｂ��
鈥溎愦砝病８颐且黄鸬铰砣グ桑甙伞ｂ��
鈥溛也蝗ァｂ��
鈥溎阏馐鞘裁匆馑迹磕悴蝗ィ亢茫婺愕谋惆桑业男』镒樱谡飧鍪澜缟先巳硕际亲杂傻摹Ｗ甙桑诟窭婺俏幌壬谋惆眨咝司腿盟劐忍即迦ズ昧恕ｂ��
腾格拉尔这时是很愿意顺着卡德鲁斯的脾气行事的，他扶着他踉踉跄跄地沿着胜利港向马赛走去。
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
鈥溸祝�澘ǖ侣乘顾担�溈矗嗷崛龌眩∷狄劐忍即迦ィ扇闯抢锬歉龇较蜃呷チ恕Ｎ梗ザ隙啵♀��
鈥溸恚悄闩砹耍�澨诟窭担�溗坏忝淮怼ｂ��
鈥溹蓿�澘ǖ侣乘顾担�溛一挂晕叽砹四兀普舛髡婊崞耍♀��
鈥満撸�澨诟窭睦锵耄�溦饧挛铱纯嘶共淮恚衷谥淮补鬯姆⒄沽恕ｂ��
| 相关文章： | ◇ 读《基督山恩仇记》有感 | ◇ 骑士与女奴 |
| ◇ 公理的地位 | ◇ 与文学的不解之缘 |
|
|
