《履园丛话》丛话二十二·梦幻

　　◎汲古阁

　　虞山毛子晋生明季天、崇间，时流贼横行，兵兴无定。子晋本有田数千亩，质库若干所，一时尽售去，即以为买书刻书之用。创汲古阁于隐湖，又招延海内名士校书，十三人任经部，十七人任史部，更有欲益四人，并合二十一部者，因此大为营造，凡三所。汲古阁在湖南七星桥载德堂西，以延文士；又有双莲阁在问渔庄，以延缁流；又一阁在曹溪口，以延道流。汲古阁后有楼九间，多藏书板，楼下两廊及前后，俱为刻书匠所居。阁外有绿君亭，亭前后皆种竹，枝叶凌霄，入者宛如深山。又二如亭左右则植以花木，日与诸名士宴会其中，商扌?古今，殆无虚日。又有所谓一滴庵者，为子晋焚修处，中揭一联云：鈥溔�千余年上下古，八十一家文字奇鈥潱�为王新城尚书笔也。当崇祯末年，谷屡荒，人民扰乱，凡吴郡乡城诸富家莫不力尽筋疲，而子晋处之自若，其用意良深矣。子晋没后，其子名?字斧季者，于诸子中最为知名，又补刻书数十种，以承父志，实为海内藏书第一家也。初子晋自祈一梦，梦登明远楼，楼中蟠一龙，口吐双珠，顶光中有一山字，仰见两楹悬金书二牌，左曰：鈥準�三经。鈥澯以唬衡�準�七史。鈥澴院笫笔泵渭�，至崇祯改元戊辰，忽大悟曰：鈥溋�，即辰也。珠顶露山，即崇字也。鈥澦煊谑悄晔脑缚�雕，每年订证经史各一部，其余各种书籍，亦由此而成焉。

　　◎杨贵妃

　　顺治乙未，陕西兴平令贺文龙尝夜梦一女子，明?靓妆，由仪门直升堂级，诉人侵地而去。后一日，贺出门经杨贵妃墓，乃悟所梦，为之清界而封树焉。

　　◎许昌

　　嘉定有老儒名朱纲，为人方正不苟，颇信佛老之说。一日，忽梦二冥使来召，便随之行，至冥府，心甚怖之。少顷，阎君打鼓升殿，司门者报云：鈥湺�昌府知府到。鈥澑偬�称其知府，遂不甚惊。纲上阶，阎君下座，相揖分宾主礼。阎君问曰：鈥湽�在任时判许昌弑母一案，得无过当耶？鈥澑僖晃糯搜裕�前世事忽然现前，对曰：鈥溞聿�实不曾弑母，毒杀其母者，乃恶妻也。昌从外归，一知消息，即当黜妻首官正罪，乃以情爱难割，含糊隐忍，犹同枕席，尚得为人子乎？纲拟以春秋许世子不尝药、赵盾不讨贼之例断之，曰弑母，谁曰不宜？鈥澭志�点头曰：鈥湽�言是。鈥澞顺ひ舅拖陆祝�仍命二冥使导之归。遂醒，朱纲自此益信鬼神之事，长斋绣佛，杜绝世故，以终其身焉。此康熙初年事。

　　◎传闻之甚

　　钱塘吴志伊检讨著《十国春秋》，最详雅可传。尝作《吴越世家》，读至欧阳《五代史》鈥溈记�氏之始终，非有德泽施于一方，百年之际，虐用其人鈥澰圃疲�乃叹曰：鈥溓�氏据有两浙，几及百年，武肃以来，善事中国，保障偏方，厥功实巨。至竭十三州之物力，以事中朝，国以是渐贫，民以是渐安，何云非有德泽，虐用其人欤？岂仁者之言耶！鈥澞司∠鳌段宕�史》、《江表志》、《归田录》之讥，谓传闻之甚。是夜检讨梦数百骑，皆铁兜鍪，有金甲绣衣者拥一神人，方准丰下，双童如电，朱衣赤舄，揖吴而言曰：鈥溛姨莆庠焦�王钱某也。崎岖山海间，斩蛟刈鳄，保民立国，不为无功，而为欧阳氏滥贬，幸公为我雪千载冤。鈥澰侔萑ィ�吴惊悸而悟，戈声剑采犹击耳轮间也。吴农祥就正稿载其事。

　　◎鬼胎

　　国初羊尖席氏有老奴朱云者，尝以其女为主人妾。主人逝，女辄梦侍寝，怀孕四五月而堕，则一物如败荷叶，紫色。医者曰：鈥湽硖ヒ病ｂ�澣�年凡三孕，后其女遣嫁，梦遂绝。

　　◎自矜埋葬

　　刘秀才名大佑，字约斋，长洲人。累举乡荐不售，其所居在察院巷城守署之西，署南有高墩，明季兵燹后，瘗骨累累。雍正初，城守某将尽徙其遗骼而筑照墙，秀才闻其议，为之悯然。而窘于力，因告贷于友朋，得数金，就其骸之藏于瓶者，情人善埋之，计埋一百十一具，而金尽矣。秀才虽心怜之而无如何也。是年秋应省试，仍荐而不售，益郁郁不乐。腊月廿四之夕，秀才因于灶神前具疏，自道其平生虽无大阴德，然掩骼一事，当亦可挽回造化，何神听之不聪也，辞色愤愤。越夕，梦至城隍庙中，神升座呼大佑，谓之曰：鈥溔甓潦槿耍�岂不知功名迟速有定，何得自矜埋葬一事，罔渎神听，若再不悛，当褫汝衿矣。汝苟作善不怠，何患不登科第耶？鈥澬悴盼ㄎǘ�觉，越三载，中雍正己酉科乡榜第一百十一名，后官中书舍人。

　　◎改名

　　王奎字效乾，吾邑砖桥人，博学能文，记其《春怨》云：鈥溠盍�依依绿，春风拂拂吹。封侯君自觅，日暮妾心悲。鈥澠牡霉乓狻Ｉ偈泵渭颐趴谔�进学报单，认其名曰余奎，遂易姓名赴试。是年江南学院为余公正健，果入泮。相传余公本无锡人，三四岁时有远客买去为子，犹不忘其旧云。

　　◎梦中判囚

　　乾隆廿一年，苏州府前石碑忽倒，观者如堵。缘两童抛球误落碑后，一童爬取，碑倒压死；一童折左腿，有老妇负回。是时府尊萨公载适回署，询知其事，乃谓书吏曰：鈥溩蛞贡靖�梦上官委余判两囚罪，一囚判斩字，再判一囚，有老妇再四哀求，乃判减等，兹闻老妇负回，真符所梦也。鈥澊送�系滕疳药之子孙，及其壮也，无恶不作，混名海鬼，以母控忤逆发遣，正合减等之言。

　　◎文敏公逸事

　　家文敏公维城以少司寇丁艰回籍，梦见一大碑上书鈥湴ООр�澣�字，心甚恶之，语其弟竹初明府。竹初曰：鈥溔�口为品，兄将来当著一品衣耳。鈥澪醇缸洌�诏赠尚书衔，赐葬立碑，乃悟其梦。

　　◎永和银杏

　　扬州钞关官署东隅，有银杏树一株，其大数围，直干凌霄，春花秋实。乾隆四十八年冬月，有某观察夜梦一人，长身玉立，手持一纸，上书鈥溂滓�戊辰甲子癸酉鈥澃俗郑�曰：鈥溛崾魃褚玻�居此一千五百余年，兴亡屡见，公知我乎？鈥濆欢�恍然，乃命精于推算者算得晋穆帝永和十年甲寅三月三十日也。后厄于火，凡一昼夜乃息，既而复青。

　　◎陈太守

　　吴门陈太守基德为诸生时，祈梦见一所，似堂皇者，屏门上惟有鈥溁识饔曷渡钼�澪遄郑�遂醒。后入京乡试，以在科场中为人代作文字事发，拿交刑部，会大旱得雨，有旨赦狱犯减等，遂得出。后卒中式举人，充教习，馆期满，挑知县。不数年，擢河间府知府，接印时入公馆，见有新黏楹帖，适鈥湹鄣虑�坤大鈥潱�一门摇转，仅见下联，恍记梦中事。到任未几，旋告病，卒于家。

　　◎梦断龙狱

　　金兰畦司寇官部曹时，有同僚梦至一所，灯烛辉煌，侍卫森列，堂上正坐者为兰畦，旁坐更有二人，外闻数千百人呼冤声，拥一龙至阶前。俱诉曰：鈥溎趿�行雨，漂没居民无算。鈥澮焕羟鹘�曰：鈥溇萏焯醯闭丁ｂ�澖鸩挥Γ�旁坐者曰：鈥溡览�。鈥澖鹋陌高忱粼唬衡�溞杏暌蚬�，漂没过出无心，法当流徙。鈥澙粢岳�争，金怒曰：鈥溔甑任栉囊苏叮♀�澝�即释龙，龙忽跃上天去，呼冤者群詈金，金推案起，遂寤。

　　◎损阴骘除名

　　乾隆丁酉科，龚太史大万、姚主政某同典广西试，首题为鈥溗姑褚测�澏�句。某房官得一卷欲荐之，忽梦见一人曰：鈥湸巳巳�破人婚姻，损阴骘，不可荐。鈥澞骋悦尾蛔阈牛�遂荐之。夜复梦曰：鈥湸司硐党�袭陈勾山旧作，窗稿中有其文可查。荐而不售，衣巾尚在；荐而或售，据新例必除名，汝虽无大处分，何苦害人耶？鈥澞骋悦胃嬷魉荆�谓我辈识勾山文，足征眼力。若置前列，恐遭磨勘，附榜末或无害也。主司以为然，及到部磨勘，官复梦如前，遂以抄袭除名。

　　◎写婚书

　　苏州有韩生某，能文章，其嫡母有所爱仆妇新寡，与仆某通，欲嫁之。而嫡母主其事，无人为作婚书，命生作。生恐伤阴骘，辞之，母固强之，不得已为作一稿，令他人代书。时值秋闱，生有妇归宁母家。未几，妇翁梦神告曰：鈥溔晷鼋窨票镜毕缂觯�以为人写婚书除名矣。鈥澬岩匝�女，女曰：鈥溛拗�。鈥澓蠊榧矣牍醚云涿危�始告以前事，妇曰：鈥溞菀樱♀�澥强铺�出，不得终场，后数应试竟不第。

　　◎鲤鱼求救

　　苏州娄门金命之之侄媳郭氏，夜梦红衣人伏地叩头曰：鈥溛叶�海县人也，明日有大难，乞夫人救之。鈥澒�氏不解其言，因谓之曰：鈥溔曜『未Γ康美淳热辍ｂ�澓煲氯嗽唬衡�溝肿〉跚跑⑾履臣矣阃澳凇ｂ�澒�应之。及天明，召老仆告其故。至吊桥堍下某家，果有一赤鲤，不过四五斤重耳。遂送至娄江，摇尾而去。

　　◎贺氏第

　　如皋高云庐有妹名兰，生而颖异，通《五经》，工书法，为人持重，寡言笑。年十九，随其叔父涟漪公之衡阳官署。适中元日昼寝，梦有一老妪谓曰：鈥滃绿�夫人回故第。鈥澊僦�登舆，随风飘飘然至一宅院，扁曰鈥満厥系凇ｂ�澔乩雀吹溃�恍如旧游，惟空旷荒凉，类久无人居者。槛外老梧一枝，风过萧萧有声。堂中设筵席，席上燃香烛，而遂居首坐，老妪旁侍，阶下有苍头祝曰：鈥溨魅嗽痘略谕猓�今届太夫人二十周期，老奴具酒馔冥资，望来受享。鈥澴１希�焚楮帛金银，倾出，老妪急取纳诸袖中，余散满地。复令登舆送之归，遂寤，以告家人，且曰：鈥湼髌肺峋阄词常�惟食西瓜少许。鈥澗跣刂凶鞫瘢�吐出瓜瓤犹未化也。是年秋旱，署内久无此物矣。逾年而卒，云庐悼之云：鈥溁暝犊赡芄楣释粒�梦残曾记话前因。鈥澑羌推涫略啤�

　　◎先伯桂山公索嗣

　　先伯父桂山公幼聪颖，十二岁能文，先祖甚爱之，至十六，尚未婚娶，以暴疾卒。卒后七十余年，先君在梦中屡见一少年，并不识认，谓先君曰：鈥溛崛瓿ば忠玻�吾既无子，又无祭享，奈何？鈥澬讯�异之，遂以第二孙庭兰为公后，且命泳增修其墓，立石存焉。阴阳一理之说，斯可见矣，然隔七十余年，始为示梦，何其迟也。

　　◎沈肯松

　　苏州沈念亭孝廉?为诸生时，居京师最久，一夕梦侍上侧，捧盘进御，盘中有纸卷数十件，上从盘中掣一卷以与?手曰：鈥溇褪撬�。鈥�?启视之，乃鈥溈纤赦�澏�字，醒而异之。偶归家，适其弟赴童子试更名，?以梦告父，父曰：鈥溣么硕�字可也。鈥澥悄昕纤晒�入泮。乾隆癸卯科登顺天乡榜，其明年甲辰，中会试第二，历官河南祥符知县，升归德通判。余游毕秋帆先生幕中，正沈君官祥符时也。

　　◎梦董思翁

　　潘榕皋先生书法董思翁，且慕思翁之为人。尝卧病半岁，一夕梦旁徨水滨，一巨舸自远来泊，中有一叟，须眉皓然。潘抠衣入谒，问其姓名。叟曰：鈥溣瓒�其昌也。鈥澟诵南蚕掳荩�起而言曰：鈥溇糜�见公，不识公近在何所？鈥澺旁疲衡�溣�识吾居，颇忆我所书经否，青色青光，黄色黄光，赤色赤光，白色白光，彼有人焉，子其无意乎？鈥澟顺醪患鞘呛尉�语，因言鈥溬砦舭�公墨妙，如渴思浆，亦能少酬鄙愿否？鈥澺牌鹆⒕图福�蘸墨疾书，俄成巨幅，精灵变幻，不可名状。潘喜甚，复请曰：鈥溎茉偈橐环�否？鈥澺叛鎏於�笑，化成白鹤，望空飞去。潘急起追之，了无所见，惟见莲影摇波，香风四匝，潘手搴莲子嚼而咽之，甘美无伦，遽然而觉，病遂愈。彭二林先生尝记其事。

　　◎司马达甫

　　司马达甫?江宁人，河东河道总督??之公子，中乾隆癸卯副车，以甲辰召试，钦赐中书。坦白无?，汲古不倦，常收藏汉铜印谱最多，用顾从义集古印谱之例，分为职官、私印，而私印又分为四声，凡十六册。余游京师，尝寓其家为定甲乙，后一年，中翰忽病没，年才三十二也。时上海赵谦士侍郎尚为御史，亦有同好，遂将印谱借去，隔一二年，侍郎忽梦达甫来索印谱甚急，且曰：鈥溛嵘�平所好，岂肯割爱让他人耶！鈥澥汤梢熘�，遂将十六册检出，还其子名淳者，后遂不梦云。

　　◎曹方广

　　先君故友曹方广矿，读书自厉，淹贯古今。尝取前人注释诸书，辄为驳正，人笑其迂，惟一生不遇，坎轲终身。嘉庆壬戌十月，族兄啸楼忽梦方广来，补服顶帽，招要同往，啸楼辞以足疾，曹曰：鈥湸饲�壳也，至此复何顾耶？吾先来致意，缓日再相请耳。鈥澬ヂピ唬衡�溞湃缇�言，则吾将死矣。吾死并无所怖，第不知境何疾苦？鈥澆茉唬衡�溛匏�疾，亦无所苦也。鈥澦烊ィ�隔数日啸楼果殁，年八十一。

　　◎击蛇

　　吴县乡民有往穹窿山进香者，见舟子击一小蛇，某在旁戏语曰：鈥溕吣芩髅�，击之者往往不祥。鈥澵奖苋ィ�亦不救也。是夜，梦有一蛇人立而言曰：鈥溂�死不救，何忍心耶！鈥澦煲晕不髌淙�而醒，觉而齿痛异常，忽出黑血数升，延医视之，曰：鈥湸松叨疽病ｂ�澮街伟朐厥既�，而其人之家资已荡然矣。

　　◎十神人

　　乾隆五十年丙午，江南大旱，自三月不雨至于七月。时先君子年六十四，偶触暑，腹疾大作，医药罔效，饮食不进者至四十日。先君子亦自分不起，乃谓泳曰： 鈥溛岢⒆哉迹�年可逾七十，今病至此，岂数之不验耶？鈥澮幌β┧南拢�忽闻异香满室，庭树肃然，先君子忽张目曰：鈥溓晡崦渭�十神人来，邀余行，余辞之，已首肯去，吾病其痊乎？鈥澴允墙ニ家�食，腹疾亦止，月余始平复。至六十年七月，先君子并无病，夜梦十神人复至，遂谓泳曰：鈥溛峤�殆矣！鈥澗挂园嗽仑テ呷兆邮遍猓�计延寿者十年，亦奇矣哉！

　　◎枯骨托梦

　　吴县木渎镇有一富家，买地作生圹，某孝廉者为经纪其事。孝廉夜梦古衣冠者数人，长揖而言曰：鈥湽�贵人也，将来福禄无涯，惟我辈枯骨，全仗公成全，幸勿抛弃，当有以报大德也。鈥澗醵�异之，至期开土，果获枯骸。孝廉素不信鬼，乃弃掷太湖中。未几，孝廉竟发狂疾，月余而死。

　　◎诗人黄逵

　　乾隆辛亥九月，余应绍兴太守李晓园之聘，与修府志，同徐朗斋孝廉寓卧龙山下之慎余堂，即通判衙署也。一夕梦有人布衣蓝履，揖余而言曰：鈥溎秤窈�山人也，闻君等修志，来助抄写之役可乎？鈥澯辔ㄎǎ�醒后犹能记忆。次日早起，偶展《苏州府志》冢墓门，见有山阴诗人黄逵者，客死于苏，葬虎丘半塘寺，号玉壶山人墓，因补入《文苑传》。

　　◎鬼神弄人

　　嘉庆癸酉科江南首场，有吴江某姓者，梦一老人告曰：鈥溔晡男胗免�樀玖怀跏欤�啄粮恋彭蠡之滨；橘柚方浓，择木念衡阳之浦鈥櫵木洌�方可入彀。鈥澬讯�思之，竟无可用之处，因置之。至次场，《礼》经题系鈥満柩憷粹�澮痪洌�遂用梦中语。及榜发，竟未售，后领落卷，知文已呈荐，被主司抹此数语，故摈之。因叹鬼神之弄人，亦甚无谓也。

　　◎秦桧铁像

　　千古奸邪无逾秦桧，堕豕胎而雷殛，掘狗葬而焚灰，人心犹未快也。今岳坟铁像，明正德八年浙江都指挥使李隆始铸铜为之，仅秦桧、王氏、万俟?三人反接跪墓前。久之，被游人击碎。万历中，按察副使范洙更铸以铁，而又添张俊一像。本朝乾隆中，熊公学鹏为浙江巡抚，四铁像又已击坏，县官禀闻，拟请重铸。熊未批准，窃念岳王灵爽在天，逆桧沉沦地狱久矣，顽铁无知，何烦重铸耶！是夜熊梦四铁像来，叩谢阶下，醒而异之，仍饬县官重铸，至今存焉。

　　◎四十一

　　苏州蒋以暄于韦苏州庙祈梦，梦至一巨第，门首墙上有真草隶篆四行，每行三字相同，乃四十一也。真书一行，下旁注一悲字。草书一行，下旁注一去字。隶书一行，下旁注一存字。篆书一行，下旁注一喜字。醒后，不解何义，未几，其尊甫赠公容斋先生殁，时为乾隆四十一年，真书一行乃验。服甫阕，以暄亦殁，年四十一岁，草书一行又验。以暄生前耽吟咏，多散佚，殁后友人检其遗稿，仅存四十一首，隶书一行又验。嘉庆庚辰，以喧胞侄泰阶官起居注主事，加三级，恭遇覃恩，?赠以暄朝议大夫，距以暄殁已四十一载，篆书一行又验。

　　◎三十三

　　元和徐孝廉名孝华，初次乡试，在省寓，梦途中猝有一贵人肩舆至，仆从如云，徐避至道旁，舆中人忽招手，谛视之，即其故父也。言语甚多，醒后都不记忆，惟临别曰：鈥溔耆�十三。鈥澬旒窃谛模�然亦不明其义。及嘉庆癸酉乡闱报捷，拆条乃三十三名，始悟所梦。

　　◎南游梦

　　康茂园先生名基田，山西兴县人，乾隆癸酉乡荐后，曾作南游梦，数十年升沉显晦，了不记忆，惟记舟至太仓州城下，听岸上人语云：鈥湸颂�仓西门也。鈥澬廊坏前叮�进西门流览逾时，出北门而去。丁丑成进士，简发江苏知县，似太仓或有缘矣。凡水陆所经，如梦中所遇。补新阳县，东去太仓西门三十里，调昭文，出太仓北门七十里，以为梦兆已验于北。或以升太仓为言，终无验。嗣任岭南，调中州，再至江苏，官职日显，擢任河道总督，年已六十有七矣。因邵工大坝被焚，降太仓州知州，至西门入城，如旧游。旋署松江府知府，州人遮道送别，公避之，由北门登舟，然后知梦征之乃如此也，因作《南游梦记》。

　　◎红面金甲神

　　乾隆戊申年六月廿四日夜，荆州大水灌城，人民死者以千万计。半月前，荆州府署中有幕友某，蒲圻人，夜梦有红面金甲神持长鞭驱之甚急，次夜复梦如前。遂欲辞馆，太守问其故，笑不言，固叩之，乃以实告，太守惊曰：鈥準鹬锌钟谢鹪忠�。鈥澮虮杆�缸数十百具，置之大堂前，此友竟飘然归矣。及水至，满城尽为冲决。四更初，又有红面金甲神随灯数百盏，由西北至东南，城门自开，水为之泄，活人无算。制府毕秋帆先生有七律十章，以纪其事。

　　◎注苏诗

　　桐乡冯星实先生应榴，中乾隆辛巳思科进士，历官至四川布政使。告养回籍，从事苏诗，罗百氏之说，以证王、施、查三家之讹，勤心博考，朝夕不辍者至七年。先是，己酉十二月，忽梦文忠公来，高冠长髯，相视而笑，自此益力成之，凡五十卷。大约精诚所至，便形梦寐，其理然也。

　　◎冥狱

　　僧允中，俗姓张，号蕴辉，长洲人。其兄芝冈先生凤翼，中乾隆辛丑进士，余旧交也。蕴辉少读书不成，遂出门习钱谷，游幕湖南。有辰州府泸溪县知县黄炳奎者，延为钱席。嘉庆元年，苗匪滋事，地方官竞欲立功，每得苗人，不辨其是非曲直辄杀之。黄适获得张有一案七八人，正欲办理，刑席他出，遂交蕴辉属稿，蕴辉力劝，不从，卒详上论斩。后一年，苗匪平，黄死，年未三十耳。至十九年秋八月，蕴辉偶至扬州，寓一饭店，夜梦有两人持去，至一处高门大户，若今之督抚衙门，见一少年上坐于堂皇，两旁吏役肃然，如讯狱者。蕴辉窃自念：鈥溒裼腥怂衔乙�，何为至此？鈥澔赝泛黾�黄，黄亦视蕴辉，若不相识者。蕴辉意以为必是亏空案，故累我也。顷之召蕴辉名，上坐者曰：鈥溍缛苏庞幸话溉晁�办耶？鈥澰袒允蓟砣患瞧涫拢�供曰：鈥湸蠓残糖�两席办案，总听东家做主，如此案当时原劝过，东家不听，非我罪也。鈥澤献�者曰：鈥溔晔舾逑晟瞎伲�岂能逃避。鈥澫喑终呔弥�，上坐者遂目一吏曰：鈥溤萘罨寡簦�若能出家行善，念《金刚经》三千遍，忏悔罪过，便赦汝。鈥澰袒圆桓以俦妫�但见黄痛哭，已上刑具矣。前两人复掖之出，忽暗黑不辨道路，且雨雪交下，满地泥泞，一跌而醒。遂于次日收拾行李，买舟诣高?寺，削发为僧。余亲问蕴辉，自述如此。

　　◎西华山神

　　秀水王仲瞿昙，乾隆甲寅科举人，载籍极博，落拓不羁。嘉庆丙子七月，与余同游云台山，看其病重，因促之归杭州寓馆。丁丑八月初一日，果死。死月余，有钱塘冯霈田者，仲瞿弟子也，忽梦仲瞿著古衣冠，自称西华山神，生前原欲在世间大兴佛法，因声色之孽太重，降为岷山山神，过五十年始可复位。惟欲报一仇，必致荼毒生灵，则终古堕落，然此仇必报也。醒时犹能记忆，此梦亦奇。

　　◎王太守

　　江阴王侪峤名苏，以翰林出为卫辉太守者数年，丁艰后，服阕北行，殁于京邸。适有严方伯名?良者，与太守旧好，遂遣一介携其柩送回江南。隔一二年，太守有爱妾某，忽梦其主人来召，且命烹庖，醒后犹能记忆。自此不时梦去，一日侪峤谕之曰：鈥溄袢沼醒洗笕嗽诖耍�急作一两样好菜。鈥澦煤竺棵窝洗笕顺Ｔ谧�中，心甚疑之，后询之他人，曰：鈥溠戏讲�早卒矣。鈥澯治盘�守柩南还时，路遇他舟触其船者，其水夫立晕，晕而复苏，曰：鈥溚醮罄弦�命跟随诸鬼笞之，甚痛。鈥澯嘣诰┦庇胭�峤往来，人甚谦雅，不谓其死后灵爽如此。

　　◎东平王马夫诈人

　　江阴诸生有陈春台者，家甚贫，以蒙馆自给。一日出门，忽遇旋风一阵，觉心骨俱冷，归而病作，叩之巫者，说有东平王为祟，家中人竟请祈祷，春台素不信，亦无力也。有邻媪代为张罗，借得五千钱，一祷而愈。后春台知其事大怒，乃写一纸告诸东岳，谓东平王是正神，何得向人索祭扰累寒士耶！忽一夕，梦东岳神拘审春台到案下，闻堂上传呼东平至矣。回顾有著黑袍者，参谒案前，神问曰：鈥溄裼腥烁孀矗�尔知之乎？鈥澏�平不认，又召本境城隍神查访，城隍神上曰：鈥湵跋匾巡槊鳎�是东平公马夫狡狯，东平实不知，今马夫亦带在此也。鈥澏�岳神遂命斩之，春台跪案下，见马夫已绑出，遂诉曰：鈥溌矸蛩涿烧�法，生员所费之五千钱是挪措者，尚求追还。鈥澏�岳神不答，作迟疑状，忽语曰：鈥溔暧诹皆潞蟮骄附�取之可也。鈥澦煨眩�满身大汗。隔一两月，有至交在靖江，以事札致春台，渡江去，偶在路旁捡得小纸一张，乃钱票，适五千也。忽思所梦，因向铺户取之而归。此嘉庆廿四年五月事。

　　◎自挽诗

　　虞山赵子梁同钰能诗，才名洋溢，庚辰九月十五日夜梦若有人谓之曰：鈥湺�百日内当死，尚忄梦忄梦耶！鈥澬讯�怪之，乃仿随园老人作自挽诗四首云：鈥湵纠丛�是梦中身，噩梦无端记得真。就使百年仍倏忽，可堪余日再因循。安排床箦须防病，商酌衣衾要顾贫。一事在心怎瞑目，未刊诗卷托何人。鈥濃�溝赶胛嵘�亦快然，即今五十四流年。弦虽两断难回首，丁巳双添是踏肩。薄有才名传世上，差余识见出人前。便教真个形销化，也算逍遥极乐天。鈥濃�湺嘈谎指〔诲崾眨�宽期犹得十旬休。已忘书替来生读，未看花增几处游。亟典薄田偿客负，牢持宝砚嘱妻留。直须一点无牵挂，才把文章地下修。鈥濃�満衾瓷忠┦墙�离，毕竟瑶棺降几时。学浅忍抛诗弟子，归迟端误女孩儿。事经逆料虽无定，梦出凭空却可疑。万一不材冥主弃，罡风还有引回期。鈥澰饺�月余，并无恙，真梦之不足征也。

　　◎松雪翁入梦

　　余自束发即学松雪翁书，至十八九岁，最喜临摹山谷，业师林蠡槎先生谓泳受病已深，仍以松雪为退转之法。后每见松雪墨迹，辄留神披览，如《黄庭经》、《乐毅论》、《汲黯传》、《过秦论》及《洛神》、《枯树》、《雪赋》、《头陀寺碑》、《归去来辞》之类，不一而足。中年为英煦斋相国家钩勒《松雪斋帖》六卷，既又为齐梅麓太守钩勒松雪《斋帖》六卷，则余与松雪虽不同时，若有深契焉者。嘉庆十八年九月，余始游吴兴，求所谓水晶宫、莲花庄、红蓼滩诸胜，皆草烟木瘁矣。惟一品石尚在高氏一老寡妇家，鸥波亭则仅存基址在芦苇中，松雪旧宅惟有一门，甚低，元时旧制也。余徘徊于门外者久之，遂告之太守赵公学辙、归安陈公三立、乌程彭公志杰，刻一碣曰鈥溤�赵文敏公故里鈥澠叽笞郑�立于旧宅之前，一时观者云集。归至南浔舟中，夜梦松雪翁来谢，面圆而白，??有须，身著蓝衫，一如曩时在毕涧飞员外家所见松雪自绘小像者。醒而异之，乃作诗曰：鈥湵焙Ｗ坊昙Ｒ殉拢�公来入梦又何因。燕台一宦原如寄（公与中峰札云：鈥溡还偃缂摹ｂ�潱┖杓Ｇ�年自有真。争说画禅成独绝，但言书法亦谁伦。雌黄却怪华亭老，不肯从公步后尘。鈥澑嵌�华亭一生评论松雪，至老年则渐渐服膺，乃知松雪之书未易言也。

　　◎梦神狡狯

　　大凡人心地不宁，则多梦语，又云日之所思，夜之所梦。余生平无妄想心，而所梦者，皆非所思也。岂梦神故作狡狯，以揶揄弄人耶？一夕梦至一处，宛如旧游，高门大户，楼阁巍然。一童子出，惊喜曰：鈥溨鞴�回矣。鈥澓黾�仆从如云，左右环列，入堂内则姬妾满前，拥夫人出见，谓余曰：鈥溋阶尤刖┛际裕�尚未归家，自君之出，所喜得三孙，阖家康安，岂非幸事！鈥澦烊肽谑遥�见金银如山，若比今之藩库，尤为充裕。有五六大柜，启视之，皆珠玉宝器，无暇赏玩。又一柜皆贮古钱，如齐吉货、太公九府钱，以至两汉、六朝钱币，不下数千百种，既而又见唐、宋各监所铸之钱，中有年号从未经见者。正欲翻阅洪遵《泉志》及《宋史路食货志》为之考订源流，忽闻外堂人声甚沸，一老仆飞报曰：鈥溋嚼删�皆中鼎甲矣。鈥澩�钲数声，梦为之醒，怅然于枕上者久之。又一夕，梦与中贵人坐，坐上皆列宝器及唐、宋名人书画图籍，有玉鸳鸯一对，高二尺许，莹白如雪，中贵人谓余曰：鈥湸肆�城璧也。鈥澯嗳∈又�，失手落地，分为数片。中贵人声色俱厉，余亦局?不安，跪谢曰：鈥溤概饣埂ｂ�澞巳〖也�及所爱书帖悉卖之，不足，又乞旧好张罗借贷，莫有应者，自此大困，饥寒交迫，妻子亦鸠形鹄面，不堪属目也。乃窃自念曰： 鈥溔松�至此，尚何足言，吾闻世上事有真有梦，若真也，愿速死；若梦也，愿速醒。鈥澢曛�，果梦也。余尝有诗云：鈥溔松�如梦幻，一死梦始醒。何苦患得失，扰扰劳其形。鈥澙钋嗔�云：鈥湸κ廊舸竺巍ｂ�澪�千古达人语，特未言梦之醒耳。

　　◎和神国

　　《幽怪记》载李元之尝梦往和神之国，如死者数日而复生。见其国人寿皆一百二十岁，皆生二男二女，与邻里为婚姻。地产大瓠，瓠中有五谷，不烦人栽种而实。水泉皆如美酒，气候常如深春，树木叶皆彩绿，可为衣襟云云。余每有此论，吾辈若能在此国作百姓，则何有于功名富贵、谋衣谋食事耶！虽羲皇上人不是过也。乃作诗云：鈥溣�买青山愿未成，心头万绪任纵横。何时梦到和神国？无事萦心过一生。鈥�