《秘密花园》第十六章
第十六章 鈥溛也换幔♀�澛昀鏊�
那天早上他们发现很多可做的，玛丽回房子晚了，又急着赶回去工作，完全忘记了柯林，直到最后一刻才记起。
鈥湼嫠呖铝治以菔辈荒苋タ此�澦月晟担�溛以诨ㄔ袄锩Φ煤堋ｂ��
玛莎显得相当恐惧。
鈥湴。÷昀鲂〗悖�澦担�溛艺饷锤嫠咚赡芑岽蟠蟀芑邓男那椤ｂ��
但是玛丽不像其他人那么害怕他，而且她不是个自我牺牲的人。
鈥溛也荒艽袅耍�澦卮穑�湹峡显诘任摇ｂ�澦茏吡恕�
下午甚至比早上更可爱、更繁忙。差不多所有的杂草都已清除出了花园，大多数玫瑰和树周围的土已经松过。迪肯带来了他自己的铁锹，他早先教过玛丽怎么用她所有的工具，于是到目前为止，很明显，这个可爱的野地大约不会成为一个鈥溁ń车氖交ㄔ扳�潱嵩诖禾旖崾俺晌髦侄魃ぁ⒁叭だ寐�
鈥溚范ド匣嵊衅还ê陀Ｌ一ǎ�澋峡纤担艟⒌馗勺牛�溙徘绞翘沂骱屠钍鳎莸鼗岜涑上驶ǖ靥骸ｂ��
小狐狸和小乌鸦和他们一样忙碌、一样快乐，知更鸟和它媳妇时而朝前、时而朝后地飞来飞去，像一道道极小的闪电。有时乌鸦扇扇后翅，飞上公共园地的树梢去。每次它回来栖息在迪肯附近，都要哇哇叫几声，仿佛在讲述它的历险，迪肯对它讲话如同和知更鸟一样。一次迪肯太忙，一开始没有回答它，煤灰飞上他的肩膀，用大嘴壳轻轻地拧他的耳朵。玛丽想休息一下，迪肯和她一起在树下坐下来，一次他从口袋里拿出笛子，吹出柔和奇怪的小调，两只松鼠在墙上出现，注释着，听着。
鈥溎惚纫郧扒孔澈眯┝耍�澋峡纤担此谧诺兀�溎憧枷缘貌灰谎耍缘摹ｂ��
玛丽红光满面，由于运动和好精神。
鈥溛颐刻於荚诔づ郑�澦烁卟闪业厮担�溎美涂颂酶衣蚋蟮囊路恕Ｂ晟滴业耐贩⒊っ苁盗恕Ｃ挥心敲雌桨澹樯频摹ｂ��
太阳开始落下，发出深金色的射线，斜照树下，他们分手了。
鈥溍魈旎崾呛锰炱�澋峡纤担�溙羯鹬拔揖屠锤苫睢ｂ��
鈥溛乙彩恰ｂ�澛昀鏊怠�
她脚不沾地尽快跑回屋里。她想告诉柯林，迪肯的狐狸幼崽和乌鸦，告诉他春天是怎么样的。她觉得他乐意听到。所以当她开房间门看到玛莎站着在等她，一脸悲伤，这一幕不那么愉快。
鈥溤趺戳耍库�澦剩�溎愀嫠呖铝治也荒苋ィ凳裁矗库��
鈥湴。♀�澛晟担�溛业改闳チ恕Ｋ畹愣鸵蠓⑵⑵Ｓ懈龌な空鱿挛缍荚谌盟簿蚕吕础Ｋ赡芤恢倍荚诳幢怼ｂ��
玛丽的嘴唇拧到一起。她和柯林一样地不会为别人考虑，她看不出一个坏脾气的男生有什么理由干涉她最心爱的事情。她丝毫不懂可怜人，那种一直生病所以紧张不安的人，不知道他们可以控制自己的脾气，不必让别人也生病、也紧张不安。在印度她头疼的时候，她曾经想尽办法去看出别人也有头疼，或者有别的一样糟糕的东西。她觉得自己很正确，可是现在她自然觉得柯林很错误。
她进入他房间时，他不在沙发上。他直挺挺躺在床上，她进来时他没有把头转向她。这是个不妙的开场，玛丽姿态生硬地朝他进军。
鈥溎阄裁床黄鸫玻库�澦怠�
鈥溄裉煸绯课冶纠雌鹆舜玻晕阋础ｂ�澦卮穑豢此ｂ�溝挛缥胰盟前盐曳呕卮采稀Ｎ业谋惩矗业耐吠矗揖醯美邸Ｄ阄裁疵焕矗库��
鈥溛以诨ㄔ袄锖偷峡细苫睢ｂ�澛昀鏊怠�
柯林皱起眉头，屈尊地看着她。
鈥溛也换崛媚歉瞿泻⒌秸饫锢矗绻愠鋈ズ退谝黄穑焕春臀伊奶臁ｂ�澦怠�
玛丽大为光火。她可以一声不响大为光火。她只是变得敌对而顽固，不在乎发生什么。
鈥溡悄惆训峡细献撸矣涝恫唤饧浞孔樱♀�澦够鳌�
鈥溎惚匦氲美矗俏蚁胍恪ｂ�澘铝炙怠�
鈥溛也换幔♀�澛昀鏊怠�
鈥溛一崛媚憷吹模�澘铝炙担�溗腔岚涯阃辖础ｂ��
鈥溗腔崧穑跻壬♀�澛昀雠鸪逄斓厮担�溗且残砟馨盐彝辖矗前盐遗匆院笏敲环ǘ梦宜祷啊Ｎ一嶙谡舛ё叛溃阅阋蛔植煌隆Ｎ疑踔量炊疾豢茨恪Ｎ一岫⒆诺匕澹♀��
他们俩相互怒目倒竖的时候，真是配得好的一对儿。要是他们是两个街上的小子，早就扑向对方、混战一场。既然情况如此，他们退而求其次。
鈥溎闶歉鲎运焦恚♀�澘铝趾啊�
鈥溎闼闶裁矗库�澛昀鏊担�溩运降娜俗芩的茄幕啊Ｈ魏蚊挥兴乘切囊獾娜硕冀凶运健Ｄ惚任腋运健Ｄ闶俏壹淖钭运降哪猩�
鈥溛也皇牵♀�澘铝址匆б豢冢�溛夷挠心愕暮玫峡献运剑∷裟愫退黄鹜婺喟停牢夜铝懔阋桓鋈恕Ｋ褪亲运剑苣阆膊幌不叮♀��
玛丽两眼冒火。
鈥溗仁澜缟先魏文猩己茫♀�澦担�溗氢�斺�斔歉鎏焓梗♀�澱馓鹄匆残硗ι担撬辉诤酢�
鈥溡桓龊锰焓梗♀�澘铝致慌鸬乩湫Γ�溗歉隹跻吧吓艿摹⒋炙椎呐┘夷泻ⅲ♀��
鈥溗纫桓龃炙椎耐跻茫♀�澛昀龇床担�溗蒙弦磺П叮♀��
因为她在两个人里要更强壮，她渐渐占了他的上风。其实真相是，他这辈子从没和自己一样的人吵过架，总体来说，这场架对他大有裨益，虽然他和玛丽都丝毫不知。他把头转向枕头，紧闭双眼，一颗大大的眼泪挤了出来，顺着脸流下。他渐渐为自己觉得悲伤、可怜鈥斺�敳皇俏鹑恕�
鈥溛颐挥心阕运剑蛭乙恢痹谏。铱隙ㄓ懈霭游冶成铣こ隼础ｂ�澦担�溛一崴赖摹ｂ��
鈥溎悴换岬模♀�澛昀龊敛煌榈夭党狻�
他大大地睁开眼睛，带着愤慨。他从没听到人说这样的话。他立刻既狂怒又略为高兴，假如一个人能够二者兼有的话。
鈥溛也换幔库�澦校�溛一幔∧阒牢一幔∶扛鋈硕颊饷此怠ｂ��
鈥溛也幌嘈牛♀�澛昀龉造宓厮担�溎隳敲此担还侨萌丝闪Ｎ蚁嘈拍阄飧鼋景痢Ｎ也幌嘈牛∫悄闶歉龊眯暮⒆樱强赡苁钦娴拟�斺�斂墒悄闾巡耍♀��
尽管柯林的后背不健全，他从床上坐了起来，带着颇健壮的怒气。
鈥湽龀龇考淙ィ♀�澦泻白牛テ鹫硗罚蚁蚵昀觥Ｋ木⒉还蝗拥迷叮硗分皇锹涞剿畔拢墒锹昀龅牧撑〉孟窀龊壹凶印�
鈥溛艺饩妥撸�澦担�湺椅也换峄乩矗♀��
她走到门口，手触到门时，她转身又说。
鈥溛冶纠匆嫠吣愀髦指餮腥さ氖隆ｂ�澦担�湹峡洗戳怂暮旰臀谘唬冶纠匆扛嫠吣愕摹Ｏ衷谖乙谎疾桓嫠吣悖♀��
她雄赳赳走出去，门在身后关上，她大吃一惊，发现一个专业护士站在那儿，仿佛她一直在偷听，更惊人的是，她在笑。她是个大个子、漂亮、年轻的姑娘，根本不该做专业护士，因为她不能忍受残疾人，她总是找借口把柯林留给玛莎或者随便哪个能代替她的人。玛丽从没喜欢过她，就白白地站在那儿，朝上盯着她，她正站着用手帕捂着嘴咯咯傻笑。
鈥溎阍谛κ裁矗库�澦仕�
鈥溞δ忝橇礁鲂『⒍�澔な克担�湺哉飧霰怀璧枚裥牡暮⒆樱詈玫氖虑榫褪怯懈龊退谎还呋档娜苏境隼春退鞫裕烩�澦钟檬峙廖孀抛煨Γ�溡撬懈鲂⊙就纷雒妹茫退杉埽蛔级丫攘怂ｂ��
鈥溗崴缆穑库��
鈥溛也恢溃乙膊还匦模�澔な克担�溗牟∮幸话胧切沟桌锖头⑵⑵ｂ��
鈥準裁词切沟桌铮库�澛昀鏊怠�
鈥溔绻闳盟酉吕创蠓⑵⑵憔椭懒蒜�斺�敳还茉跹阋丫沟桌锏挠赏妨耍液芨咝恕ｂ��
玛丽回到她的房间，和从花园里回来是感觉完全不同。她觉得不顺气、失望，可是丝毫不可怜柯林。她本来企盼着告诉他很多事，她不知把重大秘密告诉他是否安全。她本来已经慢慢觉得可以，但是现在她完全改变主意了。她永远不会告诉他，他可以待在他的房间里，永远呼吸不到新鲜空气，要是他想死就死！他活该！她觉得那么乖戾、冷酷，有几分钟，她几乎忘记了迪肯，忘记了弥漫世界的绿色面纱，忘记了旷野上吹来的柔风。
玛莎一直在等她，她脸上的烦恼暂时为感兴趣和好奇取代。桌上有个木头盒子，盖子被取掉，现出满满的、齐整的包裹。
鈥溈死嘉南壬母愕模�澛晟担�溈雌鹄蠢锩媸峭蓟椤ｂ��
玛丽记起她去他房间那天他问她的。鈥溎阆胍裁炊髀疴�斺�敳纪尥掴�斺�斖婢哜�斺�斒椋库�澦蚩槐卟孪胱潘遣皇羌牧烁霾纪尥蓿共孪胱乓撬娴募牧耍媚盟趺窗臁Ｈ欢挥屑牟纪尥蕖Ｊ羌副久览龅氖椋涂铝值睦嗨疲渲辛奖臼枪赜诨ㄔ暗模峭计Ｓ辛饺子蜗罚桓雒览鲂∏傻男醋趾凶樱沤鹕幕ㄑプ帜涪佟�
每样东西都那么好看，快乐渐渐把愤怒挤出了她的脑子。她根本没有指望他能记得她，她冷酷的小心肠变得非常温暖。
鈥溛倚吹帽让璧煤谩ｂ�澦担�溛矣媚侵П市吹牡谝谎褪歉男牛嫠咚仪匪那椤ｂ��
假如她和柯林是朋友的话，她会立刻跑去给他看她的礼物，他们会一起看图画，读读园艺书，也许还会试着玩游戏，他会享受乐趣，一次也不会想起他会死，或者把手放到脊柱上察看有没有包鼓起来。他那么做的时候，态度让她难以忍受。因为他自己显得那么恐惧，给她一种不舒服的恐惧感。他说有一天他发觉哪怕很小的包，他就知道他的背开始变驼了。他听到莫得劳克太太对护士窃窃私语，让他有这个念头，他私下里想来想去，直到这个念头牢牢地钉进了他脑子里。莫得劳克太太说他爸爸是孩子的时候，背就显出那种驼样子了。除了玛丽，他从没告诉任何人，多数时候人们所称的鈥湸蠓⑵⑵�澙醋运氐目志濉Ｋ嫠呗昀龅氖焙颍昀鲈闪�
鈥溗凰称耍哿耍妥苁强枷胝飧觯�澦匝宰杂铮�溗裉煲恢辈凰称Ｒ残礅�斺�斠残硭裉煜挛缇拖胱耪飧觥ｂ��
她静静地坐着，低头看着地毯，思量着。
鈥溛宜滴矣涝恫换峄厝モ�斺�斺�澦淘プ牛纪飞钏�斺�斺�溈墒且残恚皇且残恚一崛タ纯粹�斺�斠撬胍意�斺�斣谠绯俊Ｒ残硭嵩儆谜硗吩椅遥墒氢�斺�斘蚁脞�斺�斘一崛ァｂ��
①花样单字母：一个人名字或者姓的第一个字母，设计成华丽复杂的花样，代表这个人，玛丽路伦诺克斯的花样单字母就该是M或L.类似中国人的印章，也是设计成独特的样子，印在各种东西上表示所有权。
| 相关文章： | ◇ 读《秘密花园》有感 | ◇ [自然类] 看花园 |
| ◇ 小龙人 | ◇ 米菲的花园 |
|
|
