《哈利·波特和凤凰社》第十四章 珀西和大脚

　　第二天早晨，哈利第一个从他的宿舍中醒来。他躺在床书看着从四柱大床床幔的缝隙中漏过阳光和在打着旋的灰尘，并且品味着它。今天是星期六。这个学期的第一周看起来已经拖延了，像巨人的魔法历史。

　　由睡觉的寂静和清新的薄荷味，以及光线的照入，可以看出现在刚好是黎明之后。他拉开了他床旁的窗帘，然后起床穿衣。细微的声音除了远处的鸟鸣，还有他同伴慢而深沉的呼吸。他细心的打开了他的书包，取出了羊皮纸和羽毛笔，走出宿舍来到公共休息室。

　　他将他最喜欢的旧软椅直放在已经熄灭的火炉旁，他安乐将自己安顿在椅上，看着房间的周围解开羊皮纸。这张有点褶皱的羊皮纸上，旧的Gobstones，空的罐子和糖果纸常常在一天之后隐藏在公共休息室中，像是所有荷米恩的小精灵的帽子。令人奇怪的是现在有多少小精灵获得自由，并且它们是否想要这样。哈利取开墨水瓶的瓶塞，把羽毛沾了些墨水，在羊皮纸上约一英寸高的光滑地方停住了，努力地思考着。但是一会之后，他发现他在注视着空的壁炉，茫然若失。

　　他现在可以感受到暑假中罗恩和荷米恩给他写信是多么的难，他想应该怎样告诉天狼星前一周所发生的事情和他急切想知道而不能被信贼得知的问题？

　　他坐了许久，凝视着壁炉。最终，他做了决定，他再次把羽毛笔沾上了墨水，坚定地在羊皮纸上写下了：

　　亲爱的伤风:

　　希望你一切都好，回来的第一周是十分可怕的，真的。

　　令人庆幸的是现在是周末。

　　我们已经讲到黑魔法防御科的新老师，昂布瑞吉教授。她几乎像你妈妈一样美好，上个暑假所发生的事在昨晚我和昂布瑞吉教授关禁闭时再次发生了。

　　我们想念我们的大朋友，我们希望他很快会回来。

　　请尽快回信。

　　最好的朋友

　　哈利

　　哈利将这封信读了好几遍，试图以局外人的观点来读它。他不知道他们会怎样理解他正在说的鈥斺�敾蛘咚�同谁说话鈥斺�斀鼋龆琳夥庑拧Ｋ�十分希望天狼星找到哈格力的线索，并且告诉他们他和时将要回来。哈利并不希望直接问以防对哈格力不在霍格瓦彻时吸引了太多的注意力。

　　考虑到那是一封很短的信，但他已经花了许久时间去写他。在他忙于心中的时候，阳光已经穿过了房间爬了进来。他可以听见远处宿舍的声音。小心地合上了羊皮纸，他爬过了肖像洞，来到了猫头鹰屋。

　　鈥溔绻�我是你的话我一定不愿意走那条路。鈥澕负趺煌返哪峥怂档剑�令人不安地当哈利沿着通道向下走的时候在哈利面前飘动着穿过了一堵墙。鈥溒てす砑苹�对下一个在半路上向走廊走去而穿过帕拉塞尔苏斯半身像的人开一个笑。鈥�

　　鈥溗�包括帕拉塞尔苏斯掉在了人的头上吗？鈥澒�利问。

　　鈥溦庋�做够好笑了。鈥澕负趺煌返哪峥擞靡恢治蘖牡纳�音说道。鈥溇�明并非皮皮鬼地优点。我正试着离开去找血人巴罗，他可能会阻止他。再见了，哈利。鈥�

　　鈥満玫模�再见，鈥澒�利说道并且改道向左走来代替向左走，换了一条更长的但是更安全的路来到了猫头鹰屋。他穿过一个个窗户时看到的明亮的天空，使他的精神好转。一会后，他有了训练。他最终要回到魁地奇训练场。

　　有什么东西刷到了他的踝部，他向下看，看到了管理员的灰猫，洛丽斯太太从他身边溜过。在鈥溈释�的威尔弗来德鈥澋裣窈笙�失之前,她用她的黄眼睛看了他一会。

　　鈥溛也⒚蛔龃砣魏问隆ｂ�澒�利在他后面叫道。

　　她有一只猫不易弄错的嗅觉，那是ofi来报告她的主人，哈利还没有看清怎么了，但他用那种具有充足资格的脚步在周六早晨走进了猫头鹰屋。

　　当哈利走进猫头鹰屋时，太阳正高高地挂在了天上，耀眼的阳光经过玻璃的反射，炫耀了哈利的双眼；粗厚的光柱交叉地映在了圆形的房间里，成百只猫头鹰舒适的停在房椽上，一点不平静的东西夹在晨光中，很明显，他们中有一些刚刚捕食回来。

　　但他踏过小动物的骨头的时候，地上平整的稻草发出了一点咯吱咯吱的响声，海维看到了哈利，伸出了它的脖子。

　　鈥溤�来你在这儿！鈥澦�说，发现它在高处拱形的天花板上，鈥溝吕矗�我要给你一封信。鈥�

　　随着一声低叫，她伸出了她的美丽的白翼，飞下来落到了他的肩膀上。

　　鈥満玫模�我知道这里说伤风在外面，鈥澦�告诉她，把这封信扣在了她的嘴上，并且，并不知道正确的原因，低声说，鈥湹�它是送给天狼星的，知道吗？鈥�

　　她眨了眨她琥珀色的眼睛，哈利知道这表示她听懂了。

　　鈥湻傻氖焙蜃⒁獍踩�！鈥澒�利说道。他带她到一个窗子前。在她压了一下哈利的手臂之后，海维飞到了那令人眼盲的明亮的天空。他一着看着她直道她变成了一个黑色的斑点，并且消失。然后转向看哈格力的小屋，透过他的窗户可以很清楚地看到，里面没有任何人居住，无烟的烟囱，寂寞的门帘。

　　禁林中的树梢在微风中轻轻地摇摆，哈利看着他们，享受着他脸前的新鲜空气，想着有关魁地奇的事。然后他就看见了它，长着翅膀的像爬虫一样的马，就像霍格瓦彻的拉马车，长着皮革一般的黑翼像翼龙一般宽阔的展开，奇异地像巨鸟一般向树外飞。他在天空中绕着一个巨大的圆盘旋，然后飞回了树丛中。整件事发生得如此之快，以至于哈利无法相信他所看到的东西，除了他的心在疯狂地跳。

　　猫头鹰屋大门在他身后打开了，他吓了一跳，转过身来。他看见张秋的手里握着一封信和一个包裹。

　　鈥満醚剑�鈥澒�利机械的说了一声。

　　鈥溑叮�你好，鈥澦�气喘吁吁的说道，鈥溛颐幌氲骄谷挥腥苏饷丛缇屠吹秸饫铩Ｎ抑患堑迷谖宸种又�前，那是我妈妈的生日。鈥�

　　她拿起了包裹。

　　鈥満玫模�鈥澒�利说道。他的大脑已经混乱不堪了。他想说一些有趣的事，但是那匹长着翅膀的黑马总是令他记忆犹新。

　　鈥満萌兆樱�鈥澦�说道，手指着窗户。但他的内心已经因为可怕的困难而束手无策。天气，他正在谈论天气。

　　鈥準堑模�鈥澱徘锼档剑�同时为找一只适当的猫头鹰而四处观望。鈥湽赜诳�地奇的好消息，我并不需要一整个星期都呆在外头，你呢？鈥�

　　鈥湶唬�鈥澒�利说道。

　　秋选择了一支学校农仓里的猫头鹰，她耐心而亲切地使她飞下来到她的手臂上，她一边系上这个包裹。

　　鈥溹耍�格兰芬多找到了一个新的守门员了吗？鈥澦�问到。

　　鈥準堑模�他是我的朋友罗恩路威斯莱。你认识他吗？鈥�

　　鈥溎歉龆粤�卷风队严重憎恶的人吗？鈥澢锢涞�地说，鈥溗�有什么好的地方吗？鈥�

　　鈥準堑摹ｂ�澒�利说道，鈥溛乙舱饷慈衔�。虽然我不能看见他的训练，我被关禁闭了。鈥�

　　秋向上看，它的包裹仅仅只有一半绑在猫头鹰的脚上。

　　鈥溎阋蛭�昂布瑞吉女士而犯规了，鈥澦�低声说，鈥湴涯愎亟�闭只是因为你说出了事实鈥斺�斎绾吴�斺�斎绾吴�斺�斔�如何死。所有人都知道这件事，他已经在全学校传遍了。那次你真是勇敢地站在了她的面前。鈥�

　　哈利的心膨胀得那么快，他觉得自己似乎从地板上撒满的鸟粪上飘动了几英寸。谁还会去在乎那个愚蠢的飞马呢，既然秋都认为他真的很勇敢。当他帮她把包裹系到猫头鹰上的时候，那一刻，他考虑要不要把手上的伤给她看，但就在他产生这个令人发抖的想法的那一瞬间，猫头鹰屋的门又被推开了。

　　费奇，学院的管理者，喘息着走了进来。深陷的脸颊上有着紫色的斑点，颚骨上充满了兴奋。稀疏的灰发散乱着，显然，他是跑到这里的。洛丽斯夫人在他的脚后跟那里走来走去，凝视着高架上的猫头鹰，饥饿地叫着。鸟儿们狡猾的翅膀发出了一点声响，一只灰大的猫头鹰突然用一种险恶的方式咬住了他的鸟嘴。

　　鈥湴」�！鈥澐哑嫠档溃�拖着脚步向哈利走了一步，他紫迹斑斑的脸颊因愤怒而发抖了。鈥溛抑�道，你正在弄了一大批的订单去购买粪蛋。鈥�

　　哈利曲起了他的双臂，盯着费奇看。

　　鈥溗�告诉你购买粪蛋？鈥�

　　秋看看哈利，又看看费奇，同时也皱了皱眉头；她手臂上的农仓里的猫头鹰疲劳地单脚站着，劝告似地叫了一声，但是她忽略了它。

　　鈥溛矣形蚁�息来源，鈥澐哑孀缘玫匦炅艘簧�，鈥湶宦勰闼偷氖鞘裁矗�交过来。鈥�

　　感到幸运的是他并没有在寄信的时候贪玩，哈利说道，鈥溛也荒埽�信已经送走了。鈥�

　　鈥溗妥吡耍库�澐哑嫠档溃�他的脸因愤怒而扭曲。

　　鈥準堑模�送走了。鈥澒�利平静地说。

　　费奇气愤地张开了嘴，持续了好几秒，然后扫视着哈利的长袍。

　　鈥溛以趺粗�道你没有把它塞进口袋里？鈥�

　　鈥溡蛭�鈥斺�斺��

　　鈥溛铱吹剿�把这封信送走了，鈥澢锷�气地说。

　　费奇在她身旁绕了一圈。

　　鈥溎憧吹剿�鈥斺�敚库��

　　鈥準堑模�我看到他，鈥澦�激烈地说。

　　之后有好长一段时间说话暂停了，因为费奇对秋怒目而视，并且秋也同样回敬费奇，然后管理员转过身，慢吞吞的向门走去。在他手握着门柄时，他停下并且转过身看着哈利。

　　鈥溔绻�我抓到一些粪蛋鈥斺�斺��

　　无语，他下了楼。

　　洛丽斯夫人最后看了一眼猫头鹰，然后跟他走了。

　　哈利和秋互相看着。

　　鈥溞恍唬�鈥澒�利说。

　　鈥溍晃侍猓�鈥澢锼担�最终，她在猫头鹰的另一只脚上固定了包裹，她的脸有一些粉红。

　　鈥溎悴⒉皇窃诠郝蚍嗟埃�是吗？鈥�

　　鈥湶唬�我没有。鈥澒�利说道。

　　鈥溛艺娓悴欢�为什么他认为你是？鈥澦�把猫头鹰送出窗外时说。

　　哈利耸了耸肩。他因为秋刚才的表现十分奇怪，虽然并未惊动费奇而被他的知道也是一件奇怪的事。

　　他们一起离开了猫头鹰屋。在走廊的入口引他们到了城堡的西边，秋说，鈥溛乙�走这条路。嗯, 我将，我将目送你离开，哈利。鈥� 鈥満玫模�再见。鈥�

　　她微笑的看着他，然后离开了。哈利继续走着，感觉平静而高兴。他已经没法完整而使自己不困窘地同秋谈话。鈥溎谴文阏媸怯赂业卣驹诹怂�的面前。鈥澢锼邓�勇敢。秋变活泼后并没有讨厌他。

　　最早，她喜欢塞德里克，他了解那些，虽然他仅仅是在塞德里克之前邀请她，而事情是会发生改变的。她看起来对她拒绝哈利的邀请已经感到真诚的愧疚。

　　鈥溤缟虾茫�鈥澋�他在大厅中的格兰芬多桌加入他们后，哈利大声地对罗恩和荷米恩说。

　　鈥準裁粗档媚阏饷锤咝耍库�澛薅魉档溃�惊奇地看着哈利。

　　鈥溹牛�魁地奇训练一会便开始了，鈥澒�利高兴的说着，把一大盘咸肉和鸡蛋拖到了他的面前。

　　鈥溑叮�是这样。鈥澛薅魉档馈Ｋ�放下了他正在吃的烤面包，喝了一大口南瓜汁。然后他说，鈥溙�，你不想和我早一点出去，是吗？仅仅是去鈥斺�斷赔�斺�斣谘盗分�前给我一点练习？这样我能，你知道，用好我的眼睛。鈥�

　　鈥溞校�好呀。鈥澒�利说道。

　　鈥溈矗�我不认为你应在这样做，鈥澓擅锥餮纤嗟厮担�鈥溎忝嵌加Ω迷谧饕低瓿珊罄醋鲡�斺�斺��

　　但是她停住了，早信到了，像平常一样，预言家日报应该从长耳猫头鹰的嘴里飞向她，掉在糖碗的附近，并且弄到一只腿上。

　　荷米恩向他的皮袋里放了一个Knut，拿着报纸，当猫头鹰离开时带着批评的目光浏览了第一版。

　　鈥溣杏腥さ亩�西吗？鈥澛薅魑实馈９�利露齿笑笑，知道罗恩渴望避开她来做家庭作业。

　　鈥溍挥校�鈥澦�叹息道，鈥溄鼋鍪且恍┯泄赜诠忠旖忝弥械牡鸵粞莩�者要结婚的胡言乱语。鈥�

　　荷米恩打开了报纸，并且消失在他后面。哈利又吃了些蛋和咸肉。罗恩凝视着高处的窗户，全神贯注的看着。

　　鈥湹鹊龋�鈥澓擅锥魍蝗凰档溃�鈥溑叮�不，天狼星！鈥�

　　鈥湻⑸�了什么？鈥澒�利说道，把报纸抢到了中间，他和荷米恩一人抓着一半。

　　鈥溎Хú恳丫�收到了一条来源可靠的消息，天狼星路布莱克，声名狼藉的疯狂凶手，废话，废话，嗯，正藏在伦敦！鈥澓擅锥鞔铀�的一半那读到了这些消息，对哈利痛苦的耳语。

　　鈥溌�修斯路马尔夫赌任何东西，鈥澒�利用一种低沉，愤怒的声音说道，鈥溗�确实在月台上承认他是天狼星。鈥�

　　鈥準裁矗库�澛薅魉档溃�看起来十分惊慌，鈥溎悴皇撬碘�斺�斺��

　　鈥溞辏♀�澚硗饬饺怂档馈�

　　鈥溎Хú烤�告说布莱克是个十分危险的人物，杀了十三个人，从阿兹卡班逃了出来。鈥�

　　鈥溒狡降睦�圾。鈥澓擅锥鞔�有推断性的说道，放下他那一半的报纸，担心地看着哈利和罗恩。鈥溹牛�他不能再离开房子了，就这样，鈥澦�低声说道，鈥湹げ�多已经警告过他不能这样做了。鈥�

　　哈利忧郁地看着他已经撕掉的预言家日报，许多版面都专注的为适合于所有场合的摩金夫人的长袍做广告,显然那正在举行一场拍卖活动。

　　鈥溹耍♀�澦�说道，把报纸在桌上放平，让罗恩和荷米恩能够阅读到，鈥溈凑饫铮♀��

　　鈥溛乙丫�有了所有我想要的长袍，鈥澛薅魉档馈�

　　鈥湶唬�鈥澒�利说道，鈥溈醋乓恍】椤ｂ��

　　罗恩和荷米恩弯着身子阅读着，这一块在一栏的底部，仅仅不到一英寸长，上面写着标题：

　　魔法部被侵入

　　在8月31日，克拉彭金链花园2区38号的Sturgis Podmore，在Wizengamot前发生了一起肆意侵入并且尝试在魔法部偷窃的案件。Podmore被魔法部的警卫埃里克路曼趋（Eric Munch）逮捕，埃里克在早晨一点钟的时候发现他试图穿过一个高度机密的门。拒绝为自己答辩的Podmore被判刑六个月，在阿兹卡班里监禁。

　　鈥淪turgis Podmore？鈥澛薅饕蛔忠痪涞厮担�鈥溗�是那个被浓密的头发所覆盖的小子，不是吗？他是一个凤鈥斺�斺��

　　鈥溌薅鳎�嘘鈥斺�斺�澓擅锥魉档溃�用受惊的眼神看着他们。

　　鈥溤诎⒆瓤ò啻�六个月！鈥澒�利震惊了，低声耳语，鈥溄鼋鍪鞘酝即┕�一扇门！鈥�

　　鈥湵鹕盗耍�那不仅仅是试图穿过一扇门，他在凌晨一点钟在魔法部做什么？鈥澓擅锥餍∩�地说道。

　　鈥溎闳衔�他在为凤凰令办事？鈥澛薅鬣�喃自语。

　　鈥湹鹊龋�鈥澒�利缓缓地说，鈥淪turgis曾想来为我们送行，记得吗？鈥�

　　另外两位看着他。

　　鈥準堑模�他曾想参加我们去国王十字街的守卫，记得吗？而且穆迪曾苦恼他并没有出现，是吗？鈥�

　　鈥溹牛�或许他们并不期望他被抓住，鈥澓擅锥魉档馈�

　　鈥溎强赡苁且桓鲆跄保♀�澛薅骶�呼，鈥湶唬�听着！鈥澦�继续讲，戏剧性而引人注目地在荷米恩严峻的目光下降低了声音，鈥溎Хú坎孪胨�是和丹伯多一伙的鈥斺�斘也恢�道鈥斺�斔�们引诱他来到了魔法部，而且他根本不想尝试去穿过一扇门！或许他们在他身上做了些什么！鈥�

　　哈利和荷米恩考虑这些的时候，出现了暂时的沉默。哈利觉得这些话很牵强，而另一方面，这些话看起来给荷米恩留下了深刻的印象。

　　鈥溎忝侵�道吗，就算那些话是真的，我也不会感到一点惊讶。鈥�

　　她思考着，将他的那一半报纸则了起来。当哈利放下刀叉时，她似乎冒出了一个想法。

　　鈥満玫模�嗯，我想我们应该先解决那个会自我生长的灌木萌芽，如果我们幸运的话，我们能在午餐前开始麦格教授的召唤魔咒。鈥�

　　哈利为楼上等待他的一大堆作业而痛苦不堪，但天空晴朗，惹人喜爱的蓝色，他已经一周没坐他的火弩箭了。

　　鈥溛蚁耄�我们能在今晚做它，鈥澛薅魉档馈５彼�和哈利走向用于魁地奇练习的倾斜的草坪时，扫帚在天上飞。但荷米恩严肃的警告他们可能不能通过他们的标准巫师等级测试的话，仍然回响在他们耳边。鈥溛颐怯忻魈欤�她实在太勤奋了，那是她的毛病。鈥澩Ａ艘换幔�他补充道，用一种有些担忧的声音，鈥溎闳衔�她是说她不借我们抄了吗？鈥�

　　鈥準堑模�我是，鈥澒�利说道，鈥溔肥担�那也十分重要。如果我们呆在魁地奇队里，我们也不得不练习。鈥�

　　鈥準堑模�非常正确，鈥澛薅饔靡恢终穹艿囊舻魉档溃�鈥湶⑶椅颐且�有足够的时间来做这件事。鈥�

　　但他们接近魁地奇场地的时候，哈利向他的右边扫了一眼，看看禁林中的树正在黑暗地摇向哪里。没有任何东西从他们中飞出来；天空中空荡荡的，但远处有一些猫头鹰振翅盘旋在猫头鹰塔上。他十分担心，关于飞马并不对他造成任何伤害；他尽量去遗忘它。

　　他们放出了盒中的球，罗恩守着高高的球门，哈利做找球手，试着越过罗恩抓住鬼飞球。哈利想罗恩干得不错，他守住了三个球门，哈利试着做得比他更好，做得更熟练。一小时之后他们回到城堡里吃午餐鈥斺�斣诤擅锥靼阉�弄得十分清楚的时候。她想他们是不负责任的鈥斺�斎缓笏�们又回到魁地奇场进行了真正的训练会。除了安吉莉娜，但他们进入时，他们所有的队友都已经在更衣室里了。

　　鈥満昧耍�罗恩？鈥澢侵嗡档溃�对他眨眼。

　　鈥準堑模�鈥澛薅魉档溃�变得越来越安静地向魁地奇场走去。

　　鈥溔�部都准备好了吗，Ickle长官？鈥澑ダ吹滤档溃�从脖子中露出了乱发，脸上不怀好意地笑着。

　　鈥湵兆欤�鈥澛薅魉档溃�面无表情，第一次拉着他自己的队服。考虑到他们曾经参加奥利弗路伍德的队伍，相当宽广肩部的人把他的衣服弄好。

　　鈥満茫�所有人，鈥澃布�莉娜说道，从队长办公室进来，已经发生了改变。鈥溔梦颐堑侥潜撸话�丽娅和弗来德，帮我们拿出球箱。哦，有两个人在那里看，但我希望你们只要忽略他们就是了，行吗？鈥�

　　她的一些偶然的话使哈利认为她可能知道谁是那位未被邀请的观众，可以确信，他们因为魁地奇场上那强烈的阳光而离开更衣室，斯莱特林的魁地奇对那儿发出一阵不满的嘘声和嘲笑，并且有许多人在看台上奉从，声音在场上回响着。

　　鈥溚�斯里的扫帚是什么？鈥澛矶�夫用轻蔑的口吻说着，鈥溛�什么有人会在像那样发霉的圆木上施放飞翔魔法？鈥�

　　克雷布、高尔和潘西路帕金森狂笑，并且尖叫。

　　罗恩在地上装好了扫帚，走了，哈利紧随着他，从后面开到他的耳朵变红了。

　　鈥湵鹄聿撬�们，鈥澦�说道，加速赶上了罗恩，鈥溛颐且�看比赛之后是谁在笑。鈥�

　　鈥溛蚁Ｍ�要有正确的态度，哈利，鈥澃布�莉娜赞许地说道，臂下带着鬼飞球在天空中盘旋着翱翔，然后减慢了速度在空运队的场地上盘旋，鈥満玫模�所有人，我们要传球来热身，整个的队请鈥斺�斺��

　　鈥溹耍�约翰逊，那发型是什么？鈥澟宋�路帕金森在下面尖笑，鈥溛�什么所有人想要看起来像他们有虫子要从头上爬出来？鈥�

　　安吉莉娜仍然平静地撩开了她的辫子，鈥溕⒖�，然后，让我们看看我们能做什么。鈥�

　　哈利从其它人间退开，到场地的远处，罗恩掉头到另一边的梦那里。

　　安吉莉娜用一只手举起鬼飞球，用力扔给弗来德，然后传给了乔治，传给了哈利，结果掉了下来。斯莱特林的队伍中由于马尔夫的带领，都在笑吼而且尖叫。

　　罗恩，在鬼飞球着地之前将其向前投掷，不熟练的俯冲拉住了它，所以他滑到了扫帚的一边，但他又返回高处，脸红了。哈利看到弗来德和乔治交换了一下眼神，但他们两人都没有特别的说了什么关于感谢谁的话。

　　鈥湸�过来，罗恩，鈥澃布�莉娜叫道，就像什么事也没发生过。

　　罗恩把鬼飞球扔给了安吉莉娜，然后传回给哈利，接着传给乔治。

　　鈥溹耍�波特，你感觉你的伤疤怎样？鈥澛矶�夫叫道，鈥溎闳沸拍悴恍枰�躺下？那一定是，什么，自从你进入医院之后的一整周，那里有你的记录，不是吗？鈥�

　　乔治把球传给安吉莉娜；她又把它传给哈利，哈利并没有准备，但用手指尖抓住了它，并且迅速传给了罗恩，罗恩冲过去，却在一英寸外把它接丢了。

　　鈥湽�来，罗恩，鈥澃布�莉娜不高兴的说着。他再次冲向地面，追鬼飞球。鈥溩ㄐ模♀��

　　但罗恩再次飞翔高处的时候，很难分出罗恩的脸更红还是鬼飞球更红。马尔夫和休息着的斯莱特林队伍大笑着嚎叫。

　　在他的第三次尝试中，罗恩抓住了鬼飞球，

　　或许他传球是太激动了，以至于把球径直扔到了凯蒂伸出的手，并且重重的打在了她的脸上。

　　鈥湺圆黄穑♀�澛薅鞯狼傅溃�快速前方的高处飞去，看看他是否让对方受伤了。

　　鈥溁氐侥愕奈恢茫�她很好！鈥澃布�莉娜叫道，鈥湹�是当你把球传给队友时，试着不要把她打下扫帚，可以吗？我们已经有游走球来干那件事了！鈥�

　　凯蒂的鼻子正在流血，在下面，斯莱特林的人顿足嘲笑。弗来德和乔治围着凯蒂。

　　鈥溦饫铮�服下这，鈥澑ダ吹赂嫠咚�，从他口袋中掏出一些紫色的小东西递给她，鈥溗�将立刻清除它。鈥�

　　鈥満玫模�鈥澃布�莉娜叫道，鈥湼ダ吹隆⑶侵危�去拿出你们发疯的游走球。罗恩，到门柱那去。哈利，当我说的时候放出金色飞贼。我们显然要瞄准罗恩的门。鈥�

　　哈利在双胞胎取来了金色飞贼后飞离开来。

　　鈥溌薅鞯淖龇ㄕ嫦笾硪谎�，不是吗？鈥澢侵梧�喃自语，但他们中的三个在装着球的板条箱旁着陆后，取出了一个游走球和金色飞贼。

　　鈥溗�只不过是太紧张了，鈥澒�利说道，鈥溄裉焐衔缥液退�一起练习的时候他还十分的出色。鈥�

　　鈥準堑模�嗯，我不希望他只有一小段时间状态很好。鈥澑ダ吹掠怯舻乃档健�

　　他们回到了天空中。当安吉莉娜吹响她的口哨时，哈利释放了金色飞贼，弗来德和乔治让游走球飞起来。从那刻起，哈利几乎不能知道其他人在干什么。取回小小的金色飞贼是他的任务，那对于找球手的队伍是150分的奖励，那需要极快的速度和高超的技能。哈利加速着，摇摆，转进，避开追球手，温暖的秋风拂着他的脸，远处斯莱特林的人发出的无意义的叫喊充斥在他的耳边。但是很快，口哨再次使他们的训练中断。

　　鈥溚Ｖ光�斺�斖Ｖ光�斺�斖Ｖ梗♀�澃布�莉娜大叫道，鈥溌薅鳎�你并没有守住中间的球门！鈥�

　　哈利在四周看着罗恩，他正在左边的门前盘旋，离开了另外两个完全没有保护的球门。

　　鈥溑叮�对不起。鈥�

　　鈥湹蹦阕⑹幼抛非蚴质保�要巧妙的环绕以保住球门！鈥澃布�莉娜说到，鈥溡�么死守中间的位置直道你不得不因为防卫而绕圈，或者绕着圆圈，但不要忽视任何一边，那就是你怎样让最后三个球进入的原因！鈥�

　　鈥湺圆黄稹ｂ�澛薅髦馗醋牛�他红脸射出的光像朝着明亮的蓝天上放的焰火。

　　鈥湶⑶铱�蒂，你不能做一些关于鼻出血的事吗？鈥�

　　鈥溗�刚刚变得更糟！鈥澘�蒂闷塞的的说，努力用袖子使它停止流血。

　　哈利环视着弗来德，那个看起来十分担忧的在检查他的口袋的人。他看见弗来德拿出了一些紫色的东西，花了一秒钟检查它，然后环视着凯蒂，惊恐的动着。

　　鈥満玫模�让我们再试一次，鈥澃布�莉娜说道。她不理睬正在唱鈥湼窭挤叶嗍鞘О苷哜�澋乃估程亓郑�但她已经觉得扫帚上的座位已经变得僵化了。

　　这次练习仅仅进行了三分钟就被安吉莉娜叫停了。哈利刚刚看到金色飞贼在对面的门柱上绕圈就被迫停下来，感到十分不悦。

　　鈥溤趺戳耍库�澦�不高兴的向在他附近的艾丽娅问道。

　　鈥溈�蒂，鈥澦�简短的回答。

　　哈利转过头看着安吉莉娜，弗来德和乔治都以最快的速度飞向了凯蒂。哈利和艾丽娅叶加速飞向她。显然，安吉莉娜已经立刻停止了训练，凯蒂脸色苍白，都是血。

　　鈥溗�需要去医院，鈥澃布�莉娜说道。

　　鈥溛颐腔岽�她去。鈥澑ダ吹滤档溃�鈥溗�鈥斺�斷赔�斺�斔�可能已经错误的吞下了血疱荚鈥斺�斺��

　　鈥溹牛�击球手和追球手走了以后，我们已经不能再得分了，鈥澋备ダ吹潞颓侵位に妥趴�蒂去城堡之后安吉莉娜不高兴的说道，鈥湽�来，让我们做些改变。鈥�

　　但他们退回更衣室的时候，斯莱特林的人仍然在唱着他们的歌。

　　鈥湼詹诺难盗吩跹�？鈥澮桓霭胄∈敝�后，但哈利和罗恩穿过肖像洞进入公共休息室之后，荷米恩冷冷的说。

　　鈥溠盗封�斺�斺�澒�利开始发话。

　　鈥湻浅Ｔ愀猓�鈥澛薅骶谏サ乃档剑�坐在荷米恩身后的椅子上沉默了。她看着罗恩，冷冷的神情渐渐消失了。

　　鈥溹牛�那只是你的第一次，鈥澦�安慰地说，鈥溎切枰�花时间去鈥斺�斺��

　　鈥溗�说那是被我搞砸的？鈥澛薅鞔蚨狭怂�的话。

　　鈥湶皇钦庋�，鈥澓擅锥魉档剑�向后看了看，鈥溛蚁脞�斺�斺��

　　鈥溎阆胛沂抢�圾？鈥�

　　鈥湶徊唬�我当然没有！你说练习糟透了，所以我只是鈥斺�斺��

　　鈥溛乙�开始做作业了，鈥澛薅魃�气地说道，重重走向了男生宿舍，在眼前消失。荷米恩转向了哈利。

　　鈥準撬�弄糟了什么吗？鈥�

　　鈥湶唬�鈥澒�利诚恳地说。

　　荷米恩皱了皱眉。

　　鈥溹牛�我想他可以做得更好，鈥澒�利喃喃自语，鈥湹�这只是他的第一次训练，就像你说的那样。鈥�

　　那天晚上，哈利和罗恩的家庭作业都没有什么进展。哈利知道罗恩对刚才他在魁地奇场不好的表现深深地感到内疚，并且他也很难忘记那首鈥湼窭挤叶啾匕茆�澋母琛�

　　他们在公共休息时里度过了一整个周日，他们埋在了书堆里，最后清理干净。又是一个晴朗的好日子，他们格兰芬多的同学在操场上度过了这一天，享受着可能是那一年最后一次的好天气。傍晚之前，他感觉有人在头里敲他的大脑。

　　鈥溎阒�道，我们应该试一下在平时多做一些作业，鈥澒�利低声的对罗恩抱怨，他们最终倒在了麦格教授的关于传唤魔咒的长篇论文中，并且在辛尼斯塔教授的关于木星的卫星的长篇论文中变得更加悲惨。

　　鈥準堑模�鈥澛薅魉档剑�揉着他那充满血丝的眼睛，第五次往火炉里扔掉了他那写错的羊皮纸，鈥溙�着，我们要不要问问荷米恩我们是否能大致地看看她已经做完的东西？鈥�

　　哈利看着她，她正在和金妮愉快地聊天着，克鲁克山伏在他的腿上，一对编织针在半空中闪亮，现在她正在织一双精灵袜。

　　鈥湶唬�鈥澒�利沉重地说，鈥溎阒�道，她不会让我们这样的。鈥�

　　窗外的天要黑了，他们继续工作。慢慢的，拥挤的公共休息室中的人少了起来。十一点半，荷米恩在他们旁边走来走去，打着哈欠。

　　鈥溈焱炅寺穑库��

　　鈥湶唬�鈥澛薅骷蚨痰厮档馈�

　　鈥溎拘亲畲蟮奈佬鞘悄疚廊�，不是木卫四。鈥澦�说道，手伸过罗恩的肩膀指着罗恩的天文学论文，鈥湺�且看，那时填火山。鈥�

　　鈥溞恍唬�鈥澛薅髋叵�着，不愉快地说道。

　　鈥湺圆黄穑�我只是鈥斺�斺��

　　鈥準堑模�好，如果你只是来这边批评的话鈥斺�斺��

　　鈥溌薅麾�斺�斺��

　　鈥溛颐皇奔湟徽�个晚上的教训，好的，荷米恩，我已经陷入作业的泥潭中了鈥斺�斺��

　　鈥溍挥锈�斺�斂矗♀��

　　荷米恩指着最近的窗户，哈利和罗恩都往那边看。一只英俊的长耳猫头鹰站在窗台上，凝视着房间里的罗恩。

　　鈥溎遣皇呛彰范�吗？鈥澓擅锥鞒跃�的说。

　　鈥湴。�它是！鈥澛薅餍∩�地说，扔下它的羽毛笔并且站了起来，鈥滅晡鞲�我些什么呢？鈥�

　　他走到了窗户前打开了它，赫耳墨斯费了进来，停在了罗恩的羊皮纸上并且伸出了那只绑上了信的脚。罗恩取下了信，然后那只猫头鹰立刻就离开了，只是在罗恩的卫星图上留下了漆黑的脚印。

　　鈥溎侨肥凳晴晡鞯氖旨！ｂ�澛薅魉档溃�沉默地退回了椅子，注视着卷轴外面的字：霍格瓦彻，格兰芬多屋，罗恩路威斯里。他看着另外两个，鈥溎愎兰颇鞘鞘裁矗库��

　　鈥湸蚩�它！鈥澓擅锥骷鼻械乃担�哈利也点点头。

　　罗恩解开了卷轴，开始读了起来，他越往下看，就越生气。但他读完之后，他感到十分厌恶。他把信塞给了哈利和荷米恩，他们俩斜着身一起读了起来：

　　亲爱的罗恩：

　　我刚刚听说（正如一个魔法部的人自己，你们的新老师，昂布瑞吉教授）你已经成为了级长。

　　当我听到这则消息使我感到惊喜，我必须先献上我的祝贺。我必须承认我总是害怕你走我们所谓的鈥湼ダ吹潞颓侵吴�澛废撸�甚至比跟着我的步伐（更担心），所以你可以想象我听到你已经停止嘲笑权威、承担真正的责任的时候的感觉。

　　但是我想告诉你比祝贺更重要的东西，罗恩，我想给你一些忠告，这就是我为什么一反平常送早信的作风，在如此深的夜里给你写信。我充满希望地，希望读完这封信后你能擦亮你的眼睛，消除你那些笨拙的问题。

　　从魔法部告诉我的消息来看，我知道你仍然的哈利路波特在一起。我必须告诉你，罗恩，没有比和那个男孩继续交往还更危险的事可以让你失去级长的职务。是的，我肯定你读到这时会感到惊讶鈥斺�斘抟赡慊崴挡ㄌ厥堑げ�多面前的红人鈥斺�數笔蔽液芤藕兜母嫠吣悖�丹伯多不会再在霍格瓦彻呆太久的，继任的人会与他非常不同鈥斺�敾蛐砀�加正确地鈥斺�斂创�哈利的表现。我不想在这里说更多，但是如果你看明天的预言家日报，你会为这个风声而获得更好的思维鈥斺�敳⑶蚁Ｍ�你能发现你真实的一面！

　　特别的，罗恩，你不要把这件事对波特说，那对你的前景十分不利，并且我也是在这里对你说你毕业之后的生活。你必须知道，我们的爸爸护送他去法院，波特在整个Wizengamot听证会里被训戒了，他出来时看起来并不好。他出来仅仅是一个特例，如果你问我，我曾说过的许多人都认为他有罪行。

　　那可能是你害怕和波特切断关系鈥斺�斘抑�道他可能是个疯子，据我所知，他是十分暴力的鈥斺�數�是如果你对这些有些担心，或者因为你与波特的关系而坏了事，我力劝你对德洛丽丝路昂布瑞吉说，那时我告诉你的一个真正的令人愉快的女人。

　　说到这里，我将对你进行其它的一些小小的忠告。当我上面提示你时，丹伯多的政权可能很快就要结束。你要忠诚，罗恩，但不是对他，是对学校和魔法部。我很遗憾听到那些，到现在为止，昂布瑞吉热心的为魔法部在霍格瓦彻作一些必要的改变时，已经遇上了一点麻烦（虽然她从下个星期起应该比较容易鈥斺�斣俅味阅闼担�看明天的预言家日报！），我说的只有这些鈥斺�斠桓鱿胍�帮助昂布瑞吉的学生将会十分受欢迎的！

　　我很抱歉我不能在夏天来看你，那痛苦地使我要批评我们的父母，但我担心我们不能与他们同住了，因为继续同丹伯多呆在一起是十分危险的（如果你什么时候写信给妈妈，你可以确定地告诉她，Sturgis Podmore，丹伯多的一个好朋友，已经因为乱闯而被魔法部送进阿兹卡班了。或许那会使那些磨肩的人张开他们的眼睛。）。我想我十分幸运的逃脱了这种耻辱的人鈥斺�敳砍ふ娴亩晕也荒茉偾浊辛蒜�斺�敳⑶椅蚁Ｍ�，罗恩，你不要再为和你父母的关系、信任、动作误导，弄瞎了你的眼睛。

　　我真诚地希望，他们能及时认识到他们所犯的错误，我当然，已经准备好接受完全道歉的日子来到。

　　请仔细思考我说过的话，尤其是那些与哈利路波特有关的话，祝你再次成为级长！

　　你的哥哥

　　珀西

　　哈利抬头看了看罗恩。

　　鈥満冒桑�鈥澦�说，努力使他的声音象是把整个事情当做玩笑。鈥溔绻�你想鈥斺�斶棱�斺�斦馐鞘裁矗库�濃�斺�斔�检查了珀西的信鈥斺�斺�溑叮�对鈥斺�斺�樓卸瞎叵碘�櫤臀意�斺�斘曳⑹奈颐挥斜┝Αｂ��

　　鈥湴阉�放回去吧，鈥澛薅魉担�伸出他的手臂。鈥溗�是鈥斺�斺�澛薅骷泵λ担�把珀西的信撕成两半，鈥樥飧鍪澜玮�斺�斺�櫵�把信撕成4片，鈥樧畲蟮拟�斺�斺�櫵�又撕成8片，鈥樅哜�櫋Ｋ�把碎片扔到火炉里。

　　"来吧，我们在黎明前要弄完一些东西，鈥澦�活泼地对哈利说，把Sinistra教授的论文拉到他前面。

　　荷米恩用古怪的表情看着罗恩。

　　鈥澟叮�把它们放在这里，鈥溗�突然说。

　　鈥準裁矗库�澛薅魉怠�

　　鈥湴阉�们给我，我再检查一遍，鈥澦�说。

　　鈥溎隳敲慈险妫颗叮�荷米恩，你能救人命，鈥澛薅魉担�鈥溛夷茆�斺�斺��

　　鈥溎阍趺凑庋�说，鈥濃�溛颐且�保证不要把家庭作业再留到这么晚再写，鈥澦�说，两只手拿着他们的论文，但她有些嘲弄地看着它们。

　　鈥溙�感谢了，荷米恩，鈥澒�利虚弱地说，放开他的论文，然后缩回他的扶手椅里，揉了揉眼睛。

　　这时已经过半夜了，公共休息室里只有他们三个和克鲁克山。唯一的声音就是荷米恩的羽毛笔在羊皮纸以及他们的论文上写句子的声音，还有她翻书的声音。哈利已经精疲力尽了。他的感觉很奇怪，象生病了一样，他的胃感觉空空的，而且现在他困得什么也想做了，除了看在火焰中燃烧的信。

　　他知道在霍格瓦彻的一半人都认为他很奇怪，甚至疯了；他知道预言家日报这一个月来一直在把一些与他根本不相关的事情加在他头上，但是有些事情在珀西的信里也有提到，信里也劝告他不要那么固执，甚至向昂布瑞吉教授说谎，这使得他的处境越来越糟糕。他认识珀西已经4年了，也在他的家里过了暑假，在魁地奇世界杯的时候和他住在同一个帐篷里，甚至珀西也在勇士争霸赛里第2个项目中给了他满分，但现在，珀西却认为他精神错乱和太极端了。

　　哈利对他的教父满怀同情，哈利认为他是现在唯一一个能够理解他的感受的人，因为他的处境和自己一样。几乎在巫师世界里的每一个人都认为天狼星是个危险的杀手和伏地魔的助手，他也带着这样的名誉活了14年鈥︹��

　　哈利眨了眨眼睛。他刚刚看见在火里有些东西但现在没有了。它只出现了一下但很快就消失了。不鈥︹�φ獠皇氢�︹�λ�想它是天狼星因为他刚才想到了天狼星鈥︹��

　　鈥満玫模�把它写下来，鈥澓擅锥鞫月薅魉担�推了一下他的论文，然后把自己写的给罗恩，鈥溔缓蠹由险飧鑫倚锤�你的。鈥�

　　鈥満擅锥鳎�你是我在世界上遇到的最诚实最好的人，鈥澛薅餍槿醯厮担�鈥溔绻�我再对你粗鲁的话鈥斺�斺��

　　鈥溾�斺�斘抑�道你会跟往常一样，鈥澓擅锥魉怠ｂ�湽�利，你的已经好了，除了结尾的一点，我想你听错了Sinitra教授的话，是冰，不是老鼠鈥斺�敼�利？鈥�

　　哈利在他的椅子缩成一团，只露出一个头，注视着火炉。

　　鈥溹赔�斺�敼�利？鈥澛薅鞑蝗范ǖ厮怠ｂ�溛�什么你坐在那里？鈥�

　　鈥溡蛭�我刚刚看见天狼星的头在火炉里，鈥澒�利说。

　　他含糊不清的说，毕竟，他在早先已经在火里看到过天狼星的头还跟他讲过话，然而，他此时并不确定真的看到了鈥︹�λ�消失得太快了鈥︹��

　　鈥溙炖切堑耐罚库�澓擅锥髦馗吹馈ｂ�溎愕囊馑际撬�会象在勇士争霸赛那样跟你说话？但他现在不会那样做，那样太鈥斕炖切牵♀��

　　她喘着粗气，注视着火炉。罗恩的羽毛笔从他手中掉了下来。在跳动的火焰中间，天狼星的脸出现了，长长的黑发围绕着他笑嘻嘻的脸。

　　鈥溛腋湛�始想你会在每个人消失之前去睡觉，鈥澦�说。鈥溛颐扛鲂∈倍祭醇觳椤ｂ��

　　鈥溎忝扛鲂∈倍祭吹交鹆Γ库�澒�利说，半笑不笑的样子。

　　鈥溨皇羌该胫樱�看一看旁边是不是没人了。鈥�

　　鈥湹�是你看见什么了？鈥澓擅锥饔锹堑厮怠�

　　鈥満冒桑�我看见一个一年级的女孩，被她看到鈥斺�斨皇且簧材牵�但别担心，鈥澨炖切谴颐Φ厮担�当荷米恩捂住嘴时，鈥溗�再次回头看的时候我就回去了，我想她只是认为我是一个奇怪的图形或其他东西。鈥�

　　鈥湹�是，天狼星，这是一次可怕的冒险鈥斺�澓擅锥骺�始了。

　　鈥溎憔拖筌岳颍ň褪峭�斯里夫人）说的那样,鈥澨炖切撬怠� 鈥溦馐俏ㄒ坏姆椒ㄎ铱梢曰卮鸸�利的信而不用密码鈥敹�且密码是会被破解的。鈥� 提到哈利的信， 荷米恩和罗恩都转过来看着他。 鈥溎悴皇撬的阋丫�信给天狼星了！鈥澓擅锥髟鸸值厮怠�

　　鈥溛彝�记了,鈥澒�利说, 这是完全真实的; 他与秋的在猫头鹰屋的会面已经使把脑子里的每一样事情都忘记了。 鈥湵鹉茄�看着我, 荷米恩, 任何人都没有方法把秘密的信息从那里弄出, 有吗,天狼星？鈥�

　　鈥湶�,它非常好,鈥澨炖切俏⑿Φ厮怠ｂ�溛蘼廴绾危�我们最好快点, 我们仅仅是扰乱鈥斈愕纳税�路鈥� 鈥準裁创笤� 鈥敚库�� 罗恩刚开始说，但是荷米恩打断了他。鈥溛颐谴�会会告诉你。 继续,天狼星路鈥�

　　鈥満玫模�我知道当它痛的时候可不是好玩的，但是我们不认为它是一件真正值得烦恼的事情。它去年一直在痛,不是吗？鈥�

　　鈥準堑�,而且丹伯多说它每当伏地魔感到情绪激动时,鈥澒�利 ,忽略了, 像往常一样 , 罗恩和荷米恩的畏缩说。鈥溡残硭�只是, 我不知道, 很生气或我被关紧闭的那个夜晚路鈥� 鈥満玫模�现在他回来了，它也更频繁地痛了,鈥澨炖切撬怠�

　　鈥溡虼四悴蝗衔�当我在和她关紧闭的时候 , 昂布瑞吉碰我时没做任何事？鈥� 哈利问。

　　鈥溛一骋伤�,鈥澨炖切撬怠ｂ�溛抑�道她的名声，我确定她不是食死徒鈥斺��

　　鈥溗�已经足够当一个了,鈥澒�利说小声说,罗恩和荷米恩同意地点了点头。

　　鈥準堑模�但是世界没有分成好人和食死徒,鈥澨炖切桥ね岬匚⑿ψ潘怠ｂ�溛抑�道她很邪恶鈥斈阌Ω锰�到 Remus 谈论她路鈥� 鈥溌�平认识她吗？'鈥澒�利快速地问，记起昂布瑞吉在第一节课上说危险的泥巴种的事情。

　　鈥湶� ,鈥澨炖切撬�,鈥湹�是她2年以前起草了一条反对狼人立法使他几乎不可能有工作。鈥�

　　哈利记得了卢平那些天穿得是多么破烂，这使得他对昂布瑞吉的嫌恶更进一步加深了。

　　鈥湻炊岳侨怂�能得到什么？鈥澓擅锥鞣吲�地说。

　　鈥溗�们会害怕,我想,鈥澨炖切� , 对她的愤怒微笑着说。 鈥湵砻嫔纤�厌恶部份人；她在竞选活动上也会驱赶很多人而且去年还弄上了标签。 想一下，浪费你的时间和精力迫害那么多人，当那里有象Kreacher那样自由的小精灵 。鈥� 罗恩笑了但荷米恩看上去很担忧路

　　"天狼星 ！" 她申斥地说。 "真的，如果你对Kreacher的态度好一点点的话, 我相信他一定会有反应。 毕竟，你是他的他是家庭的唯一的成员了, 丹伯多教授说鈥斺�� "'那么， 昂布瑞吉的课是怎么样的" 天狼星打断她。"她正在教你杀泥巴种吗？'"不 ,"说哈利,不理睬荷米恩因为对Kreacher关心却被打断而投来的被冒犯了的眼光。鈥溗�全然不让我们使用魔法！鈥�

　　鈥溛颐嵌荚诙聊切┯薮赖氖椋�鈥澛薅魉怠�

　　"啊 , 好的 , 那个人 ," 天狼星说。 "我们在魔法部里的人说福吉不想你在战斗中训练路""在战斗中训练！" 哈利怀疑地重复。"他认为我们正在这里做什么,组织巫师军队？""那正是他想正在做的事情,'天狼星说,"或者, 这样说,他很害怕丹伯多做的事情鈥�-形组织他的自己私人的军队, 他能可以征服魔法部路"这时大家都愣住了,然后罗恩说,"那是我曾经有听到的最愚蠢的事情, 包括露娜Lovegood 突然说出的所有事情路""我们之所以被妨碍学习黑魔法防卫术是因为福吉怕我们会使用对抗魔法部的咒语？"荷米恩狂怒地说。

　　鈥準前。�鈥澨炖切撬担�鈥湼＜�认为丹伯多会停止做没用的事情来贮备力量。他对丹伯多的偏见越来越大了。在他捏造一些罪名来逮捕丹伯多之前，他还是很需要时间的。鈥�

　　这使哈利想起了珀西的信。

　　鈥溎阒�道明天的预言家日报里会有关于丹伯多的什么消息吗？罗恩的哥哥珀西猜想那里会鈥斺��

　　鈥溛也恢�道，鈥澨炖切撬担�鈥溦�个周末我都没看到组织里的任何人。他们都很忙。这里只有我和Kreacher（天狼星家里的家养小精灵）。鈥�

　　天狼星的声音明显有点悲哀。

　　鈥溎忝撬�都不知道哈格力怎么样了是吧？鈥�

　　鈥溸棱�︹�澨炖切撬担�鈥満冒桑�他说他很快就回来，没人知道他怎么了。鈥澣缓螅�看到他们似乎受到了打击的样子，连忙加上一句,"但丹伯多并不担心，所以你们也别操心了，我确信他很好。鈥溾�湹�是如果他说很快就回来，鈥澓擅锥餍∩�，但很忧虑地说。

　　鈥溌昕宋髂贩蛉耍ㄊ且桓雠�巨人）和他在一起，我们碰到了她，她说他们在回家的途中分开了鈥數�不知道他有没有受伤鈥敽冒桑�没有任何东西可以确定他很好。鈥澱庖坏阋裁挥兴捣�力，哈利，罗恩和荷米恩互相担心地看了一下。

　　鈥溙�着，不要问太多关于哈格力的问题，鈥澨炖切羌痹甑厮担�鈥溦庵换岣�加清楚地知道哈格力回不来了，而且我知道丹伯多不希望这样。哈格力很坚强，他会没事的。鈥澋彼�们并没为知道这个而愉快时，天狼星又说，鈥溩苤�，下一次你去霍格玛德村是什么时候？我正在想，我可以变成狗和你们在车站一起出发，不能吗？我想我能鈥斺��

　　鈥湶唬♀�澒�利和荷米恩同时大声地说。

　　鈥溙炖切牵�难道你没看预言家日报吗？鈥澓擅锥饔锹堑厮怠�

　　鈥溑叮�那个，鈥澨炖切撬担�露齿而笑，鈥溗�们总是在猜我在哪里，但实际上他们一点线索也没有鈥斺��

　　鈥準堑模�但是我们想这时他们已经有了，鈥澒�利说，鈥溌矶�夫在火车上说的那些话使我们想他知道那是你，他的父亲也站在站台上。天狼星，鈥斈阒�道，卢修斯路马尔夫鈥斔�以别去那里了，不论你在干什么。如果马尔夫再认出你鈥斺��

　　鈥満玫模�好的，我知道怎么回事了，鈥澨炖切撬担�他看起来非常不高兴。鈥溨皇且桓鱿敕ǘ�已，我以为你喜欢聚让我们聚在一起。鈥�

　　鈥溛蚁Ｍ�，我只是不想你再回答阿兹卡班而已！鈥澒�利说。

　　鈥溎惚任蚁胂蟮母�不象你的父亲，鈥澦�最后说，声音冷冰冰的。鈥溍跋斩杂谡材防此凳呛苡腥さ摹ｂ��

　　鈥溈醋赔�斺��

　　鈥満玫模�我最好还是走吧，我能听见Kreacher正在下楼梯，鈥溙炖切撬担�但哈利知道他在说谎。鈥溨钡轿倚葱鸥嫠吣阋桓鍪奔洌�我能让它再回到火里，直到那时，行吧？你能再冒一次险吧？鈥�

　　一声微小的爆炸声，天狼星的头又消失在火中了。