《指环王》第一部魔戒远征队 第十二章渡口大逃亡
当佛罗多清醒过来时，他发现自己依旧紧抓着魔戒不放。现在他躺在比之前更旺的营火边，三名伙伴都关心的低头看着它。
鈥湻⑸耸裁词虑椋坎园椎墓醯侥睦锶チ耍库�澦奈省�
三人听见他开口，高兴都来不及，因此根本没有听懂他所问的问题。好不容易，他才从山姆的口中问出：众人根本只看见一个阴影扑向他。山姆突然间惊恐的发现主人消失了，就在那一刻，一道阴影掠过他，他就倒了下来。他听见佛罗多的声音，但似乎是来自于极远的地方或是极深的地底，而佛罗多口中还呢喃着奇怪的语言。之后，他们就什么都没看见了。随即，他们才在外面的草地上发现佛罗多动也不动的趴在地上，宝剑压在身体底下。神行客命令他们将他抱回，放在营火旁边。然后他就消失了。已经过了好一段时间还没回来。
山姆又开始对神行客起了疑心，但在众人正讨论着的时候，他就无声无息的回来了。他们吃了一惊，山姆立刻拔出剑站在佛罗多身边；神行客只是一言不发的跪在佛罗多身旁。
鈥溕侥罚也皇呛谄锸浚�澦氯岬乃担�溡膊皇撬堑拿擞选Ｎ腋崭帐宰乓业剿堑男凶伲词裁炊济挥蟹⑾帧Ｎ沂翟诓幻靼孜裁此腔崂肟辉俟セ鳌Ｎㄒ豢梢匀范ǖ氖歉浇挥腥魏嗡浅雒坏募Ｏ蟆ｂ��
当他听见佛罗多的说词之后，他满腹忧虑的摇摇头，叹了口气。接着他命令皮聘和梅里利用小桶子尽可能的煮沸大量的水。鈥湴鸦鹕胀梅鹇薅啾３治屡♀�� 他说。然后他就站了起来，叫山姆跟过来。鈥溛蚁胛掖蟾琶靼资窃趺匆换厥铝耍�澦沟蜕羲怠ｂ�湹腥怂坪踔挥形迕Ｎ也恢浪俏裁疵挥腥钡狡耄蚁胨敲挥幸饬系交嵩獾降挚埂Ｋ窃菔毕瘸吠肆耍峙虏⒚挥凶叨嘣丁Ｈ绻颐敲话旆霸缋肟敲魍砘够峁セ鳌Ｒ蛭侨衔挝褚丫煲瓿闪耍Ы湟才懿涣硕嘣叮运侵皇窃诘却Ｉ侥罚怯Ω萌衔愕闹魅耸艿纳嘶崛盟铀堑囊庵尽Ｎ颐亲咦徘疲♀��
山姆的泪水立刻夺眶而出。鈥湶灰牌Ｍ♀�澤裥锌退怠ｂ�溎惚匦胂嘈盼摇Ｄ愕姆鹇薅啾任也孪氲募崆慷嗔耍纠锤实婪蛱嵝盐业氖焙蛭一共幌嘈拧Ｋ⒚挥惺艿街旅耍也孪胨芄坏挚拐庑岸窳α亢芫玫氖奔洹Ｎ一峋∫磺锌赡馨镏鸵街嗡Ｎ也辉诘氖焙蚩春盟♀�澦贝掖业南г诤谝怪小�
佛罗多开始打盹；他可以感觉到肩膀上伤口的疼痛正缓缓的增加，那股要命的寒气从肩膀扩散到手臂和腰际。他的朋友看顾着他，试图保持他身体的温暖，不停的洗着他的伤口。夜色慢慢的消退，天边露出了曙光。在众人都笼罩在微明的天光时，神行客这才回来。
鈥溎忝强矗♀�澦渖泶拥厣霞衿鹨患谏亩放瘢恢耙蛭股墓叵得蝗丝吹募６放癖咴狄怀咦笥业牡胤接刑趿逊臁ｂ�溦馐欠鹇薅啾Ａ粝碌暮奂＃�澦怠ｂ�溈峙抡馐嵌缘腥嗽斐傻奈ㄒ簧撕Γ谋咎宀⑽词苌耍写┕饪植乐醯牡度卸蓟嵯凇Ｒ炼搪趟康拿涠运赡芑乖斐杀冉洗蟮纳撕Αｂ��
鈥湺苑鹇薅嗬此底钜氖钦飧觯♀�澦滞湎律恚衿鹨槐赋さ谋∪行〉丁Ｉ厦娣鹤藕狻５鄙裥锌湍闷鹫庑〉妒保嵌甲⒁獾降度性诳拷侗牡胤接锌槿笨凇８说氖牵獗〉毒驮谒茄矍叭诨鲆宦魄嵫叹驼饷聪г诳掌小Ｖ皇Ｏ律裥锌褪种械牡侗ｂ�溦嬖愀猓♀�澦蠛白拧ｂ�溕说椒鹇薅嗟氖钦獗蛔缰涞奈淦鳌５笔酪丫挥卸嗌偃丝梢砸街握庵忠纳撕α恕Ｎ抑荒芫×σ皇浴ｂ��
他坐了下来，将刀柄放在膝盖上，开始用特殊的语言对它吟唱一段歌谣。接着他将刀柄拿开，开始对佛罗多呢喃着其它人听不见的话语。他接着从包包中掏出了某种植物的细长叶子来。
鈥溇褪钦庑┮蹲樱�澦担�溛易吡撕茉恫耪业剑蛭庵种参锊⒉换岢ぴ谏狡律希欢巧ぴ诖蟮滥戏降氖鞔灾小Ｎ铱孔耪庖蹲拥钠恫旁诤诎抵姓业剿ｂ�� 他以手指将草叶揉碎，众人皆闻到一股甜美浓郁的香气。鈥溞液梦艺业搅苏庵种参铮徽馐俏鞣交首宕粗型潦澜绲囊┯弥参镏弧Ｋ浅扑鲡�槹⑾光�櫍幌衷谥怀ぴ谖鞣交首逶幼」蛟牡胤健１狈酱蠖嗍娜硕疾恢庵侄鳎挥心切┚Ｔ谝巴饴蔚娜嘶嶂浪暮么ΑＫ囊┬Ъ眩谡庵稚丝谏峡赡芸床怀鎏蟮男Чｂ��
他将揉碎的叶子丢进煮沸的水中，等稍凉之后用它来冲洗佛罗多的伤口。蒸汽所散发出来的气味让人神清气爽，身上没伤的人也觉得精神为之一振。这药草对于伤口的确有效，因为佛罗多可以感觉到疼痛和寒意都开始消退；但他的手臂依旧毫无知觉，也无法任意挥动。他开始后悔自己的愚行，认为这是意志力薄弱的后果。因为，当他戴上魔戒的那一刻，他并不是服从自己的欲望，而是遵照敌人的指示。佛罗多开始担心自己会不会终身成残，这趟旅程又要如何继续下去。他觉得自己双腿发软，根本站不起来。
其他人也正在讨论着这问题。他们很快的决定必须尽快离开风云顶。鈥溛胰衔�澤裥锌退担�湹腥艘丫嗍诱饪榈胤胶靡欢问奔淞恕Ｈ绻实婪蛟垂饫铮欢ū槐谱吡耍膊豢赡茉倩乩础Ｔ谧蛱焓艿焦セ髦螅灰裉焯旌谑蔽颐腔勾谡饫铮突嵩庥龅郊蟮奈Ｏ铡Ｎ蚁氩还艿侥睦铮疾换岜日獗呶Ｏ铡ｂ��
等到天色全明，他们就随便用了点早餐，急急忙忙的开始打包。佛罗多没办法走路，所以他们将大部分的行李分摊给每个人，让他坐上马背。在过去这几天以来，这可怜的动物已经康复许多，看起来它已经变得更胖、更强壮了，也开始对新的主人们产生情感。他和山姆之间的感情特别深厚。比尔这个混蛋之前一定用尽方法虐待它，才会让它在荒郊野外跋涉反而成了种休息。
一行人立刻往南走，这代表着他们必须要越过大道。但这也是通往森林最快的路径。他们还需要额外的燃料，因为神行客说佛罗多必须随时随地保持温暖，而火焰也可以保护他们。他也准备再度走捷径，避开大道绕的一大段路。大道在风云顶西边的地方又往北弯，如果能够直接切过这个弯道，可以省下很多时间。
一行人小心翼翼的绕过山丘的西南坡，不久之后就到了大道边。附近没有黑骑士的踪迹。但正当他们匆忙跨越大道时，他们听见了远处传来两声冰冷的呼喊声：一个冷若冰霜的声音呼喊、另一个则是作出回应。他们浑身发抖的冲向前，躲进对面的浓密植被中。眼前的地势一路向南倾斜，但却杂草丛生，没有任何的路径可以参考。空旷的草地之间生长着灌木丛和浓密的树林。此地的野草显得十分稀疏，病奄奄、灰噗噗的，树丛中的树叶也都开始变色。这块土地十分的萧瑟，他们的进程也又慢又阴郁。他们在这块土地上行走时彼此几乎不交谈。佛罗多看着伙伴们面露忧郁之色，背着沉重的包袱不停前进，心中感到非常的自责。连神行客都看起来都心情低落，步履疲倦。
在第一天的路程结束之前，佛罗多伤口的疼痛又开始慢慢增加，但他强忍了很久不愿说出口。又经过了四天，他们还是在这一片毫无生气的草地上走着，四周的景色几乎没有任何变化；唯一的改变是风云丘开始缓缓的消失在地平线后，而前方的山脉则是又靠近了些。自从多日前的叫喊声之后，他们就再也没有发现任何敌人的踪影，也不确定敌人是否继续跟踪他们的路线。他们十分害怕黑夜的降临，每天晚上都至少派出两人站哨，预料随时会看见黑影在月光下向他们扑来；但往往整夜只听见枯叶和低草摇动的叹息。他们完全没有感应任何如同当天突袭一样的邪恶之气。如果说黑骑士已经跟丢了，这又太过乐观了些。或许他们在某个狭窄的地方等着偷袭他们？
到了第五天快结束的时候，地势又再度缓缓上升，带着众人慢慢离开了之前所进入的低落谷地中。神行客现在又再度领着众人往东北方走。第六天他们终于走到了山坡顶，可以看见眼前一片宽广的森林和山丘，还有大道又再度出现在众人的眼前；右边则是一条在微弱阳光下反射着灰色光芒的河流。更远的地方则是另外一条穿越迷雾中山谷的河流。
鈥溛颐强峙卤匦胍倩氐酱蟮郎希�澤裥锌退怠ｂ�溛颐窍衷谝丫吹搅丝窈鸷樱簿褪蔷槊浅谱雒兹暮恿鳌Ｋ宦妨鞯揭炼倩脑簿褪侨鹞拇鞫狈剑橙搜换靼苤Γ缓笤谀戏胶托踊懔鳌Ｓ行┤舜幽抢镏缶统坪羲曳汉印Ｕ馓鹾釉谌牒Ｖ岸枷嗟钡男谟俊４右炼倩脑韵峦耆挥邪旆ê嵩秸馓鹾樱挥写蟮谰闹漳┣挪拍芄辉焦馓鹾印ｂ��
鈥湵冉显兜哪翘鹾咏惺裁疵郑库�澝防镂实馈�
鈥溎蔷褪切樱⒃醋匀鹞拇鞫暮恿鳎�澤裥锌突卮稹ｂ�湸蟮拦胖笱刈派角鹧由煨矶嗔ú呕崂吹讲悸衬隙煽凇５一姑幌氲揭趺炊晒翘鹾恿鳌Ｒ淮蜗冉饩鲆桓鑫侍獍桑∥抑荒芟认Ｍ漳┣琶挥斜蝗丝词刈【秃昧恕ｂ��
第二天一早，他们就到了大道的边缘。山姆和神行客先上前打探，但没有看见任何旅客或是骑士的踪迹。在山丘的阴影之下有过下雨的痕迹，神行客判断大概是两天前的事情，也因此冲刷掉了所有的足迹。根据他的判断，从那之后就没有任何骑马的人经过这里。
他们尽可能的快速往前赶路，过了一两哩之后就看见了位在陡坡底的那座终末桥。他们很担心会看见黑色的身影站在桥上，在确认没有任何人在桥上之后，众人都松了一口气。神行客让他们躲在路旁的树丛中，自己先上前去一探究竟。
不久之后，他就赶了回来。鈥溛颐挥蟹⑾秩魏蔚腥说淖偌＃�澦担�溛铱蓟骋烧獗澈蟮降子惺裁丛颉３酥猓一狗⑾忠谎芷婀值亩鳌ｂ��
他张开手掌，露出一颗翠绿色的宝石。鈥溛以谇胖醒氲哪嗯⒅姓业秸舛鳎�澦怠ｂ�溦馐锹逃瘢蔷楸κＮ也蝗范ㄕ馐潜豢桃夥旁谀潜撸故俏抟饧渑舻模坏舛既梦矣辛诵孪ＭＮ野颜獾弊隹梢园踩ü帕旱募呛牛谀侵螅绻挥腥魏蚊飨缘募呛牛揖筒桓壹绦咴诖蟮郎稀ｂ��
他们当下就立刻出发。一行人安全的通过小桥，耳中只有河水冲刷在三根桥柱上的声音。又走了一哩之后，他们就发现有另一条往大道左边弯去的羊肠小径。神行客从这里走进森林中，很快的，众人都身陷在低矮山丘下众多林木的包围中。
哈比人们很高兴可以离开危险的大道和死气沉沉的草原；但眼前新的景物却显得危机四伏。随着他们继续前进的脚步，两旁的山丘也慢慢的升高。众人偶尔可以从浓密的植被中看见古老的石墙或是高塔的废墟：这些建筑都有种邪恶的气息。由于佛罗多骑在马上，所以他有额外的时间多作思考。他想起了比尔博说到旅途中曾经在大道北边发现一些丑恶的高塔废墟，就在他第一次遇到危险的食人妖森林附近。佛罗多猜测众人现在多半很靠近同一个区域，开始思索通过同一个地点的可能性。
鈥溗幼≡谡飧龅胤剑库�澦实馈ｂ�準撬ㄔ炝苏庑└咚空馐鞘橙搜募蚁缏穑库��
鈥湶唬♀�澤裥锌退怠ｂ�準橙搜换峤ㄉ琛Ｃ挥腥司幼≡谡饫铩：芫靡郧埃腥死嘣诖硕ň樱衷诙家丫Я恕８荽担锹淙氚哺衤甑哪Яτ跋煜拢闪诵岸竦拿褡濉５谕品狈酵豕恼秸幸磺卸几呕倜鹆恕Ｕ馐呛芫靡郧暗睦妨耍角鸲家丫钦夤サ氖录＃皇Ｏ滦捌谰善≡谒闹堋ｂ��
鈥溔绻蟮囟家岩磐庖磺校阌质谴雍蔚弥哪兀库�澠て肝实馈ｂ�湻汕葑呤抻Ω貌换嶙稣庋墓适掳伞ｂ��
鈥溡晾嫉隙淖铀锞换嵬枪サ睦罚�澤裥锌退担�溔鹞拇鞫Ａ袅吮任宜嗟墓贰ｂ��
鈥溎闳ス鹞拇鞫穑库�澐鹇薅辔省�
鈥溛胰ス�澤裥锌退怠ｂ�溛以≡谀抢铮灰谢幔一够峄氐侥潜摺Ｎ业哪谛南蛲抢铮业拿瞬蝗菪砦以诎〉幕葜型迪小ｂ��
山丘开始慢慢的将众人包围。他们身后的大道继续往布鲁南河前进，但现在都已经被山丘所遮蔽。一行人进入了一个幽暗而寂静的狭长山谷。悬崖上有着许多盘根错节的老木，之后还有许多高耸参天的松树。
哈比人觉得疲惫不堪。他们只能缓缓的步行，因为这里根本没有明显的道路；众人只能小心翼翼的避开岩石和断落的树干，一边祈祷自己走的是正确的方向。他们考虑到佛罗多的状况，尽可能的避免攀爬任何的斜坡；事实上他们也找不到任何好走的路离开这山谷。在天候变潮湿时，他们已经在这山谷中待了两天。风向开始转变，从西方吹来，将大海的湿气化成倾盆大雨降落在山顶上。到了晚上，他们都已经全身湿透，士气低落，连营火都生不起来。第二天，山势依旧陡峭的往上升，众人被迫往北方走，离开原先计划的路径。神行客开始紧张了；一行人已经离开风云顶十天了，干粮已经快要不够了。大雨依旧不停的落下。
那天夜晚，他们靠着岩壁的一座窄浅洞穴扎营。佛罗多翻来覆去的睡不着。这湿气和寒意让他的伤口比之前更疼痛，要命的寒气更夺去了他仅有的睡意。他痛苦的躺着，无奈的听着夜间各种各样的声响：强风吹过岩隙的声音、水滴掉落的滴答声、岩石滚落的巨响。他觉得黑影又开始不停的进逼，夺去他的呼吸；但当他转过头去时，又只能看见神行客驼着背，抽着烟斗注意着周遭的一举一动。他再度躺了下来，开始做起让人不安的恶梦来。在梦中，他又回到了夏尔的花园中，但那一草一木都不及围篱边的黑影来得清晰。
他早晨醒过来时发现雨势已经停了下来。云层依旧很厚，但已经开始慢慢散去，蓝色的天空开始慢慢出现在云朵之间。风向又再度开始改变。他们并没有马上出发。在吃完简便的早餐之后，神行客孤身离开，命令众人躲在崖洞中静候他回来。如果可行的话，他说他准备要爬上山去，看看四周的环境。
当他回来的时候，脸上露出担忧的神情。鈥溛颐翘绷耍�澦担�溦饧柑煲欢ǖ谜腋龇椒ɑ赝吠献摺Ｈ绻颐羌绦飧龇较蜃撸詈蠡崂吹饺鹞拇鞫北呒兜囊炼俸庸取Ｄ鞘鞘橙搜牧斓兀叶阅潜咚跎佟Ｒ残砦颐腔箍梢源颖北咦厝鹞拇鞫潜匦牖ㄉ细玫氖奔洌乙膊恢廊肥档牡缆罚遥颐堑氖澄镆部觳还涣恕Ｗ苤颐堑酶峡煺业椒椒ǜ系讲悸衬隙煽诓判小ｂ��
众人当天剩下的时间都花在试图横越这崎岖的地形上。他们在山谷中找到了一条通往另一个河谷的道路，那方向正好是朝着东南方，是他们计划中的方向。但到了傍晚时，他们的前程又再度被一块高地所阻挡。高地上有许多参差不齐的巨岩，如同锯齿一样的不留空隙。他们被迫面临了两个选择，一是回头，一是爬过去。
他们决定爬过去；但这并不容易。不久之后，佛罗多就被迫下马，挣扎着步行前进。即使是这样，他们也经常必须费尽心力才能替自己或是小马找到往上的道路。天色几乎已经完全变暗，最后好不容易才到达山顶时，每个人都精疲力尽。他们现在位于两座山之间的平缓鞍部，不远处地势又开始急遽下落。佛罗多倒了下来，躺在地上不停颤抖。他的右臂完全失去了感觉，而整个肩膀和右侧的身体都觉得彷佛被冰冷的爪子抓过一般。四周的树木和岩石在他眼中都变得鬼影幢幢。
鈥溛颐遣荒茉僮吡耍�澝防锒陨裥锌退怠ｂ�溛业Ｐ姆鹇薅嗷岢挪幌氯ァＮ曳浅５Ｐ乃淖纯觥Ｎ颐歉迷趺窗欤烤退阄颐悄芨系饺鹞拇鞫闳衔强梢灾魏盟穑库��
鈥溛颐堑绞焙蚓椭懒耍�澤裥锌退担�溤谡饣慕家巴馕沂裁匆裁话旆ㄗ觥Ｎ腋下返脑蚓褪且蛭砩系纳恕２还乙餐饨裉焱砩衔薹绦下妨恕ｂ��
鈥溛业闹魅嗽趺锤愕模库�澤侥费沟蜕簦闪赓獾目醋派裥锌汀ｂ�溗纳丝诤苄。乙惨丫狭恕Ｎㄒ坏暮奂＞椭皇Ｏ滤绨蛏系囊恍】榘椎恪ｂ��
鈥湻鹇薅嗍潜荒醯奈淦魉耍�澤裥锌退怠ｂ�溗奶迥谟心持侄舅鼗蚴切岸竦牧α渴俏椅薹ㄇ鸬摹Ｉ侥罚抑荒苋澳悴灰牌Ｍ♀��
夜色渐渐降临在高地上。他们在一株老松树的树根底下点燃了小小的营火，躲在岩石上的一个小凹槽内。这凹槽似乎经过人工的挖掘。一行人互相依偎着取暖，强风毫不留情的吹过这隘口，他们可以听见树木弯下身去发出哀嚎。佛罗多半睡半醒的幻想着有一双黑色的翅膀降临，上面就是在上山下海不停追捕他的黑骑士。
到了早晨，天气变得比较温暖，昨天的雨势似乎洗去了天空中的尘埃，让一切都变得更为清朗。众人都觉得受到莫大的鼓舞，但还是希望能有太阳来温暖他们僵硬冰冷的四肢百骸。等到天全亮之后，神行客就带着梅里一起，前去高地的东边窥探附近的地形。当他们带着好消息回来时，太阳也开始发出温暖的光芒。他们已经开始走上正确的方向，如果他们继续往下走，山脉就会一直在他们左边，而这和他们原订计划十分相符。神行客还在不远处看到了喧水河的踪影；虽然目前还看不到，但他知道，在喧水河最靠近他们的地方就是大道和渡xx交会之处。
鈥溛颐潜匦敫峡煸倩氐酱蟮郎希�澦怠ｂ�溤谡飧錾角还茏咴倬茫疾豢赡苷业狡渌穆妨恕２还苈飞嫌惺裁次Ｏ眨际俏ㄒ煌ㄍ煽诘穆肪丁ｂ��
一吃完早餐，他们就立刻出发。一行人缓缓的沿着高地的陡坡往南走。幸好这条路比他们所想的要好走多了，因为这一边的坡度没有另外一边那么陡。比尔的可怜小马现在也十分聪明的挑着平稳的路走，尽可能不让主人摇晃或不舒服。大家都觉得放下了心头的重担。在这美好的晨光下，连佛罗多都觉得好多了；但他偶尔还会觉得眼前有白雾飘过，不由自主的揉着眼睛。
皮聘就走在众人之前带路。他突然间转回头大喊。鈥溓懊嬗刑跣÷罚♀��
当他们跟上时，一行人发现他并没有搞错：这的确是条小径的起点，它一路绕过许多地形的起伏，蜿蜒进远方的山丘间。小径上偶尔有些地方会被茂密的植物或是落石所遮档，但看起来曾经一度是交通十分频繁的道路。这是条由强壮的手臂和双脚所造出的道路。一行人继续往前行，不时可以看见有人将岩石搬开或是树枝折断的痕迹。
这条路让他们省了很多功夫，但众人还是不敢掉以轻心。尤其是当这条小径越进森林里面，显得越宽阔时，更让人有种不好的预感。这条小路突然间沿着斜坡往下降，往左猛然绕过一个长满树木的山丘。当他们绕过这个弯道之后，众人注意到这条小径一路通往一个树木拱卫的悬崖。在岩壁上有一个巨大的石门歪歪倒倒的挂着。
众人在门口停下脚步。门后是个巨大的洞穴或是房间，但在这光线幽暗的森林中什么也看不清楚。神行客、梅里和皮聘使尽浑身力气才勉强把门推开了些。神行客带着梅里走进门内。他们没走多远，因为里面满地都是白骨，而在微光照耀之下只能在门口附近看到几个破碎的瓶罐。
鈥溦庖郧耙欢ㄊ歉鍪橙搜亩囱ǎ♀�澠て杆怠ｂ�溎忝橇礁隹斐隼矗峡熳甙伞Ｎ颐且丫勒庑÷肥撬隼吹模詈酶峡熳咄晁♀��
鈥溛蚁朊槐匾饷刺嵝牡醯ǎ�澤裥锌妥叱隼此怠ｂ�溦獾娜肥歉鍪橙搜亩囱ǎ丫环掀芫昧恕Ｎ蚁胛颐怯Ω貌恍枰Ｐ牟哦浴２还故切⌒牡惚冉虾茫绞蔽颐蔷突嶂懒恕ｂ��
小径又再度从门外继续延伸，接着它往右一转，上了另一个斜坡。皮聘不让神行客看出他还是不太放心，于是刻意跑到梅里身边去。山姆和神行客走在后面，一人一边护着佛罗多；因为这条路现在宽的可以容忍四五名哈比人并肩而行。不过，他们没走多远，皮聘就和梅里一起跑了回来。两个人看起来都很害怕。
鈥溓懊嬗惺橙搜♀�澠て复⒌馈ｂ�溇驮诓辉兜囊豢榭盏厣稀Ｎ颐谴邮髁值目障都淇吹搅怂恰Ｋ呛酶叽蟀。♀��
鈥溔梦颐侨タ纯矗�澤裥锌湍闷鹨桓髦Γ呱锨啊７鹇薅嘁谎圆环ⅲ侥房蠢词值暮ε隆�
现在已经日正当中，烈日穿透森林的空隙，斑驳的照在地面上。一行人在树林边缘停了下来，屏住呼吸小心的往内窥探。三个高大的食人妖就站在那边。一个弯着腰，另两名则是看着他。
神行客蛮不在乎的走上前。鈥溈炱鹄矗鲜瘢♀�澦昧σ换樱种械氖髦Υ虺闪桨搿�
什么都没发生。哈比人们都吃了一惊，连佛罗多都笑了。鈥湽♀�澦怠ｂ�溛颐橇约杭业墓适露纪橇耍≌庖欢ň褪潜桓实婪蚋莺Φ哪侨皇橙搜堑笔被拐谡骋绾闻胫笫撕鸵幻热恕ｂ��
鈥溛颐窃趺椿崤艿秸獗呃戳耍库�澠て杆怠Ｋ哉飧龉适轮赖暮芮宄１榷┖头鹇薅喽哉飧龉适陆蚪蚶值馈５率瞪希恢币晕苑皆诖蹬！＜词沟较衷冢故怯没骋傻难酃饪醋耪庑┦橙搜Ｐ幕岵换嵊惺裁茨Хㄈ盟峭蝗恍压础�
鈥溎悴恢煌橇俗约杭业墓适拢橇擞泄厥橙搜纳罘绞搅耍�澤裥锌停�溦馐侨照敝械拇蟀滋欤慊垢遗芑乩锤嫠呶矣惺橙搜诓莸厣仙固簦《遥阋裁蛔⒁獾接懈鍪橙搜哪源笸坊褂懈瞿癯病６杂诨钌氖橙搜此担庵肿笆纹芬参馓捞亓税桑♀��
他们都开怀大笑了。佛罗多觉得心情好多了：比尔博冒险的证据让他安心许多。太阳照在身上暖洋洋的，他眼前的白雾似乎也消散了些。他们在这块草原上休息了片刻，更在食人妖大脚的阴影下用了午餐。
鈥溣忻挥腥嗽敢獬米湃照敝械氖焙蚋颐抢词赘璋。库�澋敝谌顺酝曛螅防锔咝说奈省ｂ�溛颐且丫眉柑烀凰倒适禄蚴翘枇恕ｂ��
鈥湸臃缭贫ブ缶兔挥辛耍�澐鹇薅嗨怠Ｆ渌瞬话驳目醋潘ｂ�湵鸬Ｐ奈遥♀�澦钩涞馈ｂ�溛揖醯煤枚嗔耍故敲挥泻玫侥芄怀琛；蛐砩侥房梢韵氤鲂└枥闯ｂ��
鈥溊绰铮侥罚♀�澝防锼怠ｂ�溎隳源镉泻芏嗪枚髅桓颐欠窒磬浮ｂ��
鈥溛铱刹恢勒饧虑椋�澤侥匪怠ｂ�湶恢勒飧鲈趺囱课铱刹换岚颜飧鼋凶鍪瑁蛭蟛糠质窍龟摹５榷┫壬墓适掠秩梦蚁肫鹆苏馐赘琛ｂ�澦玖似鹄矗直吃诤竺妫莘鹪谘１呈橐话愕某鹆艘皇坠爬系男伞�
食人妖孤单的坐在石座上，
不停的啃着块老骨架；
他已经啃了好多年，
因为实在很难找到新鲜肉！
吃到新鲜肉！尝到新鲜肉！
他孤单的住在山中的洞穴没事忙，
因为很难找到新鲜肉。
汤姆穿着大靴子跑了来，
他对食人妖说：鈥溊洗螅鞘巧叮库��
看起来很像是我舅舅提姆的小腿骨，
应该收在那大坟场。
灵骨塔！大坟场！
提姆已经挂了这么久，
我还一直以为他还在墓穴躺。
鈥溞∽樱�澥橙搜担�溦夤峭肥峭道吹摹�
因为，洞里的骨头有啥用？
你舅舅早就死透透，
我才会拿他的骨来用。
骨来啃！骨来用！
他全身骨头少根又不会痛，
就让我这食人妖爽爽啃。鈥�
汤姆说：鈥溎阏饧一锸翟诠郑�
没人同意硬抢去，
管它是腿是屁股，他还是我爸的好兄弟；
快把老骨头交出去！
赔给我！交出去！
就算他挂了又怎样，照样还是他的大屁屁；
快把老骨头交出去！鈥�
鈥溨灰ǖ阈×ζ�澥橙搜俸傩ψ抛吖ィ�
鈥溛揖桶涯愠韵氯ィ罂心愕男∑ㄆā�
新鲜的甜肉吞下去，马上变得有力气！
现在就来尝尝看。
闻闻看！舔舔看！
我早就厌倦了啃他的老骨架，
现在就要把你做成新鲜的生肉片。鈥�
当他以为晚餐已到手，
却发现什么也没抓到。
在食人妖动手前，汤姆老早躲过去
准备给他一脚的狠教训。
好教训！狠教训！
汤姆想一脚踢中他的大屁屁，
这样才给他个狠教训。
食人妖的筋骨皮，硬的像是大石壁，
因为每天风雨打，让他成了山老大。
好像一脚踢上大峭壁，
对方根本不在意。
没在意！不在意！
食人妖听见汤姆唉唉叫，
忍不住开始哈哈笑，因为他的脚趾头铁知道。
回家之后汤姆叫，脚儿承受众人笑，
肿的像个面包大；
食人妖才不在乎，
依旧啃着大骨头，
死人骨头！老骨头！
食人妖的座位还在那，
照样啃着别人的老骨头！
鈥溚郏≌饪墒歉龊媒萄的模♀�澝防镄ψ潘怠ｂ�溕裥锌停液媚阌玫氖鞘髦Γ皇墙虐。♀��
鈥溕侥罚馐谴幽难Ю吹模科て肝实馈ｂ�溛乙郧按永疵惶飧璐剩库��
山姆咕哝了几句。鈥溦馐撬约罕嗟睦玻�澐鹇薅嗨怠ｂ�溛艺獯慰烧娴募兜缴侥�-詹吉的潜力了。一开始他先阴谋对付我，然后又成了吟游诗人。搞不好将来会变成巫师还是战士哪！鈥�
鈥溝Ｍ灰�澤侥匪怠ｂ�溛伊礁龆疾幌氲保♀��
到了下午，他们继续更深入森林。一群人可能正追寻着当年甘道夫、比尔博和矮人们所走的路径。又走了几哩之后，大道就已经远离了狂吼河，让它在狭窄的河谷中独自奔流，自己则是紧靠着山丘前进，一路绕过森林和山坡，朝着迷雾山脉和渡口前进。走不了多远，神行客就在草地上发现了一块石头。上面刻着饱经风霜的符文和矮人的秘密符号。
鈥溎忝强矗♀�澝防锼担�溦庖欢ň褪潜昙亲挪胤攀橙搜Σ氐氐愕募呛拧Ｎ宜捣鹇薅喟。恢辣榷┠玫搅硕嗌伲库��
佛罗多看着那石头，真希望比尔博带回来的不是这么引人注目、难以摧毁的宝藏。鈥溗欢ǘ济荒茫�澦担�湵榷┌阉腿肆恕Ｋ狄蛭舛际鞘橙搜览吹模醯貌挥Ω檬粲谌魏稳恕ｂ��
傍晚时分，掩盖在林木阴影中的大道毫无人迹。由于别无他路，他们只得爬下山坡，往左转之后尽快的往前走。很快的，山丘就挡住了西沉落日的光芒。一阵冷风从前面的山脉吹了下来。
他们正准备找个远离大道的地方，晚上可以扎营休息；突然间背后传来了唤醒所有人恐怖记忆的声音：马蹄声。众人不约而同的回过头，却由于沿路茂密的林木而看不清楚来客是谁。他们顾不得之前的工作，立刻连滚带爬的冲向山坡上可以掩蔽形迹的树丛。当他们隐藏好自己的身形之后，这才从树丛往外观察三十尺外大道上的动静。马蹄声越来越近，而且速度很急促，夹带着叮铃当啷的声音。然后，在微风吹拂下，众人似乎又听见了像是小铃当撞击的声音。
鈥溦馓鹄纯刹幌窈谄锸康淖铮♀�澐鹇薅嘧邢傅那闾拧Ｆ渌墓热硕悸诚Ｍ耐馑乃捣ǎ故切拇嬉苫螅桓仪嵋紫稚怼Ｋ潜蛔飞钡氖奔湟丫玫饺盟遣菽窘员⒈哂暗牡夭搅恕５裥锌拖衷谠蚴桥吭诘孛嫔希皇志沓杀刺拍嗤粒成下冻龌缎赖谋砬椤�
天色越来越暗，树丛中的树叶开始微微摇晃，发出细微的声响。铃当的声音越来越清楚，伴随着叮铃当啷的撞击声和急促的马蹄声。突然间，有匹白马彷佛流星一样的奔跑过众人眼前。在暮色中可以看见它的马笼头上点缀有许多亮晶晶的饰品，彷佛缀满了如同星辰一样的宝石。骑士的斗篷在他身后翻飞，褪下的兜帽让他的金发在空中舞动。在佛罗多的眼中，这骑士身体内似乎有种白光彷佛透过丝绸一般，隐隐的散放而出。
神行客跳了出来，冲向大道边，边大喊着吸引对方的注意。不过，在他采取任何行动之前，骑士就已经勒马止奔，朝着他们的方向看来。当他看见神行客的时候，他立刻下马，奔向他道：鈥淎inaveduiDnadan！Maegovannen！鈥澱馇辶撂鹈赖纳羧弥谌嗽傥抟苫螅敲椤Ｕ馐澜缟显倜挥衅渌纳锬苡涤姓饷炊纳簟５牵撬坪醮诱夂艋街刑嘶耪藕涂志澹沧⒁獾剿蚧鸺钡暮蜕裥锌退底呕啊�
很快的，神行客示意他们全都下来；一行人离开藏身之处，走了下来。鈥溦馕皇亲≡诎≈业母鹇薹掖鞫ｂ�澤裥锌徒樯艿馈�
鈥溨钗缓茫沼诩媪耍♀�澱饷楣笞宥苑鹇薅嗨怠ｂ�溛沂谴尤鹞拇鞫慌沙隼囱罢夷忝堑摹Ｎ颐堑Ｐ哪忝窃诼飞显庥龅搅宋Ｏ铡ｂ��
鈥溎敲锤实婪蛞丫搅巳鹞拇鞫寺穑库�澐鹇薅喔咝说奈省�
鈥溁姑弧Ｔ谖页龇⒌氖焙蛩姑坏剑徊还且丫蔷盘煲郧暗氖虑榱耍�澑鹇薹掖鞫卮鸬馈ｂ�湴∈盏揭恍┤萌撕艿Ｐ牡南ⅰＮ颐怯行┩そ税屠级揭蚝樱ㄗ⒁唬┲蟮那颍⑾至饲榭霾欢跃ⅲ谑橇⒖贪严⒋础Ｋ撬稻牌锸恳丫龆耍欢忝怯衷诿挥幸嫉淖纯鱿卤掣鹤胖氐Ｔ缎校灰蛭实婪蛎挥谢乩础Ａ鹞拇鞫卸济挥卸嗌倭α靠梢远钥咕牌锸浚坏∨沙隽怂杏涤凶愎荒芰Φ娜送薄⑽鳌⒛戏窖罢夷忝堑淖偌！Ｎ颐堑Ｐ哪忝强赡芪硕惚茏凡抖桃馊坡罚允г诨囊爸小ｂ��
鈥溛业娜挝袷茄刈糯舐纷撸谄咛煲郧暗耐砩嫌诿兹派狭粝铝艘桓黾呛拧５笔鼻派嫌腥髀椎呐驼蚴刈牛乙宦钒阉歉贤鞅撸宦飞嫌钟龅搅肆硗饬矫窃蚴峭隙恪４幽侵螅揖涂甲邢杆蜒澳忝橇粝碌淖偌！Ａ教烨拔艺业搅四忝堑淖慵＃抛呱厦兹牛唤裉煳矣址⑾帜忝窃俣却忧鹆昵蚪肓舜舐贰Ｏ缺鹛嵴庑∥颐敲皇奔浣换幌⒘恕＜热荒忝侨嗽谡饫铮颐蔷捅匦朊跋沾哟蟮栏匣厝ァＮ颐巧砗笥形迕锸吭谧犯希蝗绻欠⑾帜忝堑淖偌＃嵯窈诜缫谎淖防础６遥颐撬娑缘奈Ｏ栈共恢徽庋渌乃钠锸吭诤未ξ颐腔共蝗范āＮ业Ｐ亩煽诳赡芤丫还フ剂恕ｂ��
当葛罗芬戴尔在说话的时候，夜色已经完全降临；佛罗多觉得非常疲倦。从太阳一落下开始，他眼前的白雾就逐渐变浓，并且觉得有道阴影出现在他和朋友之间。此刻，他又被淹没在痛苦的浪潮中，浑身发冷。他身形一个不稳，只得赶快抓住山姆的手臂。
鈥溛业闹魅耸芰酥厣耍�澤侥飞乃担�溔胍怪笏荒芨下贰Ｋ枰菹⒉判小ｂ��
葛罗芬戴尔一把扶住佛罗多，小心翼翼的抱住他，脸色忧虑的打量着他的情况。
神行客简短叙述了在风云顶遭到攻击的情形，以及那柄要命的小刀。他掏出刻意保管的刀柄，交给精灵。葛伦芬戴尔一收下刀柄，就打了个寒颤，但还是强忍着不适，仔细的看着它。
鈥湹侗闲醋判岸竦闹湮模�澦担�湶还憧赡芸床患Ｑ抢裕阆燃绦９芩癖亟桨〉淖∷ィ∏蛐⌒模×坎灰龃フ舛鳎≌嬖愀猓≌獾端斐傻纳撕Σ皇俏夷苤蔚暮玫摹Ｎ一峋×堪锩Γ蛭庋冶匦肭肭竽忝遣幻卟恍莸母下贰ｂ��
他用手指摸索着佛罗多肩膀上的伤口，表情越来越凝重，他所发现的状况彷佛让他变得更加不安。不过，佛罗多却觉得刺骨的寒意开始慢慢消退，一点暖意从他的肩膀流入到他的手臂，疼痛也减轻了些。四周的环境似乎也变得清晰了一点，云雾似乎被某种力量抽走了。在他眼中，朋友的面孔变得更清楚了些，他开始觉得体内充满了新希望和新力量。
鈥溎阕詈闷镂业穆恚�澑鹇薹掖鞫怠ｂ�溛一岚崖盹胧盏铰戆氨撸惚匦刖】赡艿募薪羲取２还阋膊挥煤ε拢业淖锞换崛萌魏挝伊钏钤氐钠锸柯渎怼Ｋ牟椒ズ芮帷⒑芸欤绻；拷嵋粤谄锸康淖锒甲凡簧系纳袼俅闾永搿ｂ��
鈥湶唬也辉敢庹庋觯♀�澐鹇薅嗨怠ｂ�溔绻忝且梦揖驼庋凰徒鹞拇鞫梦业呐笥衙嵌雷悦娑晕Ｏ眨揖辉刚庋觥ｂ��
葛罗芬戴尔笑了。鈥溛铱刹徽饷慈衔�澦担�溔绻悴辉谒巧肀撸强赡芫筒换嵊龅饺魏蔚奈Ｏ眨∥蚁耄苑接Ω没岱殴颐牵苯影涯愕弊瞿勘辍７鹇薅啵悄悖湍闵砩纤谋ξ铮梦颐巧硐菸；ｂ��
佛罗多并没有回答，他最后终于被说服坐上葛罗芬戴尔的白马。于是他们将大部分的行李放到小马身上，众人走起来都轻松多了，一开始的速度快多了；不过，过了不久之后，他们就发现自己很难跟上精灵那永不疲倦的步伐。他领着众人走进扑天盖地的黑暗中。天上没有星辰也没有月亮，一直到了天亮之后，他才让一行人停下脚步。皮聘、梅里和山姆到了那个时候都已经快要站着睡着了；连神行客看起来都有些弯腰驼背、面露疲色。佛罗多坐在马背上，彷佛陷入黑暗的睡梦中。
他们一伙人精疲力尽，倒在路旁几码外的树丛中，几乎立刻就睡着了。葛罗芬戴尔则是自顾自的坐在旁边不睡，替大家站哨。当他叫醒大家的时候，众人觉得才刚阖眼一般，浑身依旧非常酸痛。太阳现在已经高高挂在天空，昨夜的雾气和云朵也全都散去了。
鈥満认抡飧觯♀�澑鹇追掖鞫铀涞南庖に械垢咳艘恍”稀Ｕ舛髑宄旱南袷巧饺奚尬叮谧熘型耆挥斜够蚴俏屡母芯酰坏恢中律幕盍α⒖炭加咳胨堑娜怼Ｔ诤攘苏馍衿娴囊现螅墙鍪５淖呶睹姘透晒坪醭晌训玫恼溻拭牢叮认亩难缦挂萌寺狻�
他们休息不到五个小时之后就继续上路了。葛罗芬戴尔丝毫不敢松懈，一路催促大家赶路，只有两次在路旁稍做休息。靠着如此日夜兼程的急行军方式，他们在天黑前就赶了二十哩路，大道现在右转进入了一个谷地，直直朝向布鲁南渡口而去。到目前为止，哈比人都没有发现任何追兵的踪迹或身影；但葛罗芬戴尔却常常停下脚步，仔细倾听着后方的动静。如果他们脚步稍稍减缓，他的脸上就会出现愁容。中间有一两次他还用精灵语和神行客交谈了几句。
不过，不管他们的向导有多么着急，当晚这些哈比人都再也走不动路了。到最后他们都变得步履踉跄，满脑子只能想着赶快休息。佛罗多的疼痛又加倍了，白天在他的视线中变得一片灰白。他几乎开始喜欢上降临的夜色，因为在夜色中看来一切反而没有那么孤寂苍白。
第二天早上，当哈比人再度出发时，他们的状况依旧没有好到哪里去。他们和渡口之间依旧还有很多哩路要走，小脚也只好尽可能的跨步赶路。
鈥溤谖颐堑执锖颖咭郧埃颐堑那榭鲎钗Ｏ眨�澑鹇薹掖鞫担�溡蛭铱季醯米繁徒糇吩诤螅煽谀潜呖赡芑够嵊衅渌穆穹ｂ��
大道依旧持续的缓降下坡，两旁的草地也变得茂盛许多；哈比人有时刻意走在草地上，好让疲倦的双脚舒服些。到了下午的时候，他们走到一块被松林所包围的区域，大道在此深入两边都被红色岩石所包围的隧道中。当他们急忙向前的时候，许多脚步声在隧道中回响，让人开始疑神疑鬼。接着，毫无预警的，这道路就来到了开阔的平原上。他们可以看见前方是一望无际的平坦大地，一段距离以外就是瑞文戴尔渡口。在更远的地方则是褐色的陡坡，上面妆点着几条曲折的小径；在那之后则是一路高耸入云，峰峰相连的高山。
不过，他们身后传来了诡异的回声，彷佛之前的脚步声还没有消失一般。同时松树也开始摇晃起来，似乎有强风快速的从后方吹来。葛罗芬戴尔转头看了片刻，立刻奋力冲向前，口中大喊着。
鈥溈炫埽♀�澦蠼小ｂ�溈炫埽〉腥司驮谖颐潜澈螅♀��
白色的骏马立刻放开四蹄往前奔驰。哈比人们立刻快速的跳下斜坡，葛罗芬戴尔和神行客负责殿后。眼前的平原还没走到一半，身后就传来了马匹急驰的声响。从树林中冲出一名黑骑士，他勒住缰绳停了下来，身体摇晃了几下。接着出现了另一名骑士，然后是另一名，另外两名则是最后才出现。
鈥溈炫埽】欤♀�澑鹇薹掖鞫苑鹇薅啻蠛啊�
他并没有立刻照做，因为有种奇异的渴望拖住了他。他让白马放慢脚步，转头看着背后。骑士们坐在黑色的骏马上，如同黑色的雕像一般睥睨山丘下的众人，他们完全不把四周所有的森林和山坡放在眼里。佛罗多的手离开缰绳，从腰间掏出带着红光的宝剑。
鈥溈炱铮】炫埽♀�澑鹇薹掖鞫谰刹煌５拇蠛埃幼潘坏枚钥ヂ碛镁橛锎蠛埃衡�渘orolim，norolim，Asfaloth１
白色神驹立刻一跃而起，如同狂风一般扫过平坦的大道。同一瞬间，黑骑士们策马奔下山坡，开始急起直追；骑士发出了一声凄厉的叫喊声，就正是当初他在夏尔东区所听到的那种撕心裂肺的恐怖声响。接下来的状况让众人措手不及：四名骑士从左方的树林和岩石间跃出，两名试着阻挡佛罗多的去路，另两名则奔向渡口，准备充当最后的防线。在佛罗多的眼中，朝他急驰过来的黑马和骑士似乎越变越大，越来越黑暗，而双方的路线不久之后就将交会。
佛罗多回头看着背后的情况；他已经看不见朋友了。身后的黑骑士则是正在慢慢的落后，即使是他们的黑色座骑也无法追上葛罗芬戴尔的精灵神驹。他又再往前一看，所有的希望一瞬间全都消失了。在他看来，他们完全没有机会躲过这埋伏的四名骑士，及时到达渡口。他现在可以清清楚楚的看见这些骑士的外貌；他们已经脱去了黑色的外袍，露出底下灰白色的丧袍。他们手中拿着邪恶的钢剑，头上则带着恐怖的头盔。骑士们冰冷的双眼闪动着光芒，口中则发出让人汗毛直立的声响。
佛罗多觉得十分害怕。他的心思不再放在宝剑上了。他也发不出呼救声。他闭上眼，紧抓着神驹的鬃毛。狂风呼啸吹过他耳边，缰绳上的铃当狂乱的撞击着。一道冰冷的吹息像是利刃一般划过佛罗多的颈子；就在同一瞬间，神驹拔足狂奔，彷佛乘风而飞一般，正好越过最前面的骑士。
佛罗多听见水花四溅的声音。他的脚底下喷溅起许多的水珠。他觉得骏马已经离开了河流，正在快步奔上河岸旁的小径。它正在攀爬着陡坡、正要越过这最后的渡口。
但追兵依旧紧追不舍。到了坡顶，骏马停了下来，转过身，发出紧张的嘶声。九名骑士现在齐聚水边。佛罗多看见他们眼中透出的怨毒之色，不禁浑身发抖。他知道没有任何力量可以阻止骑士越过河流，更没有信心自己可以在黑骑士的追击下从渡口一路逃到瑞文戴尔去。他的胸口开始聚集许多的怨恨之气，而这次他已经无力抵抗。
突然间，为首的骑士策马向前。那匹马踏了一下水，就不安的以后脚站立起来。佛罗多拼尽全身力气，坐直身子，高举着手上的宝剑。
鈥湽龌厝ィ♀�澦蠛白拧ｂ�溈旃龌啬Ф嗳ィ〔灰俑傥伊耍♀�澦纳袅约禾鹄炊际值募饫⑿槿酢Ｆ锸棵峭Ａ讼吕矗鹇薅嗖⒚挥信影偷系牧α俊Ｋ牡腥酥皇怯蒙逞票涞男ι靶λｂ�溈旎乩矗】旎乩矗♀�澦谴蠛白拧ｂ�溛颐腔岽拍阋黄鹑ツФ啵♀��
鈥溈旃觯♀�澦蘖Φ牡陀锏馈�
鈥湺崮Ы洌《崛∧Ы洌♀�澦怯弥旅牡秃鹕莱鑫ㄒ坏哪勘辍Ｎ椎钠锸苛⒖滩呗肀既牒又校砹矫锸恳步舾诤蟆�
鈥溡砸炼搪趟亢吐段靼仓�澐鹇薅嗑倨鸨＃宰詈蟮牧ζ担�溎忝俏薹ǖ玫轿液湍Ы洌♀��
正过河到一半的黑骑士首领突然间从马上站了起来，高举起手。佛罗多被一阵恶寒笼罩。他觉得心脏剧烈的跳动，嘴巴也僵住了。他的宝剑匡当一声，从他颤抖的手中掉了下来。精灵神驹也开始不安的后退。最前方的黑骑士几乎已经要踏上河岸。
突然间，洪水狂吼着如排山倒海般袭来。佛罗多呆呆的看着底下的河流暴涨，沿着河道涌入如同千军万马一般的大水。在佛罗多模糊的意识中，他似乎在水中看见了白衣白甲，骑着白马的骑士；人马似乎都在胸前镶着白色火焰的麾记。三名还在河中央的骑士立刻被淹没，突然间消失在愤怒的浪潮中。还在河两侧的骑士则是不安的后退。
佛罗多最后听见了一声暴吼；他依稀看见在已经上岸的骑士背后出现了一个浑身笼罩在白光中的人影；在他身后则是许多小人影挥舞着火焰，整个世界彷佛都被包笼在灰色的迷雾中。
黑骑士的座骑开始不听使唤的乱跑，在惊恐中带着骑士一头跳进汹涌的河水中。他们刺耳的尖叫声被滔滔的洪水给淹没了。佛罗多觉得自己倒了下来，那震耳欲聋的声响似乎将他和敌人都一起吞没进混乱的世界中。一切都消失在他眼前。
注一：即为烈酒河
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ [童话导读] 魔戒再现――魔戒(《指环王》） |
| ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 |
|
|
