《指环王》第一部魔戒远征队 第二十一章大河（下）
鈥溡坏├肟奕鸢玻筒挥Ω锰岬秸饧拢退愣晕乙彩且谎�澭抢运担衡�湶灰偎盗耍∩侥罚业慕馐褪钦庋模谀强橥恋厣希闶チ硕允奔涞母芯酢Ｊ惫饪焖俚亓魇牛晕颐恰⒍跃槎家谎饨缇驼饷垂艘桓鲈拢颐窃蚴橇髁诿谰爸小Ｗ蛲砟憧吹降氖橇硪桓鲈碌木吧旒负跻丫旖崾耍游颐堑氖且桓雒挥卸嗌傧Ｍ拇禾臁ｂ��
夜晚寂静流过，对岸再也没有传来任何的声音，一行人躲在船上，感受着天气的变化。从南方和海岸边飘来的浓密云雾让天气变得又湿又闷，大河拍打岩岸的声音似乎变得更近了些，头上的树枝也开始滴水了。
天亮之后，整个气氛似乎都变了。四周的天气让他们觉得有些哀伤、有些温柔。河上飘动着雾气，白色的浓雾冲上岸边，现在完全看不到对面的景象了。
鈥溛移涫挡惶不洞笪恚�澤侥匪担衡�湹獯蔚拇笪矶晕依此凳侵趾迷说南笳鳎蛐砦颐强梢苑判牡囟憧庑└盟赖陌胧奕耍挥玫Ｐ乃腔峒轿颐恰ｂ��
鈥溁蛐戆桑�澭抢运担衡�湹牵巧院笪砥陨ⅲ蝗晃颐且埠苣颜业饺ヂ贰Ｈ绻颐且ü鞲潜Γ巴髂颐且欢ǖ谜业铰凡判小ｂ��
鈥溛也幻靼孜裁匆欢ㄒ铀吠üち鳎褂惺羌岢旨绦咚返睦碛伞ｂ�澆弈担衡�溔绻髂驮谇懊妫俏颐强梢灾苯由崞庑┬〈髂戏阶撸嵩绞縻搴咏胛业牡募以啊ｂ��
鈥溔绻颐亲急溉ッ啄撬固崃λ沟幕埃比豢梢裕�澭抢运担衡�湹颐腔姑蛔龀鼍龆ǎ遥闼档牡缆繁囟ū忍鹄锤Ｏ铡Ｊ縻搴拥暮庸日釉蟊椴迹ㄎ矶杂诓叫小⑿氐５穆萌死此凳侵忠耐病３潜匾揖圆换崦橙簧崞庑┐唬辽俑藕幼卟换崦月贰ｂ��
鈥湹蹩刂谱哦叮�澆弈挂榈溃衡�溇退隳阃ü搜枪赌撬瓜浚皇茏璧驳乩吹饺佳腋叩兀悄阌帜芄辉趺囱刻缕俨迹涞秸釉笾校库��
鈥湹比徊皇牵♀�澭抢曰卮穑衡�溛颐强梢匝刈殴诺澜嵩说嚼逅蛊俨贾拢缓笤僮咚贰２弈闶遣恢阑故强桃馔橇吮碧萜拢约鞍⒚珊荷缴显谠豆磐醭毙私ǖ耐踝恐辽僭谖揖龆ń徊降穆贸讨埃乙欢ㄒツ潜呖纯础；蛐恚颐窃谀潜呖梢钥吹浇徊降募Ｏ螅阋砸嘉颐窍乱徊降穆贸獭ｂ��
波罗莫十分坚持，但到了最后，佛罗多很明显的不管到哪里都会附合亚拉冈，他只好放弃了。鈥溍啄撬固崃λ沟娜耍换嵩谂笥延行枨蟮氖焙蛏崞牵�澦担� 鈥湺夷忝侨绻胍巴佳腋叩兀嵝枰业牧ζＮ以敢馇巴歉龈叩兀换嵩偌绦啊４幽潜呶揖突岬敉坊丶遥退阄业男挥杏萌魏蔚挠岩辏乙不峁律硪蝗嘶厝ァｂ��
天色渐明，大雾稍稍退去了一些。众人一致决定亚拉冈和勒苟拉斯必须先上岸，其他则留在船上。两人想要找到一条可以带着三艘船和行李绕过激流，前往之后平顺河面的道路。
鈥溇榈拇蛐聿换岢粒�澦担衡�湹獠淮砦颐强梢曰钭磐ü鞲潜ち鳎サ较衷诖永疵蝗顺晒８疹斓娜死嘁裁挥性诖丝爻鋈魏拥牡缆罚蛭词乖谒堑酃钭呈⒌哪甏校屏Ψ段б裁挥谐捕家虼蠛优缘陌髂５牵绻颐患谴淼幕埃员哂幸惶踝诺脑耸湫〉溃豢赡芫驼庋拮伲改曛盎钩Ｓ行矶嘈≈郏哟蠡脑较虬滤辜ρ撬梗鞘窃谀Ф嗟陌胧奕丝即蠓┱帕焱林蟛胖卸系摹ｂ��
鈥溛艺獗沧蛹负趺豢垂狈嚼吹拇唬胧奕艘惨幌虺雒辉诤佣叮�澆弈担衡�溂词鼓忝钦业缆芳绦蚯埃宦飞现换嵩嚼丛轿Ｏ铡ｂ��
鈥溍刻跬系穆范急厝晃Ｏ眨�澭抢曰卮鸬溃衡�湼颐且惶斓氖奔洌绻颐堑绞被姑换乩矗忝蔷涂梢灾牢颐堑娜吩庥龅搅硕蛟恕Ｄ敲粗钗槐匦胙〕鲂碌牧煨洌】赡艿靥铀闹傅肌ｂ��
佛罗多心情沉重地看着勒苟拉斯和亚拉冈爬上陡峭的岸边，消失在迷雾中；但是，事实证明他是过虑了。过不了两三个小时，还没到中午，两人的身影就再度出现。
鈥溡磺卸济晃侍猓�澭抢源影侗吲老吕此档溃衡�湹娜酚刑趼罚ㄍ硪桓龌箍梢允褂玫目四迅劭凇＞嗬氩⒉辉叮ち鞯目防胝饫锎蟾虐肓ㄗ笥遥ざ纫仓挥幸涣ǘ啵思ち鞑辉兜牡胤剑骶涂急涞煤突骸Ｎ颐亲罾训墓ぷ鳎峙戮褪侨绾谓饷炊喽靼岬侥翘趼飞稀Ｂ肥钦业搅耍撬嗬胝饫锏陌侗哂泻眉甘朐叮屑浠褂泻芏嗥獒牡匦巍Ｎ颐敲挥姓业剿北叩娜肟冢退闳肟诨乖冢颐强赡茏蛱焱砩弦丫焦怂Ｈ绻赝罚谡庵执笪碇锌赡芑故钦也坏健？峙挛颐潜匦氪诱饫锢肟恿鳎⑶揖】赡艿赝嵩诵〉雷摺ｂ��
鈥溂词刮颐嵌际乔孔车娜死啵夤ぷ饕簿磺崴桑�澆弈怠�
鈥溇退阏庋颐且驳檬允钥矗�澭抢运怠�
鈥湴。前。�澖瘀ㄋ担衡�湶弈壬灰牵绻匙盘逯亓奖吨氐亩鳎丝梢郧岫拙俚丶绦敖按蟮娜死嗳椿岵铰孽珲悄模♀��
这个任务果然十分艰难，但最后还是完成了。他们先将东西全都搬到岸上的平地，然后再把船只拖出水面，送到岸边，小舟本身比预料中的要轻多了。连勒苟拉斯都不知道这是用精灵国度中的什么木头雕凿的，但它们既坚韧、又轻，只要梅里和皮聘两人，就可以轻松地抬着它在平地跑。当然，要越过目前这样崎岖的地形，它们得要靠两名人类运送才行。一路上的坡度都很陡，还有诸多的岩石碎块挡住去路，两旁还有许多的杂草和荆棘构成浓密的遮蔽，中间穿有陡峭的河谷，以及许多装满了臭水的坑洞。
亚拉冈和波罗莫两个人一次搬一艘船，其他人则是抱着沉重的行李跟在后面。到了最后，众人终于把所有的东西都搬到小道上。然后，除了一些倒在路上的石南茎之外，一行人再没有遇到多少的阻碍。旁边的岩壁之间依旧弥漫着浓雾，河上也飘浮着不遑多让的水气。众人可以清楚地听见激流中河水拍打岩石的涛声，但在水气中什么都看不见，他们花了两次的时间，才把所有的东西都送到那个克难的码头去。
从那里开始，搬运小道开始缓缓降下，通往一个小池子旁的空地。这池子似乎是由于萨恩盖宝激流冲刷河中大石的反作用力在河边所挖成的。从那之后，小径就遇上了一堵高大的岩壁，再也没有可以继续步行的道路。
现在已经是下午了，暮色已经开始渐渐笼罩大地。他们坐在水边休息，倾听着河中传来如同千军万马的裂岸涛声；他们都又累又想睡，心情和天色一样的低落。
鈥満美玻颐且丫搅耍蠢纯峙碌迷谡饫锕灰沽耍�澆弈担衡�溛颐切枰撸退阊抢韵胍米乓股┰窖枪赌撬瓜浚颐且捕家丫哿恕５比唬悴缓梦颐悄土说陌耸歉隼狻ｂ��
金雳没有回答，他只是不断地点头。
鈥溄裉炀腿么蠹揖×啃菹桑�澭抢晕蘅赡魏蔚乇硎荆衡�溍魈煳颐潜匦胩煲涣辆统龇ⅲ翘旌蛴衷俣雀谋洌裨蛭颐怯Ω每梢远愎兜牡腥耍那牡鼗旖又小２还裢肀匦胗辛礁鋈送笔匾梗鲂∈被灰话啵硪桓鋈嗽蚣绦洹ｂ��
除了黎明前的雨滴之外，当天晚上没有发生其他的事情。等到天色一亮，他们就立刻出发。大雾已经开始消退，他们尽可能地靠近西岸边航行。眼前的地形逐渐转变，模糊的轮廓开始在大雾中上升，一连串的峭壁出现。过不了多久，云层就越来越低，最后开始下起大雨。他们拉上油布，不想让船内积水，边继续往下漂流。在这如同灰色廉幕的大雨中，几乎什么也看不清楚。
不过，这场雨并没有下很久。慢慢地，天空越变越亮，突然间云破雾散，雨滴也跟着消失。在众人的眼前出现了宽阔的江面，两边则是高耸的岩壁，上面间或生长着几株秃树，河道接着变窄，河水也变得湍急许多。这时，不管前方遇到什么阻碍，他们根本无法转弯或是稍停，只能勇敢面对。他们只能看见头上的的一线蔚蓝天空，以及四周的深黑色河水，眼前则是艾明莫尔的山丘，阻挡住一切的天空，看不见任何的出口。
佛罗多盯着眼前的景象，看见两座岩峰逼近，像是两座孤立的石柱。它们虎视眈眈地矗立在峡谷的两边，彷佛试图拦阻任何胆敢闯关的冒失旅人。一个狭窄的开口出现在两者之间，大河推动着小舟快速往前。
鈥溦饩褪茄枪赌撬梗踔♀�澭抢源蠛白牛衡�溛颐怯Ω煤芸炀突嵬ü庀抗龋汛３种毕撸舜司】赡芫嗬朐兑恍”３衷诤又醒耄♀�澐鹇薅嘣嚼丛娇拷橇阶仓鸾セ沓筛咚铀Ｋ獠趴闯稣饬阶娜吩谠豆攀贝邮芄持至α康牡褡粒窃谌赵路缢约八暝碌南蠢裰拢谰杀３至舜笾碌难病Ｔ谏钏拙薮蟮奶ㄗ洗Ａ⒆帕礁龉醯牡裣瘢凰且谰捎米拍：乃邸⒓嵋愕拿济笨醋疟狈健Ｃ孔裣竦淖笫侄急茸啪娴氖质疲裣竦挠沂衷蚨寄米鸥罚谒堑耐飞显蚴谴疟ゾ缢闱课衷耐房突使凇Ｋ侨匀挥涤泄糯娜ㄍ土α浚垂俗乓桓鲈缫严诺耐豕７鹇薅嗤蝗患渚醯镁次凡灰眩滩蛔〉拖峦罚桓抑笔诱饬阶裣竦哪抗狻Ａ弈诰裣衽员叩氖焙蛞步蛔”丈涎郏涡≈廴缤湟兑谎煌扑凸馀刀涞氖鼗ど裰隆Ｗ詈螅恍腥撕貌蝗菀撞虐踩ü枪赌撬瓜坑纳畹暮铀�
河两旁都是人迹难至的陡峭绝壁，远方的天空相形之下显得黯然失色。黑色的河水发出轰隆声，将小舟不停的推送着，一阵强风席卷过众人。佛罗多跪了下来，在他之前的山姆也不禁呢喃着、哀嚎着：鈥溦庹媸翘彻哿耍√植懒耍≈灰矣谢崂肟馑掖乙院笤僖膊桓彝嫠耍鹛岬胶铀辛耍♀��
鈥湵鸷ε拢♀�澮桓龉忠斓纳舸铀砗蟠础７鹇薅嘧恚醇桓龀さ煤芟裆裥锌偷哪吧耍槐ゾ暝履ツ训纳裥锌拖Я耍谒奈恢蒙献盘吠π亍⒆院赖难抢芍友抢浴Ｋ判穆匾甲判≈矍敖诜⒂绶晌瑁壑猩⒎⒆殴饷�--流亡的皇储终于回到了故国。
鈥湵鸷ε拢♀�澦担衡�溛以缇拖胍纯窗Ｎ黝旌桶材侨鸢驳淖鹑萘耍嵌际俏业淖嫦取Ｔ谒堑囊跤跋拢亮θ酰砦晾嫉隙铀茫涤芯楸κ坪诺奈遥挥惺裁春煤ε碌模♀��
然后，他眼中的光芒消失了：鈥溦嫦Ｍ实婪蛟谡饫铮∥液孟牖氐矫啄撬寡排担业耐醵迹〉业降赘萌ズ畏剑库��
峡谷又长又黑暗，充斥着强风与潮水的奔腾声。它朝向西弯，一切突然变得黑暗，但很快地，佛罗多看见一道光芒射入，并且不断增强。突然间，小舟渡过了亚苟那斯峡，进入了明亮的天光照耀下。
太阳已经越过天顶，在微风吹拂的大地上照耀着。原先汹涌的河水现在流入一个椭圆形的湖中，那是苍白的兰西索湖，它的四周被山丘所环绕。山丘的四周生长着许多的树木，但顶端却光秃秃的沐浴在阳光下。在极南方有三座山峰升起，最中间的山峰有些前倾，距离其他的山峰也有段距离，大河绕过这座山峰分离开来。从遥远的地方传来轰隆隆的巨响，如同雷声一般。
鈥溦饩褪峭卸祭即铮♀�澭抢灾缸拍戏降母叽笊椒逅担衡�溩蟊呤前⒚陕奚剑冶呤前⒚珊荷�--千里观听之山。在远古的年代里，国王们在其上建造座，并且时时驻守兵员在其上。但是，据说没有任何人或兽的脚步曾经踏上托尔布兰达。在黑夜降临之前，我们应该就可以走到山前，我已经听到拉洛斯瀑布呼唤的声音了。鈥�
一行人暂时休息了一下，沿着水流往南漂向湖中央。他们吃了一些食物，很快地又拿起桨，继续朝着目标前进。西方的山丘渐渐被阴影遮蔽，太阳开始慢慢落下，不甘寂寞的星辰悄悄跳出。三座山峰在暮色中依旧孤傲的挺立着，拉洛斯的怒吼并没有稍歇，当远征队终于来到山下的时候，夜色已然降临。
他们第十天的旅程结束了，大荒原已经被他们抛在脑后。现在，他们必须要选择东方或是西方的道路，眼前就是任务的最后阶段。
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ [童话导读] 魔戒再现――魔戒(《指环王》） |
| ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 |
|
|
