《魔法师的帽子》第五章

　　靠近七月底，木民谷里热极了。真是连苍蝇也不想嗡嗡飞。树木好象累了；河水也不再适合做木莓汁，河越流越窄，穿过灰尘多的乡间，水都变成了棕色。拿回来的那顶座帽放在五斗柜上，在一面镜子底下。

　　太阳一天天照射着藏在山间的小峡谷。爬行的小动物躲在凉快的阴暗处，鸟儿不啼叫，小木民矮子精和他的朋友们变得容易发脾气，互相争吵。

　　鈥溌杪瑁�鈥澬∧久癜�子精说。鈥湼�我们点事做做吧1我们光顾吵架，天气又那么热！鈥�

　　鈥湺裕�小宝贝，鈥澞久衤杪杷怠ｂ�溛叶伎闯隼戳耍何液芨咝四忝悄懿淮蚪廖摇Ｄ忝遣荒艿缴蕉蠢锶プ〖柑炻穑磕抢锪箍斓悖�还可以去游泳，整天休息，不打搅别人。鈥�

　　鈥溛颐腔箍梢运�在山洞里吗？鈥澬∧久癜�子精兴奋地问。

　　鈥湹比豢梢裕�鈥澞久衤杪杷怠ｂ�溒⑵�好了再回家。鈥�

　　住在山洞里实在太有劲了。他们在沙地中央放一盏煤油灯，接着每人挖一个洞，在里面铺上床。带去的食物分成六大份，其中有葡萄干布丁、南瓜酱、香蕉、杏仁猪、甜玉米、煎饼，准备第二天当早饭吃。

　　一阵微风凄凉地呜呜响着掠过荒寂的海岸，太阳西沉，变成一个红色火球，整个山洞充满了它的余辉，这说明神秘的黑暗就要来了。接着小嗅嗅吹他的口琴，而斯诺尔克小妞把她头发卷曲的脑袋枕在小木民矮子精的膝盖上。吃了葡萄干布丁以后，大家都觉得在山洞里很舒服。等到半夜悄悄地降临山洞，他们都有一种毛骨悚然的感觉。

　　小吸吸说了上百次，这山洞是他最先发现的，可这一回谁也不想叫他住口。接着小嗅嗅点亮灯问道：鈥溡�我给你们讲个可怕的故事吗？鈥�

　　赫木伦马上想知道这故事有多么可怕。

　　鈥溦饷纯膳拢�鈥澬⌒嵝岚阉�臂有多宽张开多宽，说道，鈥湷�非你胆子特别大！鈥�

　　鈥湶徊唬�我胆子不大，鈥澓漳韭谆卮鹚怠ｂ�湶还�讲吧，小嗅嗅，我害怕了就告诉你。鈥�

　　鈥満茫�鈥澬⌒嵝崴怠ｂ�溦馐歉銎婀值墓适拢�我是从喜鹊那儿听来的。在世界的尽头有一座山，这山高得叫你抬头看了都眼花。它黑得象煤烟，滑得象丝绸，陡得可怕，山顶看不见，只看到云。在山顶上有魔法师的房子，它象这个样子。鈥澬⌒峄剿底旁谏车厣匣�了一间房子。

　　鈥溗�连窗子都没有？鈥澬∥�吸问道。

　　鈥溍挥校�鈥澬⌒嵝崴担�鈥溋�门也没有，因为魔法师总是骑一只黑豹从空中飞回家。他每天出去用他的帽子收集红宝石。鈥�

　　鈥溎闼凳裁矗库�澬∥�吸问，眼珠都弹了出来。鈥満毂κ�！他打哪儿弄来的红宝石？鈥�

　　鈥溎Хㄊδ芮П渫蚧�，爱变什么就变什么，鈥澬⌒嵝峄卮鹚担�鈥溗�能遁地，甚至还到埋有财宝的海底。鈥�

　　鈥溗�要这些宝石来干什么？鈥澬∥�吸羡慕地问。

　　鈥湶桓墒裁础Ｋ�就是收集它们，鈥澬⌒嵝崴怠ｂ�湼�赫木伦收集植物标本一样。鈥�

　　鈥溎忝撬凳裁矗库�澓漳韭自谒�的沙洞里醒来问道。

　　鈥溛以谒的Хㄊβ�屋子都是红宝石，鈥澬⌒嵝崴迪氯ァｂ�湹酱Χ�一堆西一堆的，而且嵌在墙上，象些野兽的眼睛。魔法师家没屋顶，飘过它上空的云彩反映着红宝石红得象血。他的眼睛也是红的，在黑暗中闪光！鈥�

　　鈥溝衷谖矣械愫ε铝耍�鈥澓漳韭姿怠ｂ�溗迪氯サ眯⌒牡恪ｂ��

　　鈥溦饽Хㄊσ欢ǚ浅？旎睿�鈥澬∥�吸说。

　　鈥溡坏愣�也不，鈥澬⌒嵝峄卮鹚担�鈥溨挥姓业胶毂κ�之王他才能快活。这块红宝石几乎跟他那头黑豹的脑袋一样大，望到它里面去就象望着跃动的火焰。魔法师到过所有的星球，包括海王星，去寻找这块红宝石，可是没找到。如今他刚到月球的火山口去找，可也没什么希望，因为他打心底里相信，这块红宝石是在太阳里，可又去不成，因为太热了。鈥�

　　鈥溎闼盗税胩欤�都是真的吗？鈥澊�来斯诺尔克小子的怀疑声音。

　　鈥溞挪磺橛赡悖�鈥澬⌒嵝嵛匏�谓地答应了一声，剥着他的香蕉皮。鈥溎阒�道喜鹊还想到什么吗？它想到魔法师曾经有过一项黑色高帽子，两个月前上月亮去时把它丢了。鈥�

　　鈥溦娴模库�澬∧久癜�子精叫起来，其他人也一个劲地吵吵闹闹。

　　鈥準裁矗库�澓漳韭孜实馈ｂ�溎忝窃谒凳裁矗库��

　　鈥溍弊樱�鈥澬∥�吸告诉他。鈥湸禾煳艺业降哪嵌ズ谏�高帽子是魔法师的！鈥澬⌒嵝岷�有深意地点点头。

　　鈥溚蛞凰�回来找他的帽子可怎么办？鈥澦古刀�克小妞哆嗦起来问道。鈥溛铱刹桓铱此�那双红色眼睛。鈥�

　　鈥溤勖潜匦氚颜饧�事告诉妈妈，鈥澬∧久癜�子精锐。鈥溦舛�离开月球远吗？鈥�

　　鈥湶唤�，鈥澬⌒嵝峄卮稹ｂ�溤偎担�魔法师难得花很长时间去找遍所有的火山口。鈥�

　　大伙儿一下子沉静下来，紧张万分，埋头在想家里五斗柜上放在镜子底下的那顶黑帽子。

　　鈥湴训菩�亮一点！鈥澬∥�吸说话的声音都发抖了。

　　赫木伦忽然跳起来说：鈥溎忝翘�见声有吗鈥斺�斣谕饷妫库��

　　他们望着黑洞口，竖起耳朵听着。很轻的踏步声鈥斺�敾岵换崾呛诒�的脚步声？

　　鈥湶还�是雨声罢了，鈥澬∧久癜�子精说。鈥溨沼谙掠炅恕Ｏ衷谠勖撬�一会儿吧。鈥�

　　他们于是爬进各自的沙洞，把毯子拉过头。小木民矮子精熄了灯，外面雨声渐沥，他沉入梦乡去了。

　　☆☆☆

　　赫木伦惊醒过来。他梦见自己在一只漏水的小船里，水刚淹到他的下巴，叫他大吃一惊的，是梦竟变成了现实。夜里雨从洞顶漏进来，嘀嘀嗒嗒地落到赫木伦的床铺上。

　　鈥溇让�啊！鈥澦�哼哼说。接着他绞干他的衣服，出来看天气。到处一样鈥斺�敾颐擅桑�湿漉漉，阴沉沉。赫木伦但愿他喜欢洗澡，但是他不喜欢。鈥溩蛱焯�热，今天太湿，我要进去再躺下，鈥澦�说。

　　斯诺尔克小子的沙洞看去完全是干的。

　　鈥溓疲♀�澓毡韭鬯怠ｂ�溣耆�落在我一个人的床上。鈥�

　　鈥溎阏娴姑梗�鈥澦古刀�克小子说了一声，翻了个身。

　　鈥溛蚁氲侥愕纳扯蠢锔�你一起睡，鈥澓漳韭姿怠ｂ�溛也淮蚝羿嗔耍♀�澓羿嗔耍♀��

　　可斯诺尔克小子只嘟哝了一声，继续睡他的觉。这一来赫木伦满心想报复，他在他的沙洞和斯诺尔克小子的沙洞之间挖了一道沟。

　　鈥溦庵秩钡率虏幌笫悄愫漳韭赘傻模♀�澦古刀�克小子起来坐在湿毯子上说。鈥溛艺嫫婀帜慊嵯氤稣飧龅阕永础ｂ��

　　鈥湶淮恚�我这样做连我自己也觉得有点奇怪，鈥澓漳韭姿怠ｂ�満茫�咱们现在干什么好呢？鈥�

　　斯诺尔克小子把他的鼻子伸出山洞，望着天空和大海。接着他心里有数地说：鈥溔サ鲇恪Ｎ胰プ急负么�，你把大家叫醒了。鈥澦�踏着外面湿漉漉的沙，上木民爸爸造的码头去，一面走一面闻着海上的空气。周围很静，雨轻轻地下，每一滴雨在闪亮的水上造成一个涡。斯诺尔克小子点点头，拿出他们最长的一根钓丝。接着他拖起抄网，在一个个钓钩上装上鱼饵，同时吹口哨，吹起小嗅唤的那支打猎歌。

　　等到大家走出山洞，一切都已经准备好了。

　　鈥湴。∧忝侵沼诔隼戳耍�鈥澦古刀�克小子说。鈥満漳韭祝�你把桅杆拿下来，放到桨架上。鈥�

　　鈥溤勖且欢ㄒ�钓鱼吗？鈥澦古刀�克小妞问。鈥溤勖堑鲇愦永疵挥薪峁�，我可怜那些小狗鱼。鈥�

　　鈥溈山裉旎嵊薪峁�，鈥澦�的哥哥说。鈥溎阕�在船头上。鈥�

　　鈥溡踩梦野锏忝Γ�鈥澬∥�吸尖叫说，抓住钓鱼丝。他跳到船沿上，船身一侧，钓丝和桨架跟船锚全缠在一起了。

　　鈥溦姘簦♀�澦古刀�克小子嘲笑他说。鈥溙�棒了。真是个老水手。请你在船上一动别动算了。首先要尊重别人的劳动啊。哼！鈥�

　　鈥溎阋�责备他吗？鈥澓漳韭撞幌嘈诺匚仕�。

　　鈥溤鸨福课以鸨杆�？鈥澦古刀�克小子绷着脸说。鈥湸�长还有话说吗？没有了！把钓丝好好放出去鈥斺�斔�也许会钓上一只旧皮靴！鈥澦�退到船尾，把油布雨帽在头上拉下来。

　　鈥溛业奶欤♀�澬∧久癜�子精说。鈥溎憷匆〗鞍桑�小嗅嗅，让我们把这团乱七八糟的东西解开。小吸吸，你真是个蠢东西。鈥�

　　鈥溛抑�道，鈥澬∥�吸说，很高兴有点事做做。鈥溤勖谴蚰囊煌房�始呢？鈥�

　　鈥湸蛑屑洌�鈥澬∧久癜�子精说。鈥湶还�别把你的尾巴也缠过去了。鈥�

　　于是小嗅嗅慢慢地把鈥溍跋蘸赔�澮〕龊！�

　　☆☆☆

　　当所有这些事发生的时候，木民妈妈正跑来跑去，忙得不可开交，觉得非常快活。花园里下着蒙蒙细雨。到处是和平、有秩序和安宁的气氛。

　　鈥溝衷谝磺泻昧耍♀�澞久衤杪枳匝宰杂锼怠｀蓿∷�一家人乖乖地到山洞里去了，这多么好啊！她决定趁此机会打扫一番，于是收集袜子、橘子皮、小木民矮子精的怪石块、树皮、各种莫名其妙的东西。在无线电收音机里她找到一些有毒的粉红色多年生植物，是赫木伦忘记装到他的本子里去的。木民妈妈一面想着什么，听着や懒さ南赣晟面把它们搓成一团。鈥溝衷谝磺卸己昧耍♀�澦�再说一遍，无意中把这团东西扔到了魔法师的帽子里。接着她回到她的房间去打一会儿盹（因为木民妈妈最喜欢在屋顶上嘀嘀嗒嗒的雨声中打盹）。

　　☆☆☆

　　这时候斯诺尔克小子让长乘垂在海水里鈥︹�Φ茸拧Ｒ丫�等了两小时，斯诺尔克小妞不耐烦得要命。

　　鈥溒诖�最有意思了，鈥澬∧久癜�子精告诉她说。鈥溍恳桓鲇愎扯伎赡艿龅降闶裁础ｂ�潱ㄕ獾鏊坑行矶嘤愎场＃�

　　斯诺尔克小妞叹了口气。鈥湻凑�把钓丝沉下去的时候上面有鱼饵，把它拉出来的时候有鱼鈥︹�︹��

　　鈥溡部赡苁裁匆裁挥校�鈥澬⌒嵝崴怠�

　　鈥溡部赡苡幸惶跽掠悖�鈥澓漳韭姿怠�

　　鈥溑�孩子永远不懂这种事，鈥澦古刀�克小子说。鈥溝衷谠勖强梢远�手把它拉上来了。不过大家绝对不能出声。大家别响。鈥�

　　第一个鱼钩拉上来。

　　空的。

　　第二个鱼钩拉上来。

　　也是空的。

　　鈥溦庵凰得饔阍谏畲Γ�而且极大，鈥澦古刀�克小子说。鈥溝衷诖蠹冶鹱錾�！鈥�

　　他又拉起了四个空鱼钩，于是说：鈥溦馓跤闶翟诮苹�。它吃掉了我所有的鱼饵。嗬！它一定很大！鈥�

　　大家把身体探出船边，朝黑咕隆咚的水底看。

　　鈥溎忝窍胝饣崾翘跏裁从隳兀库�澬∥�吸问道。

　　鈥溨辽偈且惶趼砻仿�克鱼，鈥澦古刀�克小子说。鈥溓疲∮质鞘�个空鱼钩。鈥�

　　鈥湽�哈，鈥澦古刀�克小妞讽刺说。

　　鈥湽�什么，鈥澦�哥哥生气地说，继续拉鱼钩。鈥湶灰�响，要不然会把它吓跑的。鈥�

　　一个鱼钩接一个鱼钩拉上来，上面是水藻。没有鱼，根本没有。本没有。

　　忽然斯诺尔克小子叫起来。鈥溞⌒模∷�在拉！我保证它在拉。鈥�

　　鈥溡惶趼砻仿�克鱼！鈥澬∥�吸尖叫。

　　鈥溝衷谀忝潜匦胝蚓玻�鈥澦古刀�克小子说，其实他只是要让自己镇静下来。鈥溡簧�也别响。它上来了！鈥�

　　绷紧的鱼丝忽然弯曲，神秘的绿色深水里闪过一样白色的东西。是马梅卢克鱼的灰白肚子吗？好象是一样又大又可怕的东西从奇怪的水底上来。它是绿色的，软糊糊的，象森林里一棵大树干，从船底下滑上来。

　　鈥湷�网！鈥澦古刀�克小子大叫。鈥湷�网在哪里？鈥�

　　说时迟那时快，空气中充满喧闹声和翻腾的水沫。一个可怕的波浪把鈥溍跋蘸赔�澩频嚼硕ド希�弄断了钓丝。接着又猛地回复平静。

　　只有断钓丝可怜巴巴地在船边晃荡。水里剩下一个大旋涡，表明大怪物曾经在那里经过。

　　鈥満昧耍�谁说这是一条狗鱼？鈥澦古刀�克小子狠狠地问他的妹妹。鈥溛一钜惶炀陀涝锻�不了这件事！鈥�

　　鈥溗�把这玩意儿弄断了，鈥澓漳韭鬃プ〉鏊克怠ｂ�溡牢铱吹鏊刻�细。鈥�

　　鈥溹蓿�请你住嘴，鈥澦古刀�克小子说，用手捂住脸。

　　赫木伦还想说句什么，可小嗅嗅踢踢他的腿。他们全束手无策，不开口。接着斯诺尔克小妞怯生生地说：鈥溤倮匆淮卧趺囱�？咱们可以用缆索代替钓丝。鈥�

　　斯诺尔克小子咕噜了一声。过了一会儿他说：鈥溈傻龉衬兀库��

　　鈥溎隳前研〉叮�鈥澦沟俣�克小妞说。鈥溎阒灰�把刀刃和开塞站和螺丝钻和凿子都打开，它准能捉住点什么。鈥�

　　斯诺尔克小子把手从眼睛上放下来，说道：鈥湶淮恚�可鱼饵全没有了！鈥�

　　鈥溂灞�，鈥澦�妹妹说。

　　斯诺尔克小子考虑了一阵，大家紧张地屏着气等着。

　　最后他说：鈥湹比唬�只要马梅卢克鱼吃煎饼，那么鈥︹�︹�澊蠹乙惶�就知道鱼要钓下去。

　　他们用赫木伦裙子口袋里藏着的一小根铁丝把小刀紧紧拴在缆索上，再把煎饼扣在刀上，抛过船舷，扔到水里去。

　　现在斯诺尔克小妞满面通红，她跟大家一样兴奋。

　　鈥溎阆蟮野材龋�鈥澬∧久癜�子精服贴她说。

　　鈥湹野材仁撬�？鈥澦�问。

　　鈥溼髁耘�神！鈥澦�回答说。鈥溗�跟木头女王一样美，跟你一样聪明！鈥�

　　鈥溑叮�鈥澦古刀�克小妞说。

　　这时候鈥溍跋蘸赔�澋唪ち艘幌隆�

　　鈥溞辏♀�澦古刀�克小子说。鈥溗�在咬了！鈥�

　　又颠了一下，这一回更厉害，接着狠狠地一晃，大家都跌倒了。

　　鈥溇让�啊！鈥澬∥�吸尖叫道。鈥溗�要把咱们吞下去了！鈥�

　　鈥溍跋蘸赔�澋拇�头可怕地钻下去，可它终于重新稳定下来，用惊人的速度向大海冲去。缆索在船前面绷得象弓弦那么紧，另一头消失在翻腾的浪花中。

　　那马梅卢克鱼显然喜欢吃煎饼！

　　鈥溦蚓玻♀�澦古刀�克小子大叫。鈥溤诖�上别动。各就各位！鈥�

　　鈥溨灰�它不潜下水去就好鈥︹�︹�澬∥�吸爬到船头，心里说。

　　可是马梅卢克鱼直奔大海，一转眼工夫，海岸象油漆刷子唰的一抹油漆，在他们后面高得很远很远了。

　　鈥溎忝强此�能继续游多久？鈥澓漳韭孜实馈�

　　鈥湹搅送虿坏靡训氖焙颍�咱们可以砍断缆索，鈥澬∥�吸说。

　　鈥溣涝恫豢常�鈥澦古刀�克小妞摇着她的卷发说。

　　接着那马梅卢克鱼猛地转过它的大尾巴，绕了个大弯，仍旧游回海岸。

　　鈥溗�现在游得慢点儿了，鈥澬∧久癜�子精跪在船头上叫道。鈥溗�开始累了！鈥�

　　马梅卢克鱼是开始累了，也开始生气了。它把缆索猛地一拉，接着又要挣脱，因此鈥溍跋蘸赔�澮』蔚门氯恕�

　　马海卢克鱼有时候停着一动不动，要骗他们，接着忽然又游起来，游得那么快，一个波浪掀起来几乎淹没了他们。于是小嗅嗅掏出他的口琴，吹起他那支打猎歌，其他人用力打拍子，弄得甲板都震动起来了。接下来，就在他们以为要完蛋的时候，那马梅卢克鱼翻了个身，大肚子朝天，一动也不动，映着阳光。

　　他们从来没见过这么大的鱼！他们一声不响地看了它半天，接着斯诺尔克小子说：鈥満茫�我终于逮住它了，对吗？鈥澦�的妹妹自豪地点头同意。

　　把马梅卢克鱼拖上岸时，天又开始下雨了，赫木伦的衣服很快湿了个透，小嗅嗅那顶变了形的帽子变得更厉害了。

　　鈥溝衷谏蕉蠢锎蟾藕苁�，鈥澬∧久癜�子精说。他坐在船桨旁边都冻僵了。

　　鈥溌杪枰残硪丫�在担心，鈥澒�了一会儿他又补上一句。

　　鈥溎闶撬翟勖堑寐砩匣丶遥�对吗？鈥澬∥�吸说，拼命装出他不想回家的样子。

　　鈥湺裕�回家去给大家看这条鱼，鈥澦古刀�克小子说。

　　鈥溤勖鞘堑没丶伊耍�鈥澓漳韭姿怠ｂ�溇�历了一场怪事，浑身湿透，很有劲，不过到底不太舒服。鈥�

　　于是他们在马梅卢克鱼下面放上木板，大家同心协力地把它拉过森林。鱼张开的嘴实在大，树枝插到它的牙缝里去了。它好几百公斤重，他们拉几分钟就得歇一会儿。这时候雨越下越大，等他们回到山谷，雨把整座房子都蒙住不见了。

　　鈥湴阉�扔在这儿一会儿怎么样？鈥澬∥�吸建议。

　　鈥溇�对不行！鈥澬∧久癜�子精生气地说，于是大伙儿冲过花园。斯蒂尔克小子忽然停下来一动不动。

　　鈥溤勖亲叽砺妨耍♀�澦�说。

　　鈥満�说！鈥澬∧久癜�子精回答。鈥溎遣皇前宸柯穑磕潜呔褪乔拧ｂ��

　　鈥湺允嵌裕�可房子呢？鈥澦古刀�克小子问道。

　　这真是再奇怪也没有了。木民家没了影。一句话鈥斺�斔�不在原处。他们把马梅卢克鱼放在台阶前面，不过应该说是放在本该是台阶的地方前面。不过鈥︹��

　　不过我必须先解释一下，当他们去捕捉马梅卢克鱼的时候，这木民谷出事了。

　　话说木民妈妈上楼去打盹，去之前无意中把那一团有毒的粉红色植物扔进了魔法师的帽子。毛病就出在这里：她根本不该打扫得那么干净。当房子在午饭后沉睡时，那团粉红色植物开始发生奇怪的变化。它慢慢地从帽子里一扭一扭地长出来，爬到地板上。卷须和嫩芽一路爬上墙，绕着窗帘和百叶窗爬，钻过裂缝、空调机和钥匙孔。在潮湿的空气中，花朵开放了，果子成熟了，大片的嫩叶铺满了楼梯，一路向桌子腿、椅子腿和柜子腿之间推进，从枝形吊灯上垂了下来。

　　屋子里充满轻柔的簌簌声：有时候听见爆芽的声音，有时候听见果子成熟了落在地毯上的声音。可木民妈妈只以为是下雨，翻个身又睡着了。

　　木民爸爸正坐在隔壁房间里写他的回忆录。自从造好码头以后，他什么有兴趣的事情也找不到，这就继续写他的童年回忆，写着写着，想起了那么多往事，不由得落下泪来。他一向有点孩子脾气，与众不同，没有人理解他。他岁数大了还是老样子。他有过种种惊心动魄的生活。水民爸爸写了又写。同时想着大家读着他的故事时会感到遗憾，当初怎么不理解他，于是又高兴起来，自言自语说：鈥溦馐腔罡茫♀��

　　正在这时候，一个长熟了的梅子落在他的纸上，黏糊糊地弄了一大摊。

　　鈥溙毂Ｓ游业奈舶停♀�澞久癜职纸衅鹄础ｂ�溞∧久癜�子精和小吸吸准又回了家！鈥澦�转过头来要教训他们。可他后面一个人也没有，却看到密密的树丛，上面长满了黄色的浆果。他一下子跳起来，蓝色的梅子马上从四面八方象雨一样落到他身上。接着他看到一根大树枝正慢慢地向窗子那儿伸展过去，同时绿芽向四面八方绽开。

　　鈥溛梗♀�澞久癜职执蠼小ｂ�湸蠹倚研眩】焐险舛�来！鈥�

　　木民妈妈惊醒了，只见满房间都是白色的小花，从天花板上挂下来，不由得大为惊讶。

　　鈥溹蓿�多么美丽呀！鈥澦�说。鈥溗�是小木民矮子精干的，要叫我大吃一惊。鈥澦�小心地拉开床边鲜花织成的帘子，下床到地板上。

　　鈥溛刮刮梗♀�澞久癜职只乖诟舯诜考浯蠛按蠼小ｂ�溈�门！我出不去了！鈥�

　　可木民妈妈没法开门进他的房间，因为门上全爬满了藤。于是她打破自己房间的一块门玻璃，好容易钻到外面楼梯口。那儿成了个小树林子，客厅成了个大森林。

　　鈥溛业奶欤♀�澞久衤杪杷怠ｂ�湹比挥质悄嵌ッ弊幼鞴帧ｂ�澦�坐下来用一片狄渡确纭嫩芽通过烟囱向上生长，又从屋顶上爬下来，把木民家全盖上了，象是厚厚一层绿色地毡。这时候小木民矮子精站在外面雨底下，看着花儿在开，水果由绿变黄，由黄变红。

　　鈥湻孔釉�先一直是在这里的，鈥澬∥�吸说。

　　鈥準窃谡庑┗�木里面，鈥澬∧久癜�子精愁眉苦脸地说。鈥溈扇缃裎颐墙�不去，他们出不来。鈥�

　　小嗅嗅去观察这个绿色花树林：没门设窗，只是密密一大片野草野花。他抓住一门藤，它已经硬得象橡皮，拉也拉不动，可等到他走开，它抛出个圈，象存心似的，正好套住他头上的帽子，把帽子从他头上举起来了。

　　鈥溣质悄Хǎ�鈥澬⌒嵝峁距嗨怠ｂ�湺家丫�叫人腻烦了。鈥�

　　这时候小吸吸跑过长满树木的阳台，发现通地下室的门还开着，不由得欢呼起来。小木民矮子精紧紧跟着他，往黑咕隆咚的洞里看。鈥湸蠹医�去！鈥澦�说。鈥湶还�得快，趁这儿还没给树木封住。鈥澦�们一个接一个爬进黑暗的地下室。

　　鈥湴τ矗♀�澴咴谧詈蟮暮漳韭捉械馈ｂ�溛易瓴还�去。鈥�

　　鈥溎悄憔土粼谕饷媸匚雷拍翘跤惆桑�鈥澦古刀�克小子说。鈥溝衷谀憧梢栽诩依镅芯恐参铮�不用到处走了，对吗？鈥�

　　可怜的赫木伦在外面雨底下叽哩咕噜抱怨，其他人从地下室一路上去。

　　鈥溤勖堑脑似�还算好，鈥澬∧久癜�子精到了楼梯顶的时候说。鈥湹叵率业拿趴�着。有时候会不注意的。鈥�

　　鈥溝确⑾值氖俏遥�鈥澬∥�吸尖叫说。鈥溡虼四忝歉眯恍晃遥♀��

　　他们一推门过去就看见一个惊人场面：麝鼠正坐在一棵树上吃梨。

　　鈥溌杪枘兀库�澬∧久癜�子精问他。

　　鈥溗�在想办法帮你们的爸爸走出房间，鈥濛晔罂嘧帕乘怠ｂ�溦饩褪遣杉�植物的结果。我一向就不大相信那位赫木伦。我但愿麝鼠的天堂是个安静的地方，因为我再不想待在这儿了。鈥�

　　他们竖起耳朵听了一会儿上面很响的斧头声。接着传来一声啪啦和欢呼。木民爸爸出来了！

　　鈥溌杪瑁“职郑♀�澬∧久癜�子精叫着，一路又推又擦地钻过森林来到楼梯脚。鈥溛也辉诘氖焙蚰忝窃趺戳耍库��

　　鈥湴Γ�小宝贝，鈥澞久衤杪杌卮鹚怠ｂ�溛颐且欢ㄓ质嵌阅ХㄊΦ拿弊邮韬龃笠饬恕？焐险舛�来鈥斺�斘以谝鹿窭镎业搅艘辉蠢酢ｂ��

　　这是一个激动人心的下午。他们玩森林游戏，小木民矮子精粉人猿泰山，斯诺尔克小妞扮泰山的爱人珍妮。小吸吸份泰山的儿子，小嗅嗅扮猩猩契塔，而斯诺尔克小子在矮树丛间爬来爬去，戴上用橘子皮做的大牙齿③，扮他们的敌人。

　　鈥溝衷谖乙�把珍妮抢走，鈥澦�大叫着，用尾巴把斯诺尔克小妞拉到餐桌底下一个洞里，因此小木民矮子精一回家到枝形吊灯里的房子，发现出了什么事，只好抓住爬藤降落到地上冲去救她。接着他从空调箱顶上发出泰山的叫声：鈥湴““♀�斺�敯“““。♀�澱淠莺推渌�人也大叫着回答他。

　　鈥湴Γ�事情真是糟得没有法子更糟了鈥斺�斦庋�也算是一种安慰，鈥濛晔筇鞠⑺怠Ｋ�已经躲在浴室的蕨树林子里，用手帕裹住头，好听不见任何声音。

　　可是木民妈妈十分镇定。鈥満芎煤芎茫♀�澦�说。鈥溛揖醯迷勖堑目腿送娴煤芸旎睢ｂ��

　　鈥湹�愿如此，鈥澞久癜职只卮鹚怠ｂ�溓敫�我只香蕉，亲爱的。鈥�

　　就这样一直玩到傍晚。没有人在乎地下室门是不是给植物封住了，甚至没有人想到那可怜的赫木伦。他照旧坐在外面，湿裙子箍住他的两腿，守卫住那条大鱼。他有时候吃个苹果，有时候数数林中花朵的雄蕊，可大部分时间在叹气。

　　雨停了，天色黑下来。就在太阳下去的时候，那堆花木林子，就是木民家，又出了怪事：花草树木枯萎得跟它们长出来时一样快；果子皱缩了掉到地上；花朵凋谢，叶子卷起来，房子里又一次充满西西沙沙和毕毕剥剥的声音。

　　赫木伦看了一阵，轻轻去拔一根树枝．它一下子就给拔出来，干得象鈥敻�松明。这时候赫木伦有了一个主意。他拉了一大堆子树枝，去板房去找来火柴，在花园小道中间生起了个熊熊火堆。

　　他快活万分，在火堆旁边坐下来烤干他的衣服。过了一会儿他又有了个新主意。他用意想不到的气力把那条大鱼的尾巴拉到火里来。他从没吃过这么好吃的烤鱼。

　　因此，等到木民一家人和朋友们U都卮┕籼走廊，把门撞开，只见赫木伦兴高采烈，已经把一大条马梅卢克鱼吃了七分之一。

　　鈥溎阏饣档埃♀�澦古刀�克小子说。鈥溝衷谖以趺闯游艺馓跤隳兀库��

　　鈥湴盐页右怀樱�再把我的份量加上去不就完了吗？鈥澓漳韭壮鲋饕馑怠Ｕ馐撬�最快活的一天。

　　鈥溝衷谠勖前焉�林烧掉，鈥澞久癜职炙怠Ｋ�们把屋子里所有乱七八糟的东西搬出来，让火堆烧得更大，大得这木民谷里谁也从来没见过。

　　整条马梅卢克鱼在快灭的火堆里烤熟，从头到尾给吃得一点不剩。后来过了很久他们还在争论它到底有多长：是从阳台到板房那儿呢，还是只到丁香花丛那儿？