《魔法师的帽子》第七章

　　这是八月底鈥斺�斒敲ㄍ酚ピ谝估锖沤校�一簇簇蝙蝠无声无息地在花园上空飞扑的时候。木民森林满是萤火虫，大海在激荡。空气中有一种期待和某种忧愁的气氛。满月出来，大大的，黄黄的。小木民矮子精一向最喜欢夏天这最后几个星期，他也说不出是什么道理。

　　风和大海改变了它们的调子；空气中有一种新的感觉；

　　树木在等待着，小木民矮子精猜想是不是将要发生什么奇怪的事情。他已经醒来，躺在那里看着天花板，想着阳光，想着这时候一定很早。

　　接着他转过脸，看见小嗅嗅的床空了。这时候他听见外面窗子底下传来一个暗号鈥斺�斠簧�长口哨和两声短口哨，这意思就是：鈥溎憬裉齑蛩阕鍪裁矗库��

　　小木民矮子精跳下床，朝窗子外面看。太阳还没照进花园，花园里看来又凉快，又诱人。小嗅嗅正等在那里。

　　鈥溎阍纾♀�澬∧久癜�子精说，说得很轻，不吵醒任何人，接着他拉住绳梯下去。

　　他们互相问了好，接着到河边，坐在桥上，脚在水面上晃来晃去。这时候太阳已经升到树梢上，照过他们的眼睛。

　　鈥湸禾炖镌勖蔷褪钦饷醋�着的，鈥澬∧久癜�子精说。鈥溎慵堑寐穑�咱们从冬眠醒来，还是第一天？其他人都还在睡。鈥�

　　小嗅嗅点点头。他忙着在折纸船，放到河上，让它们飘走。

　　鈥溗�们飘到哪儿去呢？鈥澬∧久癜�子精问道。

　　鈥溒�到我不去的地方，鈥澬⌒嵝峄卮鹚担�小船一只接一只地绕过河弯不见了。

　　鈥溗�们装着肉桂、鲨鱼牙齿和琥珀，鈥澬∧久癜�子精说。

　　鈥溎闾柑改愦蛩阕鍪裁窗桑�鈥澦�说下去。鈥溎阌惺裁创蛩懵穑库��

　　鈥溣校�鈥澬⌒嵝崴怠ｂ�溛矣懈龃蛩恪２还�你知道，这是我单独一个人的打算。鈥�

　　小木民矮子精看了他半天，接着说：鈥溎阆胱撸库��

　　小嗅嗅点点头，他们坐了一会儿，在水上晃着腿，不说话，河水在他们底下不停地流去，流到小嗅唤向往着的、想一个人去的各种奇怪地方。

　　鈥溎闶裁词焙蚨�身？鈥澬∧久癜�子精问他。

　　鈥溝衷诰投�身鈥斺�斅砩暇妥撸♀�澬⌒嵝崴底牛�把所有的纸船同时扔到水里，从桥上跳下来，嗅嗅早晨的空气。这是动身去旅行的好日子；山脊在阳光中召唤他，路向上盘绕，接着在山的另一边消失，在那边可以找到新的山谷，新的山鈥︹��

　　小木民矮子精站在那里看着小嗅嗅收拾他的帐篷。

　　鈥溎阍谕饷嬉�待很久吗？鈥澦�问道。

　　鈥湶唬�鈥澬⌒嵝崴担�鈥湹酱禾斓牡谝惶煳揖突氐秸舛�来，在你的窗下吹口哨鈥斺�斠荒旯�得挺快！鈥�

　　鈥湺裕�鈥澬∧久癜�子持说。鈥溎窃偌�了！鈥�

　　鈥溤偌�！鈥澬⌒嵝崴怠�

　　小木民矮子精一个人留在桥上。他看着小嗅嗅越去越远，最后在银色的白杨和梅树之间不见了。可接着他听见口琴吹奏《所有的小动物都应该在尾巴上扎上缎带》，因此他知道他的朋友很快活。他等在那里，听着口琴声越来越轻，到最后完全消失。他这才沿着蒙着霜的花园快步跑回家。

　　他看见某甲和某乙在阳台台阶上晒太阳，缩成一团。

　　鈥溎阍纾�小木民矮子精，鈥澞臣姿怠�

　　鈥溎阍纾�某甲和某乙，鈥澬∧久癜�子精回答说，他对某甲和某乙的古怪话也已经掌握了。

　　鈥溎阍诳蓿库�澞骋椅实馈�

　　鈥溍烩�︹�γ挥校�鈥澬∧久癜�子精说，鈥湶还�小嗅嗅走了。鈥�

　　鈥溹蓿�天呐鈥斺�敹嗝聪Э砂。♀�澞臣淄�情地说。鈥溓滓幌乱夷车淖颖腔峤棠阈烁咂鹄绰穑库��

　　小木民矮子精于是亲热地亲亲某乙的鼻子，可亲了以后心情还是不见好。

　　接着他们两个把头*在一起，唧唧喳喳地说了很长时间的话，最后某乙庄严地宣布说：鈥溛颐嵌ň鋈媚憧纯刺崾窒淅锏奈鞫�。鈥�

　　箱里的西东。鈥�

　　鈥準痔嵯淅锏亩�西？鈥澬∧久癜�子精问道。

　　某甲和某乙拼命点头。鈥湼�我们来，鈥澦�们说着在篱笆底下钻过去。

　　小木民矮子精跟着他们爬，发现他们在最密的灌木丛那儿做了个秘密的藏身地方。他们用天鹅毛铺在地上，装饰上贝壳和白色小石于。那里很暗，经过篱笆的人不会想到另一边会有一个秘密的藏身地方。某甲和某乙的手提箱放在一个草垫子上。

　　鈥溦獾孀邮撬古刀�克小妞的，鈥澬∧久癜�子精认出来。

　　鈥溗�昨天还在找。鈥�

　　鈥溹蓿�不错，鈥澞骋腋咝说爻腥稀ｂ�溛颐堑秸伊怂�鈥斺�斂伤�当然不知道。鈥�

　　鈥溛睿�鈥澬∧久癜�子精说。鈥溎忝窍衷谝�给我看你那个手提箱里的东西了吧？鈥�

　　他们快活地点点头，站在手提箱两旁，庄严地说：鈥溡唬�二，三！鈥�

　　接着箱盖啪嗒一声打开了。

　　鈥溛业奶欤♀�澬∧久癜�子精叫起来。柔和的红光照亮了周围，他面前是一块跟黑豹的头一样大的红宝石，发出晚霞似的红光，象一团在燃烧的火。

　　鈥溎愠７腔断菜�吗？鈥澞臣孜实馈�

　　鈥準堑模�非常喜欢，鈥澬∧久癜�子精用微弱的声音回答。

　　鈥溤谙帜慊岵辉倏蘖税桑库�澞骋宜怠�

　　小木民矮子精摇摇头表示不会再哭了。

　　某甲和某乙满意地叹了口气，盯住宝石看。他们一声不响，看得入了神。

　　宝石一直在变换颜色。起先它十分苍白，接着忽然变成粉红色，就象服在积雪覆盖着的山顶上的朝霞，接着从它的中心又放射出深红色的火焰，象一朵黑色的大郁金香。

　　带着火的雄蕊。

　　带着火的雄蕊。

　　鈥溹蓿�小嗅嗅能看见它就好了！鈥澬∧久癜�子精叹气说，在那里站了很久很久，想得很多很多。

　　最后他说：鈥溦媪瞬黄稹８奶煳铱梢栽倮纯纯此�吗？鈥�

　　某甲和某乙没有回答，于是他又在篱笆底下爬出来，在灰色的白昼光线中感到有点头晕，只好在草上坐了一会儿定定神。

　　鈥溛业奶欤♀�澦�再说一遍。鈥溦庖�不是魔法师现在还在月亮的火山口寻找的宝石王，我赌咒吃掉我的尾巴。想想看吧，这两个古怪小家伙一直把它藏在他们的手提箱里！鈥�

　　正在这时候，斯诺尔克小妞走到花园里来，坐到他身边，可小木民矮子精一个劲地埋头想心事，没有注意到她来了。过了一会儿，她小心地摸摸他的尾巴。

　　鈥溹蓿�是你？鈥澬∧久癜�子精说着跳起来。

　　斯诺尔克小妞羞答答地微笑。

　　鈥溎憧醇�我的头发没有？鈥澦�拍拍自己的头顶说。

　　鈥湹昧耍�随它去吧，鈥澬∧久癜�子精心不在焉地说。

　　鈥溎阍趺蠢玻库�澦�问道。

　　鈥溛仪装�的小玫瑰花瓣，我没法对你说明。我的心非常沉重。你知道，小嗅嗅已经走了。鈥�

　　鈥溹蓿�不可能！鈥澦古刀�克小妞说。

　　鈥準亲吡耍�真的走了。他跟我告别了，鈥澬∧久癜�子精回答说。鈥溗�没有叫醒任何人。鈥�

　　他们两个在草上坐了一会儿，太阳渐渐地晒热他们的背部，接着小吸吸和斯诺尔克小子走出房子，到台阶上来。

　　鈥溎忝窃纾�鈥澦古刀�克小姐说。鈥溎忝侵�道吗，小嗅嗅已经上南方去了？鈥�

　　鈥準裁矗�丢下我就走了？鈥澬∥�吸气愤地说。

　　鈥溡桓鋈擞惺焙蛞�独个儿过一下，鈥澬∧久癜�子精说。

　　不过你太小，还不懂。其他人呢？鈥�

　　鈥満漳韭兹ゲ赡⒐剑�鈥澦古刀�克小子说，麝鼠把他的吊床搬到屋里，他想夜里开始要冷了。还有你妈妈今天心情很不好。鈥�

　　鈥溕�气还是难过？鈥澬∧久癜�子精很奇怪，问道。

　　鈥溛蚁胧悄压�，鈥澦古刀�克小子回答。

　　鈥溎俏业寐砩辖�去看看她，鈥澬∧久癜�子精说。他看见妈妈坐在客厅沙发上，样子不高兴极了。

　　鈥溌杪瑁�你怎么啦？鈥澦�问道。

　　鈥溛业男”Ρ矗�出可怕的事了，鈥澦�说。鈥溛业氖痔岚�不见了。没有它我什么事也干不了。我到处找，可是没找到。鈥�

　　小木民矮子精于是组织大家去找，只除了麝鼠。

　　鈥溤谒�有的没用东西当中，鈥濛晔笏担�鈥溎忝锹杪璧氖痔岚�最最没用。不管她有手提包没手提包，日子还不是照样过。鈥�

　　鈥溛侍獠辉谡饫铮�鈥澞久癜职稚�气地说。鈥溛冶匦氤腥希�木民妈妈没有了手提包，我觉得再别扭不过了。我还从来没见过她不拿手提包的：鈥溾�準痔岚�里东西多吗？鈥澦古刀�克小子问道。

　　鈥湶欢啵�鈥澞久衤杪杷怠ｂ�溨挥幸恍┪颐强赡芑嵊屑庇玫亩�西，象干袜子、糖果、绳子、爽身粉等等。鈥�

　　鈥溛颐钦业搅私蔽颐鞘裁矗库�澬∥�吸想知道。

　　鈥準裁炊伎梢裕♀�澞久衤杪杷怠ｂ�溛乙�为你们开个大型庆祝会，你们不用吃别的东西，光吃蛋糕喝茶，大家也不用洗澡，一早就上床！鈥�

　　听了这话，大家加倍努力去找。他们搜遍了整座房子。

　　他们看过地毯底下和床底下；看过地下室和炉灶；看过顶楼和屋顶。他们搜遍了整个花园、板房，一直找到河边。可哪儿也找不到那手提包。

　　鈥溡残砟愦�它爬树，或者带它去游泳了吧？鈥澬∥�吸问。

　　木民妈妈只是摇头，悲叹：鈥溹蓿�今天真倒霉！鈥�

　　接着斯诺尔克小于建议登报。他们就这么办，报纸头版上登了两大栏：

　　小嗅嗅离开木民庄黎明时神秘地出走再用大一点的字体登着：

　　木民妈妈的手提包失踪还没有线索，正在寻找中。

　　将为找到者举行空前盛大的八月庆祝会。

　　消息一传出，森林里、山上、海边都是人，连林中最小的老鼠也参加寻找。只有老弱病残的人留在家里，整个山谷回响着叫声和奔跑声。

　　鈥溙炷牛�鈥澞久衤杪杷怠ｂ�溦媸翘旆�地覆啦！鈥澆还�她心底里暗暗高兴。

　　鈥溚饷娴椎礁陕鸪常库�澞臣孜实馈�

　　鈥湹比皇俏�了我的手提包罗，孩子！鈥澞久衤杪杷怠�

　　鈥溎隳歉龊谏�的？鈥澞臣子治省ｂ�溎苷粘鲎约海�有四个袋小的？鈥�

　　鈥溎闼凳裁矗库�澞久衤杪栉实溃�她听着太兴奋了。

　　鈥満谏�的，有四个袋小的？鈥澞臣自偎狄槐椤�

　　鈥湺远裕�鈥澞久衤杪杷怠ｂ�満⒆用牵�出来玩吧，现在不用再为我操心了。鈥�

　　鈥溎愦虻拿词惨庵鳎库�澞骋腋�着某甲进花园时，问他说。

　　鈥溂�着她那么过难，我可受不了，鈥澞臣姿怠�

　　鈥溛蚁朊窃鄣冒阉�来回弄，鈥澞骋姨酒�说。鈥溙�惜可了！

　　睡在袋小里实在服舒。鈥�

　　某甲和某乙来到还没人发现的秘密地方，把木民妈妈的手提包从一棵玫瑰树丛里拉出来。他们一人一边提着手提包，穿过树林子走，这时候正好是十二点钟。老鹰一看见他们，马上飞去木民谷报告，很快报上就登出最新消息：

　　木民妈妈的手提包找到了。找到它的是某甲和某乙。

　　木民家的动人场面鈥︹��

　　鈥溦馐钦娴穆穑库�澞久衤杪杞衅鹄础ｂ�溹蓿�太好了！你们在哪儿找到它的？鈥�

　　鈥溤诿倒宕允骼铮�鈥澞臣姿怠ｂ�溗�在它面里真服舒鈥︹�︹��

　　这时候许多人跑来祝贺他们，木民妈妈永远不会想到她的手提包曾经做过某甲和某乙的卧室。（也许这样很好。）

　　接下来大家什么也不想，只顾着想那天晚上要举行的八月盛会。一切都得在月出之前准备好。准备一个所有该来的人都会来的晚会，它明摆着会给大家很大的乐趣，那是多么带劲的事啊！连麝鼠也表示有点兴趣。

　　鈥満苡行矶嘧雷樱�鈥澦�说。鈥溞∽雷樱�大桌子鈥斺�斄�最僻静的地方也摆上。有这么大的一个晚会，没有人愿意还在老地方坐着的。我怕比平时更坐不住。一开头得给大家最好的东西。接下来就无所谓了，因为他们都已经自得其乐。

　　不用再准备歌曲等等去打搅他们，让他们自己爱表演什么就表演什么吧。鈥�

　　麝鼠发表了这么一通含有无比智慧的惊人意见后，又回到他的吊床上去读书。这本书的名字叫做《万物无用论》。

　　鈥溛掖魇裁春媚兀库�澦古刀�克小妞激动地问小木民矮子精说。鈥湸骼渡�羽毛还是戴珍珠冠呢？鈥�

　　鈥湸饔鹈�吧，鈥澦�说。鈥溇腿糜鹈�围着你的耳朵和脚踝。

　　或者再插两三根在你的尾巴上。鈥�

　　她谢过小木民矮子精以后，飞也似地跑开，在门口跟拿着些纸灯笼的斯诺尔克小子懂了一下。他生气地咕噜着骂妹妹不中用，走过花园，就在树上开始挂灯笼。

　　这时赫木伦正在合适的地方安排烟火。这些烟火当中有孟加拉闪电、蓝色的星雨、银喷泉，还有喷出星星来的火箭。

　　鈥溂蛑苯腥说炔患傲耍♀�澓漳韭姿怠ｂ�溤勖强梢韵确乓桓雎穑库��

　　鈥湴滋旆趴床患�，鈥澞久癜职炙怠２还�你高兴的话，可以拿一个炮仗到贮藏土豆的地窖里去放放。鈥�

　　木民爸爸正忙着在阳台上一个大木桶里做混合糖汁。

　　他放进仁推咸迅伞?俸现⒔啤?滋恰⑷舛罐ⅰ⒁两个柠檬，还放上两品脱杨梅汁，使糖汁做出来味道特别好。

　　他不时尝一尝鈥︹��很不错。

　　鈥溨挥幸患�事很可惜，鈥澬∥�吸想起来说。鈥溍挥幸衾肘�斺�敶悼谇俚男⌒嵝嶙吡恕ｂ��

　　鈥溤勖强�无线电收音机，鈥澞久癜职炙怠ｂ�溓瓢桑�样样都会进行得很好的鈥︹�υ勖堑诙�杯就为小嗅嗅祝酒。鈥�

　　鈥溎敲吹谝槐�为谁呢？鈥澬∥�吸很想知道。

　　鈥湹比皇俏�某甲和某乙罗，鈥澞久癜职炙怠�

　　准备得越来越热火朝天。山谷里、森林里、山上和海边所有的人都来了。他们带来吃的喝的，摆满花园里一张张桌子：大桌子上是一大堆一大堆闪亮的水果，一大盘一大盘三明治，在树丛底下的小桌子上放着麦穗、用稻草串起来的浆果和带叶子的坚果。木民妈妈在浴槽里放上油，准备煎饼，因为木盆不够。接着她从地窖里拿出十一大瓶木莓汁（说来真可惜，第十二瓶打破了，因为赫木伦正好放炮仗鈥斺�敳还�也没什么，并不浪费，地上的木莓汁大都让某甲和某乙舔光了。）

　　等到天黑得可以点灯笼的时候，赫木伦敲锣通知大家，晚会开始了。

　　某甲和某乙坐在最大的一张桌子的头上。鈥溝胂氚桑♀�澦�们说。鈥湸蠹艺饷绰得Π胩欤�全都为了我们！真叫人不白明。鈥�

　　开头非常庄严，大家穿上最好的衣服，甚至感到有点别扭和不舒服。他们相互间好，鞠着躬说：鈥溙烀挥邢掠辏�真是太好了，想一想吧，手提包到底找回来了。鈥澝挥腥烁易�下来。

　　接着木民爸爸作简短的开会词。他首先说明为什么要开这个会，他感谢某甲和某乙，随后讲到八月夜短，大家要尽情狂欢，最后他讲他小时候是怎么样怎么样的。这等于通知木民妈妈可以把一小车煎饼推出来了。大家噼噼啪啪地拍手。

　　地拍手。

　　场面鈥斚伦踊钤酒鹄矗�晚会很快就变得热烈万分。整个花园鈥斺�斒导噬鲜钦�个山谷鈥斺�斅�是点着灯的小桌子，萤火嫔辽了杆，树立的灯笼在微风中摇晃，象发亮的果子。

　　烟火神气地射向八月天空，高高地爆出白色的星雨，星雨又慢慢地落到山谷上来。所有的小动物向星雨抬起头来，大声欢呼鈥斺�斷蓿�太美了！

　　接着蓝色的星雨开始落下，孟加拉闪电在树梢上空旋转。木民爸爸把他那一大桶红色糖水顺着花园小路滚过来。

　　人人拿着他们的玻璃杯跑过去。木民爸爸一人给舀一份鈥斺�數莨�来的还有茶杯，汤碗，桦树皮大杯，贝壳，甚至用叶子卷起来做的杯子。

　　鈥溛�某甲和某乙的健康干杯！鈥澱�个木民谷响彻了欢呼声。鈥溚颍�万，万岁！万，万，万岁！万，万，万岁！鈥�

　　鈥溦媸歉隼挚斓淖尤眨♀�澞臣锥阅骋宜担�他们两人也为彼此的健康干杯。

　　接着小木民矮子精从椅子上站起来说：鈥溝衷谖姨嵋槲�小嗅嗅的健康干杯。昨天晚上他一个人上南方去了，不过我深信他跟咱们一样快活。让咱亲：他有一个好地方搭帐篷，还有欢快的心情！鈥�

　　大家听了都举起玻璃杯来。

　　鈥溎闼档煤眉�了，鈥澦古刀�克小姐在小木民矮子精重新坐下时对他说。

　　坐下时对他说。

　　鈥溹蓿�这个鈥︹�︹�澦�不好意思地回答说。鈥湹比唬�我预先把话都想好了。鈥�

　　接着木民爸爸把无线电收音机搬到花园里，旋到跳舞音乐的地方，整个山谷里马上都是跳舞，蹦跳，踏脚，扭摇和旋转。树木也传染上跳舞的狂热，甚至那些僵着腿的小老鼠也大着胆子到舞池上来。

　　小木民矮子精向斯诺尔克小妞深深鞠了个躬，对她说：

　　鈥溛铱梢郧肽闾�一个舞吗？鈥澦�一抬头，只见树梢上空有一样东西闪闪发亮。

　　这是八月的月亮。

　　它升起来，深黄色，大得叫人不相信，边上有点磨损，象个锡做的杏子，它使木民谷充满一种神秘的光和影。

　　鈥溓疲〗裉焱砩狭�月亮上的火山口也看到了，鈥澦古刀�克小妞说。

　　鈥溦庑┗鹕娇谝欢�极其荒凉，鈥澬∧久癜�子精说。鈥溈闪�的魔法师正在那里找呢！鈥�

　　鈥溡�是有个好的望远镜，咱们能看见他吗？鈥澦古刀�克小妞问道。

　　小水民矮子精认为可以，不过提醒她别忘了跳舞，这时候晚会更加热烈了。

　　鈥溎憷哿税桑库�澞骋椅誓臣姿怠�

　　鈥湶焕郏�鈥澞臣姿怠ｂ�溛艺�在想。家大对我们在实好。我们该报回些么什。鈥�

　　他们两个嘀咕了一阵，点点头，又嘀咕了一阵。接着他们到他们那个秘密地点去，当他们回来时，一人一边提着那个手提箱。

　　半夜十二点刚过，整个山谷忽然充满了粉红色的光。

　　大家停止跳舞，以为又放烟火了，却原来是某甲和某乙打开手提箱。宝石之王在草地上闪耀，比任何时候都美，使得火光、灯笼甚至月亮相形之下都变得暗淡了。大家围住这颗闪耀着的宝石，十分敬畏，话也说不出来。

　　鈥溦婷幌氲接姓庋�美丽的东西，鈥澞久衤杪柙尢舅怠�

　　小吸吸深深叹了口气说。鈥溎臣缀湍骋艺嫘以耍♀��

　　正当宝石之王在黑暗的地球上象只红色眼睛似地闪耀时，魔法师在高空的月亮上看见了。他本已绝望，不想再找了，又疲倦又难过地坐在火山口旁边休息，而他那只黑豹在不远处睡觉。他一下子认出了下面地球上那红点子鈥斺�斦庹�是他寻找了几百年的宝石之王，世界上最大的宝石！他跳起来，眼睛发亮，戴上手套，把披肩在肩头上挂好。他把所有的宝石全扔在地上鈥斺�斈Хㄊχ还匦囊豢疟κ�，就是他不到半小时就可能到手的那块宝石。

　　黑豹驮着他的主人扑向空中，他们开始飞过广大的空间鈥斺�斂斓孟笊恋纭Ｋ凰幌斓牧餍窃谒�们的去路前面飞过，星尘象飞雪似地落在魔法师的披肩上，他只觉得下面那点红色的火越燃越亮。他直飞木民谷，黑豹最后一跳，就平稳和无声地降落在孤山的顶上。

　　木民谷的居民还是那么张大了口，在宝石之王前面静静地敬畏地坐着。在它的光焰中，他们好象看见了他们曾经做过的一切美好的事。渴望记住它们，并且再做一次鈥︹��

　　小木民矮子精想起他半夜里同小嗅嗅漫步。斯诺尔克小妞想起她得意地找到了木头女王。木民妈妈想象着自己再一次躺在阳光下的热沙上，抬头透过摇晃着的海石竹穗头看天空。

　　当每一个人正逗留在遥远的地方，迷失在美好的回忆中时，猛地吓了一大跳：只见一只红眼睛小白鼠从森林中溜出来，直奔那颗宝石之王，后面跟着一只象煤那么黑的大猫。它在草上趴了下来。

　　大家知道，木民谷从来没有白鼠，也没有黑猫。

　　鈥溞辏⌒辏♀�澓漳韭赘厦ā？赡侵幻ㄖ皇潜丈涎劬Γ�根本不理睬他。

　　接着麝鼠说：鈥溎愫冒。�堂兄弟！鈥澘赡侵话资笾皇怯怯舻氐闪怂�好一会儿。于是木民爸爸拿着两杯糖水走上前，要请新来的客人尝一尝，可它们理也不理。

　　一种暗淡气氛笼罩着山谷。人们郧运接，感到奇怪。

　　某甲和某乙着急起来，把宝石重新放回手提箱，盖上盖子。

　　正当他们想把手提箱拿回去的时候，那只白鼠用后腿站起来，开始变大。它越变越大，大得差不多象木民的房子。

　　它竟变成了红色眼睛的魔法师，戴着白手套。等他长够了，就在草地上坐下，看着某甲和某乙。

　　鈥溩呖�，你这老笨蛋！鈥澞臣姿怠�

　　鈥溎忝鞘窃谀睦镎业秸獗κ�之王的？鈥澞Хㄊξ实馈�

　　鈥溕俟苁孪校♀�澞骋宜怠�

　　大家从来没见过某甲和某乙这么勇敢。

　　鈥溛乙丫�找了它三百年，鈥澞Хㄊλ怠ｂ�溛沂裁匆膊还匦模�就只关心它。鈥�

　　鈥溛颐鞘且驳模�鈥澞臣姿怠�

　　鈥溎悴荒苣米咚�们的宝石，鈥澬∧久癜�子精说。鈥溗�们光明正大地从格罗克那里买下了它。鈥潱ú还�他没说他们是用魔法师本人的旧帽子把它换来鈥斺�斔�反正已经有了一顶新的。）

　　鈥湼�我点什么东西吃吃吧，鈥澞Хㄊλ怠ｂ�溦饧�事使我太激动了。鈥�

　　木民妈妈急忙走上前来，递给他一大盘果酱煎饼。

　　魔法师吃饼的时候，大家*近一点。一个能吃果酱煎饼的人不会太危险。可以跟他谈谈。

　　鈥湷院寐穑库�澞臣孜仕�。

　　鈥満贸裕�谢谢，鈥澞Хㄊλ怠ｂ�溛乙丫�八十五年没吃煎饼了。鈥�

　　大家马上为他难过，更*近一些。

　　他吃完煎饼，抹抹小胡子，说：鈥溛也荒馨涯忝堑谋κ�硬拿走，不然就是抢了。不过你们不能跟我交换吗，比方说，我用两个钻石山和一山谷的各式宝石踉你们交换？鈥�

　　鈥湶桓桑♀�澞臣缀湍骋宜怠�

　　鈥溎忝遣荒馨阉�送给我吗？鈥澞Хㄊτ治省�

　　鈥湶烩�斺�敳桓赦�︹�︹�澦�们再说一遍。

　　魔法师叹了口气，接着坐了一会儿，动着脑筋，样子十分难过。最后他说：

　　鈥満冒桑�你们继续开晚会吧，我也让自己高兴高兴，给你们变点小戏法。我给每个人各变一样东西。现在你们可以每人提出一个愿望。木民家的人先提吧！鈥�

　　木民妈妈犹豫了一下。鈥準且谎�看得见的东西呢，还是一个看不见的希望？鈥澦�问。鈥溎忝靼孜业囊馑悸穑�魔法师先生？鈥�

　　鈥溹蓿�当然明白！鈥澞Хㄊλ怠ｂ�湵涑隹吹眉�的东西来当然容易得多，不过提一个希望也可以。鈥�

　　鈥溎俏揖拖Ｍ�小木民矮子精不再为看不见小嗅嗅而难过，鈥澞久衤杪杷怠�

　　鈥溹蓿�天呐！鈥澬∧久癜�子精红了脸。鈥溛倚睦锬压�，怎么会一看就看出来的！鈥�

　　魔法师把他的披肩抖了一下，小木民矮子精心中的忧愁马上就烟消云散。他的苦苦渴望变成了期待，好受多了。

　　鈥溛矣辛艘桓鲋饕猓�鈥澦�叫道。鈥溓装�的魔法师先生，请让整张桌子，连同上面的东西，马上飞去给小嗅嗅吧，也不管他这会儿在什么地方！鈥�

　　说时迟那时快，桌子飞到空中，连同那些煎饼、果酱、水果、鲜花、糖水和糖果，向着南方飞去了。还有麝鼠留在桌子角上的书。

　　鈥湴ρ剑♀�濛晔笏怠ｂ�溛抑煌�我的书向来，谢谢你。鈥�

　　鈥溦饩桶斓剑♀�澞Хㄊλ怠ｂ�溸觯�给你！鈥�

　　鈥湣锻蛭镉杏寐邸罚�鈥濛晔竽钍槊�。鈥溦庖槐静欢浴Ｎ业囊槐臼恰锻蛭镂抻寐邸贰ｂ��

　　魔法师只是笑。

　　鈥溝衷诼值轿伊耍�鈥澞久癜职炙担�鈥湶还�我很难决定求一样什么东西！我想到的东西很多很多，可没有一样正合适。

　　一座绿色房子会更加有趣，一只小艇也不错。再说我几乎样样都有了。鈥�

　　鈥溡残砟愀�本就不想要什么，鈥澬∥�吸说。鈥溎愕脑竿�可以送给我吗？鈥�

　　鈥溹蓿�这个鈥︹�︹�澞久癜职炙担�鈥溦飧鑫一顾挡蛔尖�︹�Γ烩�濃�溎愕酶辖艟龆ò。�亲爱的，鈥澅久衤杪璐咚�说。鈥溛�你的回忆录要一对上好书夹怎么样？鈥�

　　鈥溹蓿≌飧鲋饕夂眉�了！鈥澞久癜职指咝说媒衅鹄础５蹦ХㄊΦ莞�木民爸爸两个红色摩洛哥皮的镶金书夹时，大家欢呼起来。

　　欢呼起来。

　　鈥溝衷诼值轿伊耍♀�澬∥�吸大声尖叫。鈥溓敫�我一只船吧！

　　一只象贝壳似的船，有紫色船帆、花木梨桅杆，还有绿宝石做的浆叉。鈥�

　　鈥溦獠潘愕蒙鲜歉鲈竿�，鈥澞Хㄊ�和气地说，抖了抖披肩。

　　大家屏住了气，可小船没有出现。

　　鈥湴觳坏铰穑库�澬∥�吸失望地问道。

　　鈥湹比话斓搅耍�鈥澞Хㄊλ担�鈥湶还�我只能让它停泊在海滩旁边。早晨你到那里去就找到它了。鈥�

　　鈥溣新瘫κ�做的浆叉吗？鈥澬∥�吸追问一句。

　　鈥湹比挥小Ｓ兴母觯�还有一个备用的，鈥澞Хㄊλ怠ｂ�溓胂乱晃凰担♀��

　　鈥溛睿�鈥澓漳韭姿担�鈥湼嫠吣闶祷鞍桑�我向斯诺尔克小子借了一把园艺用的铲子，弄断了．因此我只要一把新的。鈥�

　　当魔法师把新铲子变出来的时候，他用很有教养的样子行了个屈膝礼。①鈥溎隳敲匆桓鼍⒌乇湎贩ǎ�不觉得累吗？鈥澦古刀�克小妞问道。

　　鈥溦庑┒�西很容易变，一点不累，鈥澞Хㄊ�回答说。鈥溎悄阆胍�什么呢，我亲爱的年轻小姐？鈥�

　　鈥準翟诓缓靡馑妓党隹冢�鈥澦沟俣�克小妞说。鈥溛铱梢郧那牡厮德穑库��

　　悄地说吗？鈥�

　　她刚很轻很轻地咕噜了一声，魔法师露出有点儿奇怪的表情，问道：鈥溎阏嫦Ｍ�这样吗？鈥�

　　鈥準堑模〉比幌Ｍ�！鈥澦古刀�克小妞气也喘不过来地说。

　　鈥溎敲春冒桑♀�澞Хㄊλ怠ｂ�溗当渚捅洌♀��

　　紧接着大家惊叫一声。斯诺尔克小妞认不出来了。

　　鈥溎惚涑墒裁囱�子啦？鈥澬∧久癜�子精急得说。

　　鈥溛蚁Ｍ�我的眼睛象木头女王的那样，鈥澦古刀�克小妞说。鈥準悄闼邓�漂亮的，对吗？鈥�

　　鈥湺裕�不不不过鈥︹�︹�澬∧久癜�子精不高兴地说。

　　鈥溎悴痪醯梦艺馑�新眼睛漂亮吗？鈥澦古刀�克小妞说着哭起来。

　　鈥満冒桑�好吧，鈥澞Хㄊλ担�鈥溡�是不好，你的哥哥可以希望你的眼睛复原，对吗？鈥�

　　鈥湺允嵌裕�不过我本来想要的是另外一样东西，鈥澦古刀�克小子抗议说。鈥溗�想出傻主意，可不能怪我！鈥�

　　鈥溎阆胍�什么？鈥�

　　鈥溡患馨锩ε�清楚事情的机器，鈥澦古刀�克小子说，鈥溦饧芑�器能告诉我事情对还是不对，好还是不好。鈥�

　　鈥溎翘�难了，鈥澞Хㄊσ∫⊥匪怠ｂ�溛冶洳涣恕ｂ��

　　鈥溎敲次揖鸵�一架打字机，鈥澦古刀�克小子生气地说。

　　鈥溛业拿妹糜盟�那双新眼睛也可以看见东西！鈥�

　　鈥準强梢钥醇�，不过不太好看，鈥澞Хㄊλ怠�

　　鈥溩钋鬃钋椎母绺纾�鈥澦古刀�克小妞照着小镜子哭着说。

　　鈥溓肽阆Ｍ�我变回原来的小眼睛吧！我的样子太可怕了！鈥�

　　鈥湴Γ�好吧！鈥澦古刀�克小子最后说。鈥溛�了家里人，你可以把它们变回来。不过我希望你将来少爱点虚荣。鈥�

　　斯诺尔克小妞再看看镜子，又哭起来，但这回是由于高兴而哭。她那双有趣的小眼睛又回到了原来的位置，不过她的眼睫毛的确长了一些。她满面红光，抱住她的哥哥说：鈥溞√鸨�！小蜜罐！过圣诞节我要送你一级打字机！鈥�

　　鈥湵鸨鸨穑♀�澦古刀�克小子急坏了说。鈥湸蠹铱醋牛�你可不能亲我。别别别，你那么疯我可受不了鈥斺�斁驼饣啊ｂ��

　　鈥満昧耍≌庖患胰酥校�现在只剩下某甲和某乙了！鈥澞Хㄊλ怠ｂ�溎忝强梢蕴岢龈隽�合愿望，因为你们两个我分不出谁是谁。鈥�

　　鈥溎悴荒芨�己自说出一个望希吗？鈥澞骋椅实馈�

　　鈥湶恍校�鈥澞Хㄊδ压�地说。鈥溛抑荒苈�足别人的希望，变出各种东西。鈥�

　　某甲和某乙看着他。然后他们交头接耳地嘟哝了半天。

　　接着某乙一本正经地说：鈥溛颐嵌ň鑫�你望希一样西东，为因你太好了。我们要一颗跟我们的石宝一样的石宝。鈥�

　　大家见过魔法师大笑，却没人相信他会微笑。他高兴得你可以从他身上看出来鈥斺�敶铀�的帽子到他的靴子。他一言不发，把披肩在草地上一抖鈥斺�斍疲』ㄔ袄镉忠淮瘟�罩着粉红色的光，就在他们面前，草地上放着宝石之王的双胞胎鈥斺�敱κ�之后。

　　鈥溝衷谀悴辉俟�难了吧？鈥澞骋宜怠�

　　鈥湶荒压�了，鈥澞Хㄊτ枚放袂崆岬匕涯强欧⒘恋谋κ�拿起来。鈥溝衷诿恳桓龆�物可以提出他希望要的东西！我在天亮前将满足大家的要求，因为我得在太阳出来以前回家！鈥�

　　于是大家轮流提愿望。

　　唧唧喳喳说话的、大笑的、哼着歌的林中动物在魔法师面前围成一大圈，他们各有各的要求。求得太蠢的可以再求一次，因为魔法师这时候心情特别好。跳舞又重新开始，一车车煎饼在树下推过。赫木伦放起越来越多的烟火，木民爸爸拿出放进了漂亮新夹子的回忆录，大声地把他的一些童年回忆念给大家听。

　　木民谷里从来没有开过这样快活的庆祝会。

　　吃掉所有的东西，喝掉所有的饮料，谈各种各样的事情，跳舞把腿都跳断了，在天亮前宁静的时刻回家睡觉，鈥斺�斷蓿�这多么美好啊！

　　现在魔法师飞回世界的尽头去，而老鼠妈妈钻进她的窝，他们各有各的快乐。

　　可最快乐的恐怕要算是小木民矮子精。他跟着他的妈妈穿过花园，这时候月亮在黎明时分暗淡下来，树木在大海吹来的晨风中簌簌抖动。

　　木民谷里现在是秋天，没有秋天，春天又怎么能回到这儿来呢？

　　①赫木伦一直爱行屈膝礼，因为穿着裙子鞠躬，他觉得太傻相了。