《小熊维尼》第十章 克里斯朵夫·罗宾为维尼举办宴会

　　一天，太阳公公带着五月的气息又回到了森林里，所有的河流都快活地唱着叮咚的歌声，变回了它们原先可爱的形状，小池塘也都静静地躺回到了地上，梦想着它们曾经看见过的生活，还有它们曾经做过的轰轰烈烈的事情。在温暖而宁静的树林中，布谷鸟开始悄悄地练起了嗓子，它小心谨慎地听着自己的歌声，想知道它自己是不是也听着满意。斑鸠则开始用它们懒洋洋的声音对自己轻声地抱怨着，好像在说一切都是它同伴惹出的祸。但是这些都不重要了，就在这一天，当克里斯朵夫路罗宾用一种特殊的方式吹响了口哨之后，猫头鹰立刻飞越百亩森林赶了过来，看看克里斯朵夫路罗宾想要他做点什么。

　　鈥溍ㄍ酚ィ�鈥澘死锼苟浞�路罗宾说，鈥溛乙�开一个宴会。鈥�

　　鈥溎阋�开个宴会，真的吗？鈥澝ㄍ酚ニ怠�

　　鈥溦庥Ω檬且桓鎏乇鸬难缁幔�这是因为噗做的事情，他做了他该做的事情，才把小猪皮杰从水灾里救了出来。鈥�

　　鈥溹蓿�就是因为这个，是吗？鈥澝ㄍ酚ニ怠�

　　鈥準堑模�所以你能去告诉噗吗？用你最快的速度，还有其他所有人，因为宴会就在明天举行。鈥�

　　鈥溹蓿�就在明天举行，是吗？鈥澝ㄍ酚ニ担�仍然努力地想帮点什么忙。

　　鈥溎悄隳苋ジ嫠咚�们吗，猫头鹰？鈥�

　　猫头鹰努力地想说点什么聪明的话，但是他想不出来，于是他飞走了，把这个消息转告给其他人。他碰到的第一个人就是维尼鈥斷邸�

　　鈥溹郏�鈥澦�说，鈥溈死锼苟浞�路罗宾要开一个宴会。鈥�

　　鈥溹蓿♀�澪�尼说。他发现猫头鹰好像在期待他再说点什么，他就说：鈥溁嵊心切┬〉案夂头酆焐�的奶油吗？鈥�

　　猫头鹰觉得，让他去谈论小蛋糕和粉红色的奶油之类的事情，实在是太低级了，于是他就把克里斯朵夫路罗宾说的每句话都告诉了噗，然后就飞去找咿呦。

　　鈥溛�我举办的宴会？鈥澪�尼心里想道，鈥溙�隆重了！鈥澖幼潘�就开始猜想，别的动物是不是都知道那是专门给噗举办的宴会？克里斯朵夫路罗宾是不是已经告诉了他们关于鈥湼⌒芎赔�澓外�溞苤�智慧号鈥潱�还有所有他曾经发明并航行过的船的事情？然后他又想，如果所有人都忘了这些事情，也没人知道这个宴会到底是为谁举办的话，那该有多么糟糕！他越是这么想，宴会这个事情就在他脑子里模糊了起来，就像一场很不顺心的梦。到后来，这场梦竟然自己在他脑袋了哼哼起来，最后变成了一首歌。那可真是一首焦虑的噗之歌：

　　为噗欢呼三声！

　　（为谁？）

　　为噗鈥斺��

　　（为什么？他做了什么？）

　　我以为你们都知道；

　　他从大水中救出了朋友！

　　为小熊欢呼三声！

　　（为谁？）

　　为小熊鈥斺��

　　他不会游泳，

　　但他救出了朋友！

　　（他救出了谁？）

　　噢，听我说，好好听！

　　我在说噗鈥斺��

　　（说谁？）

　　说噗！

　　（对不起，我老是忘记。）

　　好了，噗是一只长满脑筋的熊。

　　（你再说一遍？）

　　长满脑筋的鈥斺��

　　（长满什么？）

　　当然，他吃得很多，

　　我也不知道他游泳本事是强是弱，

　　但是他能想法浮起来，

　　坐在特殊的船上很有能耐。

　　（特殊的什么上？）

　　嗯，特殊的罐子上鈥斺��

　　所以现在我们给他三声真心的欢呼。

　　（所以现在我们给他三声真心的希望？）

　　希望他永远永远和我们在一起，

　　变得健康聪明又富有！

　　为噗欢呼三声！

　　（为谁？）

　　为小熊欢呼三声！

　　（为哪位？）

　　为小熊鈥斺��

　　欢呼三声，为我们杰出的维尼鈥斷郏�

　　（麻烦你们，谁能告诉我鈥斺�斔�倒底做了什么？）

　　在维尼的脑袋里想着这些的时候，猫头鹰正在跟咿呦说话。

　　鈥溸捱希�鈥澝ㄍ酚ニ担�鈥溈死锼苟浞�路罗宾准备开一场宴会。鈥�

　　鈥満苡腥ぃ�鈥澾捱纤担�鈥溛蚁胨�们这次又会送给我一些莫名其妙的被踩坏了的小东西。心肠很好，考虑得也很周到，根本不值一提，别提它了。鈥�

　　鈥溦馐歉�你的邀请。鈥�

　　鈥溎鞘鞘裁炊�西？鈥�

　　鈥溡桓鲅�请！鈥�

　　鈥準堑模�我听见你说的话了，是谁忘拿走的？鈥�

　　鈥溦獠皇浅缘亩�西，就是请你去参加宴会，明天。鈥�

　　咿呦慢慢地摇了摇头。

　　鈥溎闶撬灯そ苈穑砍ぷ呕�灵的小耳朵的那个小家伙？那就是皮杰，我会告诉他的。鈥�

　　鈥湶唬�不！鈥澝ㄍ酚ニ担�他快被气晕了，鈥溛宜档氖悄悖♀��

　　鈥溦娴穆穑库��

　　鈥湹比皇钦娴模�克里斯朵夫路罗宾说鈥樒渌�所有的人！告诉其他所有的人鈥櫋ｂ��

　　鈥溒渌�所有的人，除了咿呦？鈥�

　　鈥溒渌�所有的人！鈥澝ㄍ酚シ吲�地说。

　　鈥湴。♀�澾捱纤担�鈥溑�错了，毫无疑问，但是我还是会去的，只是下雨了不要怪我。鈥�

　　但是第二天并没有下雨，克里斯朵夫路罗宾用几片长木板做了一张很长的桌子，他们所有人都围着桌子坐了下来。克里斯朵夫路罗宾坐在一头，维尼坐在另一头，在他们中间，一边坐着猫头鹰、咿呦和皮杰，另一边坐着野兔、小豆和袋鼠妈妈。野兔所有的朋友和亲戚则零零散散地坐到了周围的草地上，期望什么时候谁能跟他们说几句话，或者有谁不小心掉下了什么东西，或者有谁能问一下他们几点了。

　　这是小豆第一次参加宴会，他非常的激动。大家一坐下来，小豆就开始说起话来。

　　鈥溎愫茫�噗！鈥澦�尖声说。

　　鈥溎愫茫�小豆！鈥澿鬯怠�

　　小豆在他自己的椅子上跳了一小会儿，然后又开始尖声说：

　　鈥溎愫茫�皮杰！鈥�

　　皮杰举起一只爪子朝他招了招手，因为他太忙了，来不及说话。

　　鈥溎愫茫�咿呦！鈥澬《顾怠�

　　咿呦悲伤地对他点了点头，鈥満芸炀鸵�下雨了，等会你看吧，到底会不会下雨。鈥�

　　小豆马上抬起头，看看是不是在下雨，结果并没有下雨，于是他又说：鈥溎愫茫�猫头鹰！鈥澝ㄍ酚ズ蜕频厮担衡�溎愫茫�我的小朋友。鈥澣缓笥肿�过去继续给克里斯朵夫路罗宾讲他的一个朋友，但是克里斯朵夫路罗宾并不认识那个朋友，如何差了一点点就遭遇一场事故的故事。袋鼠妈妈则对小豆说：鈥溝劝涯愕呐Ｄ毯韧辏�亲爱的，然后再说话。鈥澋�是小豆一边在喝牛奶，一边还想说他可以把两个事情都放到一起做鈥︹��结果他被呛了一大口，不得不被袋鼠妈妈使劲地拍着后背，花了很长时间被牛奶打湿的毛才弄干。

　　等他们所有人都快吃饱了，克里斯朵夫路罗宾拿起了一把汤勺，敲了敲桌子。其他人全都停止说话，变得非常安静。除了小豆鈥斺�斔�刚刚打了一个非常响亮的嗝，但又马上看了看野兔的亲戚们，好让大家以为是他们中间谁打的嗝。

　　鈥溦獯窝缁幔�鈥澘死锼苟浞�路罗宾说，鈥準俏�了某人做的事情而专门举办的，我们都知道他是谁，所以这是他的宴会。因为他所做的事情，我专门给他准备了一份礼物，就在这里。鈥澦低辏�他摸索了一下，又低声说：鈥溔ツ亩�了？鈥�

　　在克里斯朵夫路罗宾找礼物的时候，咿呦大声地咳嗽了一声，开始说：

　　鈥溑笥衙牵�也包括你们这些小东西，这是非常荣幸的事情，或者我应该说，到目前为止都是很荣幸的事情鈥斺�斈芸醇�你们都参加了我的宴会。其实我什么都没有做。你们中间的任何人鈥斺�敵�了野兔、猫头鹰和袋鼠妈妈鈥斺�敹伎梢宰龅酵�样的事情，噢，还有噗。我的评论并不包括小豆和皮杰，因为他们实在是太小了。你们任何人都可以做到同样的事情。但偏偏是我。其实我根本没想过鈥斺�斘乙裁槐匾�这样说鈥斺�斚氲玫娇死锼苟浞�路罗宾现在正要找的东西。鈥濃�斺�斔低辏�他就把一只前腿抬起来，捂着嘴巴，悄悄地，又很大声地说：鈥溈纯醋雷酉旅嬗忻挥锈�斺�斘抑皇亲隽宋腋米龅氖虑殁�斺�數�因为我觉得我们都应该做我们力所能及的事情。我觉得我们都应该 鈥斺�斺��

　　鈥満氢�斺�斶溃♀�澬《共恍⌒挠执蛄艘桓鲟谩�

　　鈥溞《梗�亲爱的！鈥澊�鼠妈妈责备了他一声。

　　鈥溗�是在说我吗？鈥澬《褂行┏跃�地问道。

　　鈥溸捱显谒敌┦裁矗库�澠そ艿蜕�地对噗说。

　　鈥溛也恢�道。鈥澿酆苣压�地说。

　　鈥溛一挂晕�这是你的宴会呢。鈥�

　　鈥溛以�来也以为，但我想不是我的。鈥�

　　鈥溛夷�愿这是你的，而不是咿呦的。鈥澠そ芩怠�

　　鈥溛乙舱饷聪搿ｂ�澿鬯怠�

　　鈥満氢�斺�斶溃♀�澬《褂执蛄艘桓鲟谩�

　　鈥溛腋詹赔�斺�斔祷扳�斺�數氖焙颍�鈥澾捱涎纤嗟馗呱�说，鈥溛腋詹潘祷暗氖焙颍�被很多种吵闹的声音打断了，我觉得鈥斺�斺��

　　鈥溦业搅耍♀�澘死锼苟浞�路罗宾激动地叫了一声，鈥湴颜飧龅莞�老笨熊，这是给噗的。鈥�

　　鈥湼�噗的？鈥澾捱纤怠�

　　鈥湹比唬�给世界上最好的熊。鈥�

　　鈥溛以缇陀Ω弥�道，鈥澾捱纤担�鈥湵暇梗�没什么可抱怨的，我有我的朋友，昨天还有人跟我说。到底是上周，还是上上周，野兔撞到了我身上，还居然说鈥樚盅幔♀�櫿饩褪巧缃蝗ψ樱�总会有事情发生。鈥�

　　但是他说的话没有人在听，因为大家都在说：鈥溈齑蚩�它，噗。鈥濃�溎鞘鞘裁矗�噗？鈥濃�溛抑�道那是什么。鈥濃�湶唬�你不知道。鈥澋鹊壤嗨频幕啊５比晃�尼用他能做到的最快的速度把礼物打开了，但是没有把拴着礼物的绳子弄断，因为你永远都不知道什么时候那段绳子会派上用场。最后礼物终于出现在他面前。

　　当维尼看见那礼物究竟是什么的时候，他都快晕倒在地上了，因为他太高兴了。那是一个特殊的铅笔盒。里面有一种标记了鈥淏鈥澋那Ρ剩�代表鈥溞茆�潱ㄐ艿挠⑽男醋� Bear，维尼以为B是Bear的缩写，其实是标志铅芯软硬程度的符号），还有标记了鈥淗B鈥澋那Ρ剩�代表鈥湴镏�小熊鈥潱℉elpingBear，HB其实表示铅芯最硬），还有标记了鈥淏B鈥澋那Ρ剩�表示鈥溣赂业男⌒茆�潱˙raveBear,BB其实表示铅芯最软）。铅笔盒里还有一把小刀，用来削铅笔；一块橡皮擦，用来把你写错的字擦掉；一把尺子，用来为要写的字画上横线，尺子上面竟然还有小刻度线，如果你想知道什么东西有多少英寸长，就可以用它量出来。有蓝铅笔、红铅笔和绿铅笔，你可以用蓝色、红色和绿色来写不同的事情。所有这些可爱的东西，都装在一个属于它们自己的小盒子里。如果你想要扣上盒子，就能 鈥溸青赈�澮簧�把它扣上。所有的这些东西，都是送给噗的。

　　鈥溹蓿♀�澿鬯怠�

　　鈥溹蓿�噗！鈥澠渌�所有人都叫道，除了咿呦。

　　鈥溞恍烩�斺�斈恪ｂ�澿奂ざ�地说。

　　但是咿呦却在对自己说：鈥溦庑┬葱椿�画的东西，铅笔什么的，有什么大不了的，如果你问我，愚蠢的东西，里面什么价值都没有。鈥�

　　过了一会儿，等他们所有人都对克里斯朵夫路罗宾说鈥溤偌�鈥澓外�溞恍烩�澲�后，维尼和皮杰一起回家去，他们想着事情，走在金色的月光下，很长时间谁都没有说话。

　　鈥溍魈煸缟夏阈牙吹氖焙颍�噗，鈥澴詈笃そ芩担�鈥溎愣宰约核档牡谝痪浠笆鞘裁矗库��

　　鈥溤绶钩允裁矗库�澿鬯担�鈥溎慊崴凳裁矗�皮杰？鈥�

　　鈥溛一崴担�我想知道：今天会发生什么激动人心的事情？鈥澠そ芩怠�

　　噗认真地点点头。

　　鈥溎遣皇且谎�的吗？鈥�

　　鈥湻⑸�了什么事情？鈥澘死锼苟浞�路罗宾问。

　　鈥準裁词焙颍库��

　　鈥湹诙�天早上。鈥�

　　鈥溛也恢�道。鈥�

　　鈥溎隳茉傧胂耄�下次讲给我和噗听吗？鈥�

　　鈥溔绻�你非常想知道的话，我会的。鈥�

　　鈥溹巯胫�道。鈥澘死锼苟浞�路罗宾说。

　　说完他深深地叹了口气，拾起噗噗熊的腿，慢悠悠地朝门口走去。维尼鈥斷郾凰�拖在身后，走到门边，他转过来问我：鈥溝肷侠纯次蚁丛杪穑库��

　　鈥溡残戆伞ｂ�澪宜怠�

　　鈥溹鄣那Ρ屎斜任业幕购寐穑库��

　　鈥満湍愕囊荒Ｒ谎�。鈥澪宜怠�

　　他点了点头，继续朝楼上走去鈥︹��就在那一刻，我听见鈥溑殁�斺�斉殁�斺�斉殁�斺�斺�澬⌒芪�尼跟着克里斯朵夫路罗宾上楼去了。