[安徒生童话] 在鸭圈里

　　在鸭圈里，有一只从葡萄牙来的母鸭，人称鈥溒咸蜒姥尖�潯Ｕ飧龅胤郊σ部梢越�去，现在，正有一只公鸡在里面到处游荡着。

　　鈥溗�的啼声吵，可是他很漂亮。鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溗�应该稳健一点，要求有更高层次的教养。邻家花园里椴树上的那些会唱歌的小鸟就有这样的教养。要是我有这样一只小鸟，我真愿做他的母亲。鈥澗驮谀秆妓祷暗氖焙颍�来了一只小鸟，一只猫追他，被他逃脱了，但翅膀骨折，掉到了鸭圈里。鈥溍ㄗ畈腥塘耍♀�澠咸蜒姥妓担�鈥溞《�西，竟让它在屋顶上横行霸道！鈥澦�很同情这只小鸟，别的鸭子也很可怜它。

　　鈥溛乙�为它做点什么，鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溦馐俏业脑鹑危♀�澦�跳进水槽里，拍打起来。这样一来，差点把那会唱歌的小鸟淹死。鈥溠剑♀�澬∧窠衅鹄矗�他的一只翅膀断了，要抖掉身上的水很难。但是他知道这次扑水用意是善良的，但他还是请求母鸭不要再拍打了。

　　鈥溎阌幸桓焙蒙ぷ樱�鈥澮恢焕涎甲铀担�鈥溎愀�大家带来快乐，你一定感到快乐。我一点儿也不懂艺术！所以我闭口不谈。鈥�

　　鈥湵鸱乘�了！鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溗�需要休息，会唱歌的小鸟，你想再来一次淋浴吗？鈥�

　　鈥溑叮�不！让我干一点儿吧！鈥澦�说。

　　鈥溗�治疗百病，鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溔么蠹铱旎羁旎钜灿泻么Γ×谏峥炖创�门了，他们是两只中国鸡。他们腿上有毛，很有教养，我很尊敬他们。鈥�

　　中国鸡来了，那只公鸡也来了，他今天彬彬有礼，不像以往那么粗野。鈥溎阏婊岢�歌，你用你那小小的声音唱出一切。鈥澦�说，鈥湶还�气还得足些，好让别人一听就知道这是一只公鸟。鈥�

　　两只中国鸡看到他很高兴。鈥溗�真漂亮！鈥澯谑撬�们和他交谈起来，用一流的中文交流。

　　鈥溎橇街恢泄�鸡真哕嗦！鈥澚街谎甲铀担�鈥溛掖硬缓退�们说话。鈥�

　　公鸭来了！他以为会唱歌的小鸟是只麻雀。鈥溛铱床怀觯�不过也一样！鈥澦�说，鈥溗�是供人耍的，有没有他都行。鈥�

　　鈥湵鹛�他的！鈥澠咸蜒姥嫉蜕�说，鈥溗�很会做生意。不过现在我要睡了。睡下才长得胖，到以后才能叫人在我肚里填满苹果，在我身上涂满梅子酱。鈥澦低辏�她在太阳地里躺下了，睡得十分香甜。会唱歌的小鸟也靠着他的那位女护卫躺下。于是大家都躺下了。

　　忽然，鸭圈里抛人一些食物，声音吵醒了正在睡觉的鸭子，那葡萄牙鸭也醒来，翻了个身，把那会唱歌的小鸟压在了身下。

　　鈥溸筮螅♀�澦�叫起来，鈥溎闾�重了，夫人！鈥�

　　鈥溎阄�什么挡住我，鈥澦�说道，鈥溍槐匾�那么娇气。我从不唧唧叫。鈥�

　　鈥湵鹪谝猓♀�澬∧袼担�鈥溎沁筮笊�是我脱口而出的！鈥澠咸蜒姥济惶�他的，而是去找吃的东西，饱食了一顿。然后，她又躺下了。会唱歌的小鸟靠近她，唱起歌来：鈥溹保�啾，啾，歌唱你的善心，带给你一个好消息。啾，啾，啾鈥︹�︹��

　　鈥湵鸪沉耍�我要休息了，鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溎阕≡谡饫铮�就要习惯这的生活。鈥�

　　会唱歌的小鸟十分惊讶，因为他没恶意。夫人醒过来的时候，他站在她的身前，口里衔着一粒麦子。但是她没睡好，不高兴的样子，鈥溎憧梢园阉�交给一只小鸡，别老缠着我。鈥澦�说。

　　鈥溈墒悄闵�气了，鈥澦�说，鈥溛易龃砹耸裁矗库��

　　鈥溩龃砹耸裁矗♀�澠咸蜒姥妓担�鈥溦饩浠疤�不文明，我得提醒你。鈥�

　　鈥溩蛱旎褂醒艄猓�鈥澬∧袼担�鈥溄裉旎璋蛋档模∥倚睦锬压�。鈥�

　　鈥溎�看来不会报时，一天还没过完呢。鈥澠咸蜒姥妓担�鈥湵鹕嫡驹谀嵌�！鈥�

　　鈥溎�生气了，一双眼睛恶狠狠地望着我。鈥�

　　鈥溙�放肆了！鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溛疑硖謇锩挥幸桓�贱骨头。我要教你怎样学会礼貌。鈥澦低辏�她把会唱歌的小鸟的头咬下，他死了。

　　邻舍的公鸡伸过头看见了，他使劲地叫了起来。鈥溎阏饷匆唤校�把一只鸟的命叫掉了！鈥澠咸蜒姥妓担�鈥溦舛际悄愕拇恚�他的脑袋掉了，我的也险些掉了。鈥�

　　所有鸭子都来到那只死去的小鸟身边，他们都是重感情的，连两只中国鸡都是如此。他们哭了起来，一个个红着眼圈。鈥溛颐嵌际呛眯牡模�鈥澦�们说，鈥溗�也不能否认这一点。鈥�

　　鈥溔肥等绱耍∥颐嵌加幸桓比硇某Γ♀�澠咸蜒姥妓怠�

　　鈥湷缘愣�西怎么样？这才是最重要的！鈥澒�鸭说，鈥溡桓鲆衾旨宜懒耍�没什么，我们还有好多这样的小鸟呢。鈥�