[安徒生童话] 天使

　　天使抱着一个夭折的小孩向天堂飞去。他说：鈥満眯『⒇舱凼保�就有一位上帝的使者来到人间，把小孩抱在怀里，飞过孩子生前喜欢的各个地方，摘上一大堆花带到上帝那里，而他总要亲吻一下他最喜欢的那一朵。这样就能唱歌，能随着大家歌唱起来。鈥澦�们飞过小孩玩耍过的地方，穿过了花园，带上了许多的花儿。

　　鈥溛颐谴�哪些去种在天上？鈥澨焓刮省�

　　有一株美丽的玫瑰，被一只恶手折断了，所有含苞待放的花骨朵都垂落下来，花也凋谢了。孩子说：鈥溈闪�的花枝条！就带上它，让它在上帝那里开放！鈥�

　　天使拿上了它。他们摘了些盛开的美丽的花儿，和一些别人瞧不起的金盏花和蝴蝶草。

　　这时还是夜间，四周非常安静，他们在这座大城里一条很窄的巷子里飞来飞去。街上尽是一堆堆的干谷草、灰土和垃圾，地上有许多碎盘子、灰块、破烂布、破帽子和各种各样难看的东西。

　　天使指着这一大堆破烂当中的一颗枯萎大野山花的根。说：鈥溛颐前阉�带上，我们一面飞，我一面给你讲原因！鈥�

　　天使说：鈥溤谡馓跽�街上一个低矮的地下室里，有一个穷苦的病孩子，从小就一直卧床不起，最好的情况是拄着拐棍在那个小屋子里来回走上一两趟，夏季有几天阳光可以照进地下室半个钟头左右。每逢这时，小孩就坐到那里，让和煦的阳光照晒着自己。邻居的小男孩给他带来了每年第一枝山毛榉的绿枝，他只能这样认识春天树林的嫩绿。他梦想着自己现在在山毛榉树下，那里阳光明媚，鸟儿欢唱。又一年春天，邻家孩子照例给他带来了几株野山花，有一株带着根，就被种到了一个花盆里，放在靠近床的一个窗台上。这株花活了，抽出了新枝，每年都开花。这盆花成了病孩子最美的小花圃，他最宝贵的地方。他给它浇水，照料它，让它得到从低矮的窗子射进来的阳光，从第一线光起到最后一线止。花为他开放，为他散发芳香，让他的眼睛欢愉。当上帝召唤他时，他还把头转过来看看它。现在这株花已经枯萎，所以被扔到街上的垃圾堆里了。放在我们的花束里的就是那株可怜的、枯萎了的花！鈥�

　　鈥溎阍趺粗�道的呢厂孩子问。

　　天使说：鈥溛业比恢�道！我自己就是那个靠拄着拐棍走路的多病的小男孩。鈥�

　　小孩的眼睛睁得大大的，看着天使幸福的脸庞。此时，他们来到了天堂，那里是一片欢乐和幸福。上帝把孩子抱着贴在自己的心上，和他手牵着手飞着。上帝吻了吻那株可怜、枯萎的野山花，它于是跟随着围绕上帝飞翔的天使唱了起来。大家都很幸福。大家都在歌唱，大孩子小孩子，还有被抛弃在垃圾堆里的那株可怜的野山花。