[安徒生童话] 隐藏并不就是遗忘

　　有一座古老的庄园，里面住着一位高贵的妇人，她叫麦蒂路玛恩斯。一天傍晚，一伙强盗来抢劫，他们杀死了庄园的三个仆人和一只看门狗。强盗们用狗链子把玛恩斯夫人拴在狗窝里，他们则坐在大厅里喝着葡萄酒和上等啤酒。

　　玛恩斯夫人拴在狗窝里一动也动不了。强盗里有一个男孩来到狗窝前，轻轻地说：鈥溌蟮�路玛恩斯夫人！您记得吗？我的父亲曾被老爷罚骑木马，您为他求情，但没有用。后来您悄悄地在我父亲的脚下垫上了一小块石头，让他能歇一歇。父亲对我说过这件事，我把它藏在心里，但没有忘记它！现在我来救您！鈥澖幼牛�他们骑马跑了，趁着天黑向朋友求援。

　　鈥溛叶阅愀盖鬃龅哪堑阈∈拢�却得到了这样大的回报！鈥澛蟮�路玛恩斯夫人说。鈥溡�藏并不就是遗忘！鈥澞泻⑺怠�

　　后来强盗被绞死了。

　　有一座古老的庄院，它不是麦蒂路玛恩斯夫人的，而是属于另外一个贵族，今天还在。庄园里生长着玫瑰，女主人快乐地做着好事，没有人知道。眼下，女主人正向田野里一所小屋子走去，屋里住着一个瘫痪的穷女孩。屋子的窗户是朝北开的，没有阳光照进来。但是今天屋子里充满阳光，这阳光是从南墙上新开的窗户里射进来的。以前那边是一堵墙。瘫痪的姑娘坐在阳光里，世界变得宽阔起来，可爱起来。

　　这一切都是庄园那位夫人的一句话带来的。鈥溡痪浠巴芽诙�出：做的事也微不足道！鈥澦�说，鈥溛胰吹玫搅俗畲蟮目炖趾托腋！ｂ�澰�来，这就是她行善的动机。她的心里装着天下的每一个人。善行可以隐藏，但是上帝并没有遗忘。

　　有一座老宅子，座落在热闹的都市里。值得一提的是宅子的厨房，那儿的铜器闪闪发光，桌子像是打了蜡一样亮，洗碗盆像刚刨光的砧板。这些都是一个女佣收拾的。在她的帽子上，打了一个黑蝴蝶结，那是表示哀悼。她没有父亲母亲，没有亲戚恋人，她是一个贫苦的女孩子。她曾经和一个贫苦的男佣订过婚，两个人热烈地相爱着。

　　有一天，他来找她说：鈥溛颐且晃匏�有。对面地下室的有钱寡妇对我说，她想让我富起来，但我心里只有你。你说我怎么办？鈥�

　　鈥溎阆嘈诺木褪切腋５模♀�澒媚锼担�鈥満煤么�她。记住，从现在起，我们别再见面了。鈥�

　　两年后，姑娘在大街上碰到了过去的未婚夫，他看上去很不好。她忍不住问他是怎么回事。

　　鈥溛矣星�，什么都不缺。那个寡妇心地善良，聪明能干，但我心里只有你。鈥澪椿榉蛩担�鈥溡磺卸伎旖崾�了！我们去天国之前，再也见不到面了。鈥�

　　过了一个星期，她从晨报上读到他去世了。姑娘于是戴起表示哀悼的黑蝴蝶结，一脸悲伤。她把他隐藏在心中，永远不会遗忘。