[安徒生童话] 罗马城

　　月亮接着说道：鈥溛腋崭沾勇蘼砘乩矗�罗马城的中心有一块很高的地方，是一片宫殿的残垣，断壁的裂缝中长出了许多野生的无花果树、深绿色的叶片，挡住了墙上苍凉的景色。在一大片残瓦碎片之间，有的小毛驴踩着那些红色的桂花，啃着那些没有结出果实的飞廉。在这个地方，曾经有一只伟大的罗马大雕用翅膀征服了其它国家，然后，扭身凯旋而归，而如今这里已成为了一条宽敞的大道，通向一座小屋子。而这座小屋子座落在两根被折断的大理石的柱子中间，用泥土堆积起简陋的小屋，茂盛的长春藤好像一个死人的花圈似的，长长地爬到了那座小屋的一个歪着的窗户上。

　　有一个老太婆和她的小外孙女定居在那所小屋子里面，如今，这片废墟中只剩下了她们一户。所以，理所当然地成为了那昔日华丽王宫的主人，还给那些前来观光的游子们作导游，带领他们参观那些名胜古迹。从前皇上居住的那间华丽的宫殿，如今只留下一道断壁残垣了，皇位的所在地只有那柏树遮下来的阴影在晃动。到处杂乱无章，满是砖头瓦块的地面上，堆积了一层层的泥土。当夜幕降临的时候，老太婆的小外孙女，如今荒凉的王宫的女儿，经常坐在一个小板凳上。天真无邪的小姑娘把在她身旁的一扇门上的一个生了锈的钥匙孔称作是她自己的闺房。站在闺房的顶上，小姑娘能够俯视罗马城的一大半部分，还可以远远地观察到圣彼得堡教堂那华丽、雄伟的大圆顶。

　　这一天夜里，一切与往常一模一样，万簌俱寂，在我温柔的目光下，我看见了一位小女孩走进了我强烈的视力范围。而在小姑娘的脑袋顶上放着一个形如古董的小瓦罐，而在罐子里面盛满了水。小姑娘光着脚丫，身上的小裙子和衣服的袖子都划破了。我轻轻地亲吻了一下小姑娘那光滑的肩膀，又吻了吻小姑娘那黑得发亮的眼睛和像涂了一层油似的黑亮黑亮的头发。

　　小女孩顺着小屋的阶梯走下来，台阶很陡很险，是用一些砖头和摔断的一大截圆形大理石柱砌成的，我把目光投射在她的身上，一只长满绿色斑的小蜥蜴偷偷摸摸地从小女孩的脚旁走过，但小姑娘虽然看见这只可爱的小动物，但没有显出一丝恐惧之感。她举起手拉响门铃。有一只野兔的脚拴在门铃的绳子上，而如今这门铃绳就是皇宫大门的门铃绳。小姑娘稍微顿了一下，不知她在思考些什么。大概是想整个教堂里的穿戴着金银珠宝的仁慈的主耶酥，在想里面那燃烧着的银质的灯座，想她那群好伙伴们在唱赞美诗。小姑娘的脑子里究竟在想些什么我也搞不太明白。不知她怎么动了一下，被一个东西绊了似的，摔了一跤，她头顶的瓦罐立刻跌落下来，摔在了坚硬的大理石台阶上，鈥澟锯�湹囊簧�摔破了，小女孩伤心地大哭起来。在台阶上不知是瓦罐里的水还是小女孩的眼泪洒了一地，已经难以辨别，小女孩光着脚丫，在那里哭喊着。但却不敢去拉那根绳子，因为那是皇宫正殿的门铃绳。