《小海蒂》第十三章 爷爷！回家！
赛斯曼先生异常激动地大步上楼，来到罗得迈尔的房门口，使劲敲她的房门。这可吓坏了还在睡觉的罗得迈尔，她不停地尖叫着，以为是幽灵来了。这时，赛斯曼先生站在门外说：
鈥溓肼砩系讲吞矗杆僮龊贸雒诺淖急浮ｂ��
赛斯曼先生说完就下楼了。罗得迈尔一看表，才四点半，她还从没起过这么早呢！心想究竟发生什么事了，于是就慌慌张张地穿好衣服。
此时在走廊里，赛斯曼先生挨个按响每个仆人屋里的铃。
每个房间里的仆人都惊得从床上跳下来，急急忙忙地穿上衣服，都以为主人被幽灵抓住了，请求帮助呢，于是一个个提心吊胆地走出来。
可出来一看，赛斯曼先生正在餐厅里走来走去，一点事也没有。他让约翰立刻备马，让齐娜喊小海蒂起床，让她做好旅行的准备，又命令杰巴斯去接小海蒂的姨妈。这时，罗得迈尔刚穿好衣服，来到楼下。
赛斯曼先生一看见罗得迈尔，马上就吩咐她准备皮箱，然后装好小海蒂的所有东西。罗得迈尔大吃一惊，瞪着大大的眼睛，盯着赛斯曼先生。她以为主人会告诉她夜里发生的事情，她迫不及待地想听呢，可主人却没提什么，而是交给她这么一件又乏味又麻烦的活儿。罗得迈尔一下子没明白过来主人的意思，仍呆呆站在那儿不说话，等着主人继续更加详细地说明。
可赛斯曼先生没再说话，就丢下她一个人，到女儿的房间去了。
家里乱糟糟的声音早就把克拉拉吵醒了，正细听外面的动静，还以为大家在和幽灵搏斗呢。赛斯曼先生进了屋，看到女儿已经醒了，就把抓幽灵的真相告诉了她。还说小海蒂得了重病，要是继续这样下去，小海蒂夜里就会越走越远，最后说不准会爬到屋顶上，那可就有生命危险了，到那时病就更不好治了；如果让小海蒂回家，病很快会好起来的，所以现在决定马上送小海蒂回家去。
克拉拉听了大吃一惊，也非常难过，说什么也不愿意让小海蒂走。赛斯曼先生告诉女儿，要是她答应了，明年就带她到瑞士去玩。克拉拉这才勉强同意了。不过她要求小海蒂在这里准备行李，把她的皮箱搬到自己的房间来，这样，她就可以把小海蒂喜欢的东西全放进去，还要送一件贵重的礼物给小海蒂。
赛斯曼先生高兴地答应了。
不久，蒂提来了。她在候客室里心神不定地等着，琢磨着一定是小海蒂发生了什么事。赛斯曼先生走进来，告诉她小海蒂的情况，并说必须尽快把孩子送回家。蒂提没料到会发生这种事，一下子蔫了。当初是她送小海蒂到爷爷那儿，然后又带出来，当时对爷爷说了那番话，现在实在不愿意再把小海蒂送回去。蒂提摇摇头说：
鈥溛椅蘼廴绾我裁环ㄋ退厝ィ蚁衷谑翟谑翘α恕Ｌ藕读恕ｂ��
赛斯曼先生看穿了蒂提的心思，马上就让她回去了。然后叫来杰巴斯，让他今天带小海蒂去巴赛尔，明天送她到家，然后他立刻赶回来。另外让他把一封信交给小海蒂的爷爷。
鈥溄馨退梗褂幸患匾氖隆ｂ�澣孤壬詈笏担�溡欢ㄒ亲。≌庹琶嫌形胰鲜兜囊患野腿穆霉莸牡刂贰�
你到了那儿，就拿出这张名片，他们会给孩子安排一个好房间。
你先要进房间把窗户关得牢牢的，然后等孩子睡觉了，你就从外面把门锁上。这个孩子晚上有乱走的毛病，在别处要是也从屋里出来，真不敢想象会有多危险，明白了吗？鈥�
鈥湴。抗植坏茫钦庋。♀�澖苈硭咕娴鼗卮稹Ｕ馐保靼子牧槭录恼嫦嗔恕�
这边，小海蒂已经换上了漂亮的衣服，然后在房间里等着。
这也难怪，齐娜把她叫醒后，就从衣柜里拿出衣服，只催她快穿上，别的什么都没有说。
早饭已经预备好了，赛斯曼先生走进餐厅，问道：
鈥溝衷谀歉龊⒆釉谀亩库��
于是小海蒂被叫进来了。小海蒂走进来说：
鈥溝壬绨玻�澯制婀值赝湃孤壬剩�溦馐窃趺椿厥拢库��
鈥溈蠢茨慊共恢滥兀�澣孤壬底牛挥傻眯α恕ｂ�溎憬裉煲丶伊耍酝暝绶咕妥摺ｂ��
鈥溁丶遥炕丶遥库�澬『５傩∩馗吹溃蛑辈桓蚁嘈拧�
鈥溤趺矗辉敢饴穑库�澣孤壬⑿ψ盼省�
鈥湶唬芸摹ｂ�澦党稣庖痪洌『５俚牧乘⒌睾炝恕�
鈥満谩Ｗ吕闯栽绶拱桑喑缘悖酝曷砩暇鸵龇⒘耍♀��
小海蒂很想多吃一点，可一口也咽不下去。她此刻太激动了，不知道这是不是在做梦。她想，会不会一睁眼，自己又穿着睡衣站在大门口呢？
鈥溔媒馨退苟啻愠缘摹ｂ�澣孤壬愿兆呓吹穆薜寐醵担�溦夂⒆酉衷谑裁匆渤圆幌隆ｂ��
然后，赛斯曼先生转身亲切地对小海蒂说：
鈥溎阆热タ死嵌桑嚷沓底急负昧肆⒖叹拖吕础ｂ��
小海蒂听完，就飞快地向楼上跑去。她一进克拉拉房间，便看到中间放着个大皮箱。
鈥溈炖矗『５伲♀�澘死暗溃�溎憧矗蚁氚颜庑┧透悖不堵穑库��
说着，克拉拉一一拿起衣服、围裙、手绢、针线盒给小海蒂看。
鈥溁褂姓飧觯矗『５佟ｂ��
克拉拉一边说着，一边兴奋地把一只篮子举得高高的。小海蒂往里一瞧，兴奋得直跳，原来里面装的全是新鲜的白面包，这就能送给奶奶吃了。两个孩子高兴得又唱又跳，就把分别的事抛在脑后，这时突然传来喊声：
鈥溌沓底急负昧耍♀��
她们这才急忙告别了。小海蒂又跑到自己房间，把奶奶给她的那本美丽的书放到篮子上，然后打开衣柜，拿出那件红色的旧披肩，把刚才的书也包到布里又放到篮子上。这样一来，这个红包看起来格外扎眼。然后，小海蒂就戴上漂亮的帽子离开了房间。
其他一切都准备好了，两个小姑娘只好说了声鈥溤偌�潯�
罗得迈尔正要上前跟小海蒂告别，忽然发现了那个怪怪的红包，她立即从篮子里拿出来，扔到地上。
鈥湴⒍铺兀�澛薜寐醵踝帕晨醋潘�溎悴荒艽饷雌频亩骰丶摇ｂ��
听她这么一说，小海蒂就不敢去捡了，于是她恳求似的望着主人，似乎在说，这是她最贵重的宝贝了。
鈥湶恍碚庋�澣孤壬峋龅厮担�溗梢源咚不兜囊磺小１鹨笏啵薜寐醵ｂ��
小海蒂马上捡起红包，眼里满是欢喜和感激。上车后，赛斯曼先生握了握小海蒂的手，亲切地对她说，他和克拉拉永远会想念她，还让她路上多多小心。小海蒂向主人表示她最真诚的感谢，最后没有忘记向医生表示感谢。
接着杰巴斯也坐上去了，于是，他们便出发了。不久，他们又坐上了火车。小海蒂一直把那只篮子一动不动地稳稳放在膝上，一刻也不愿放手。要知道这里面的白面包，是送给奶奶的礼物。一想到这，小海蒂心里就暗暗高兴。一连几个小时里，她一直坐在那儿，不说一句话。她在想，爷爷那儿现在都变成什么样了呢？一想到这，以前的事情一点一点地浮现在她眼前。
突然，她又想到了一个问题，担心地问：
鈥溄馨退梗⒙衬返哪棠桃欢ɑ姑凰腊桑库��
鈥湹比唬♀�澖馨退拱参克�湶换嵊心侵质碌模隙ɑ购煤米拍亍ｂ��
小海蒂不停地去看篮子，她幻想着这些面包全摆到奶奶桌子上时会是什么情景。过了好久，她又说：
鈥溄馨退梗憧隙棠堂凰缆穑库��
鈥溍挥校♀�澖馨退估У妹悦院鼗卮穑�溈隙ɑ够钭牛判暮昧恕ｂ��
不久，小海蒂也困了。昨晚她就没睡好，而今天又起得那么早，所以她很快就睡着了。当杰巴斯使劲摇着她的胳膊喊鈥溈煨研眩煨研眩砩弦鲁盗耍♀�澋氖焙颍『５俨琶悦院隹邸�
第二天上午，两个人又在火车里颠簸了几个小时。小海蒂还是一直把篮子放在膝上。不过今天小海蒂一句话都不说了。
离家越来越近了，这种渴望随着时间一点点地过去，也越来越强烈。忽然传来了喊声：鈥溍自贫兀♀�澬『５倭⒖檀幼簧咸似鹄础＝馨退拐玖似鹄础２痪茫蔷偷搅顺嫡尽Ｋ亲呱显绿ǎ哑は浞旁谝槐摺：芸欤鸪道炱眩蛄嗽洞Α＝馨退箍闪桶偷赝潘姆较颍肫溆忠吣敲闯さ穆罚共蝗缭诨鸪道镆±匆∪ナ娣兀遥詈蠡沟门郎健Ｔ诮馨退箍蠢矗谡飧龉依铮恢崤錾鲜裁纯膳碌氖隆�
于是，杰巴斯四处找人，想问问去德尔芙里村哪条路最安全。
这时，他看到车站旁边有个肩膀很宽的小伙子，正往马车上搬火车运来的几件行李。杰巴斯于是向他走去，问哪条路能安全地到达德尔芙里。
鈥溎奶趼范己馨踩ｂ�澦涞卮鸬馈�
杰巴斯又问哪条路最好走，又顺便问了问把皮箱运到德尔芙里有没有什么好的办法。小伙子看看皮箱，估计了一下大小，说自己一会儿正要去德尔芙里，要是箱子不太重，可以帮他托运。
两个人又商量了半天，最后小伙子同意把小海蒂和皮箱一起送到村子，然后找人把她送回阿鲁姆。
鈥溛易约耗芑厝ァＮ抑来拥露嚼锏桨⒙衬返穆贰ｂ��
小海蒂一直在听着他们商量，于是就插嘴说。杰巴斯一听，自己终于不用爬山了，总算松了口气。他把小海蒂叫到旁边，递给她一个沉甸甸的纸包和给爷爷的信，并嘱咐她：
鈥溦飧霭侨孤壬偷模欢ㄒ诺嚼鹤拥淖钕旅妗�
不要弄丢了，否则赛斯曼先生会很生气的，一辈子都不高兴的。
一定要小心看着，小姐。鈥�
鈥満茫乙欢ú换崤摹ｂ�澬『５僖槐咚底牛槐甙阎桨托欧诺嚼鹤拥淖畹紫隆�
皮箱被搬上了马车，杰巴斯抱着小海蒂连着篮子一起放到了马车的座位上，然后和小海蒂握手告别，又做手势提醒她千万别把篮子里的东西弄丢了。车夫跳上马车在小海蒂旁边坐下，马车开始出发了。杰巴斯想到终于不用爬山了，松了一口气。
他坐在车站里，等着回去的火车。
赶马车的这个小伙子，在德尔芙里开了一家面包店，正要把面粉运到店里。和德尔芙里的所有人一样，他也知道小海蒂在阿鲁姆大叔那儿住过。而且，他还认识小海蒂的父母。让他不可思议的是，小海蒂居然又回来了！他于是一边赶马车，一边问小海蒂问题。
鈥溎闶前⒙衬反笫迥嵌暮⒆影桑郧霸谀歉隼贤纺嵌∽诺模库��
鈥溹拧ｂ��
鈥準遣皇悄羌胰硕阅悴缓茫愦罄显兜嘏芑乩茨兀库��
鈥湶唬〔唬〔皇悄茄摹Ｋ嵌晕铱珊昧恕ｂ��
鈥溎牵阄裁椿乩茨兀库��
鈥準侨孤壬馕一乩吹摹２蝗唬一故遣荒芑乩础ｂ��
鈥溹蓿磕悄阍趺床辉谀抢镒∠氯ツ兀渴撬侨媚慊乩吹穆穑库��
鈥湶唬蛭揖醯靡嵌鞘澜缟献詈玫牡胤剑♀��
然后，两个人不再说话了。小海蒂望着周围熟悉的景色，越来越激动了。越往前走，越感到马车太慢了，小海蒂就越迫不及待了，最后几乎想跳下马车，拼命地跑到山上去。小海蒂感觉自己浑身都在颤抖。
马车很快就到了德尔芙里。这时，马车上的小姑娘和皮箱引起了大家的注意，很多人一下子围住了马车，小海蒂下了马车，立刻说：
鈥溞恍唬换岫崂慈⌒欣畹摹ｂ��
说完就想跑走，从四面八方围过来的人，挡住了她。大家七嘴八舌地问她各种问题。可是小海蒂并没有回答，她使劲从人群中向外挤，人们也很快给她让出了路，小海蒂就跑了出去。
于是，人们纷纷谈论起阿鲁姆大叔来，说他这一年来比以前更吓人了，像是要把谁吃掉似的，见了谁都不说话。这个孩子看来是没地方去了，要不怎么会去找他呢？这时，那个小伙子说话了。
鈥溦饧拢易钋宄恕ｂ�澖幼牛透嫠叽蠹遥衡�溡晃簧鹗堪颜飧鲂『⑺偷搅嗣自贫兀形野阉乩矗缓蠡骨浊械睾退姹稹６遥坏忝唤布郏乙硕嗌僭朔眩俏幌壬透嗌伲垢壹恿诵》选；褂校馐乔д嫱蛉返氖拢飧鲂『⑺邓谀腔思夜煤苄腋＃撬约合牖氐揭肀叩摹ｂ�澊謇锶颂秸庑┗昂艹跃飧鱿⒘⒖檀榱说露嚼铮负趺炕思叶荚谝槁坌『５傥裁炊赂焕伎送械暮萌兆硬还堑没氐揭肀摺�
小海蒂从德尔芙里下了马车后，就飞一般向山上跑去。直到累得没力气跑了，才停了下来。胳膊上的篮子感觉越来越沉了，而且路也越来越陡了。但小海蒂现在心里只想回家。
鈥溎棠滔衷诨故亲谖葑永锓南呗穑换崾俏也辉诘氖焙蛩懒税桑库��
终于，她看见山上奶奶的小屋了，小海蒂的心激动得跳个不停。她飞快地跑了起来，心跳得更快了。小海蒂终于跑到了门前。现在她兴奋得几乎打不开门了。最后，她深深地吸了一口气，跑进了小屋。然后大口地喘着气，在那儿站着，一句话也说不出来。
鈥溎憧茨悖ィ�澖锹淅锎瓷簦�溞『５倬妥苁钦饷磁芙础０Γ嫦Ｍ一钭诺氖焙颍『５倌茉俚轿疑肀呃窗。�
谁？进来的是谁？鈥�
鈥溎棠蹋俏遥俏已健ｂ��
小海蒂喊着，跑到奶奶那里，立刻蹲到奶奶跟前，扑上去，紧紧抱着奶奶，兴奋得说不出话来。奶奶一开始还以为是做梦，过了很长时间才反应过来，用手不停地抚摸着小海蒂卷卷的头发，不停地说：
鈥準堑模馐钦娴模切『５俚耐贩ⅲ切『５俚纳簟�
谢谢上帝啊！鈥�
奶奶流出了开心的眼泪，掉到小海蒂的手上。
鈥溦娴氖悄懵穑啃『５伲阏娴幕乩戳耍库��
鈥準堑模棠蹋俏一乩戳耍鹂蘖耍棠獭Ｒ院笪一够崽焯炖吹模囊膊蝗チ恕６粤耍棠蹋棠蹋矗馐鞘裁矗库��
说完，小海蒂把白面包一个一个从篮子里拿出来，一共12个，全放到了奶奶的膝盖上。
鈥湴ρ剑炷模∧愀掖戳苏饷春玫亩靼。♀�澞棠毯白牛�溈墒牵『５伲钊梦腋咝说模故悄慊乩戳耍♀��
然后，奶奶用手抚弄着她短短的卷发，抚摸着她发热的小脸蛋说：
鈥溞『５伲惺裁词拢棠趟邓蛋伞Ｋ档闶裁锤姨桑♀��
于是小海蒂向奶奶说，她非常担心如果奶奶死了，就再也见不到奶奶了，也就不能送给奶奶白面包了。
这时，贝塔的妈妈走进家门，看到小海蒂就惊呆了，接着叫起来。
鈥溞『５伲≌娴氖切『５伲≡趺椿厥履兀库��
小海蒂站起身，向布丽奇伸出手。布丽奇惊讶地上下打量了一遍小海蒂，说：
鈥湵此棠蹋『５傧衷诖┳牌恋囊路虬绲每擅懒恕�
如果你能看见就好了。我差点没认出来！桌子上带羽毛的帽子也是你的吧？来，让我瞧瞧你戴上漂不漂亮？鈥�
鈥湶唬故撬透桑易约夯褂幸欢ツ亍ｂ��
说完，小海蒂从红包里拿出那顶破帽子。它本来就很破旧，一路上颠簸得更破了。小海蒂记得爷爷说过，不喜欢插着羽毛的帽子，所以小海蒂才好好地保存着这顶旧草帽。这时，布丽奇却说：
鈥湵鹚瞪祷傲耍『５伲饷春每吹拿弊樱铱刹荒芤�
你要是不喜欢，就把它卖掉，那能换来很多钱呢！鈥�
但小海蒂早就决定了，她偷偷把帽子藏在角落里，然后脱下漂亮的衣服，把红披肩围在身上。然后，拉着奶奶的手说：
鈥溎棠蹋乙ヒ嵌恕Ｃ魈煳一够崂吹摹Ｔ偌棠獭ｂ��
鈥満茫魈炷阋欢ㄒ囱剑♀��
奶奶握住小海蒂的手不舍得放开。布丽奇问小海蒂：
鈥溎阄裁赐严履敲雌恋囊路兀库��
鈥溛遗麓┱飧鲆崛喜怀鑫遥悴皇且菜涤械闳喜怀隽嗣矗库��
布丽奇把小海蒂送到门口，很神秘地对她说：
鈥溞『５伲憧梢⌒牡惆 １此担⒙衬反笫逑衷诰０遄帕巢凰祷啊ｂ��
小海蒂和他们告别后，就挎着篮子，向阿鲁姆走去了，金色的夕阳正洒在绿色的阿鲁姆山上。小海蒂兴奋极了，每走两三步，就停下来看看。
小海蒂简直陶醉在这美丽无比的景色中了，她高兴地流下了泪水。小海蒂举起双手，看着天，大声感谢上帝，感谢他帮助自己回到了故乡。而故乡的一切依然是这么美，比自己想象的还美，而且以后又能看到这一切了。小海蒂内心充满了幸福，她不知道怎么做才能表达她对上帝的感激。
太阳落山了，周围的光辉渐渐淡了下去，小海蒂这才继续向上快跑，很快就看见了上面的大树，看到了树下的屋顶，接着整个小屋就呈现在她眼前。爷爷正在小屋旁的长椅上坐着，吸着烟斗。
小海蒂这时加快脚步，还没等爷爷看清是谁来了，就已经飞快地跑到爷爷跟前。小海蒂把篮子往地上一扔，紧紧地抱住爷爷，激动得只是一个劲地喊：
鈥溡∫♀��
爷爷什么也没说，用手不住地擦泪水。鈥斺�斠骼崃耍庹媸呛芫妹挥泄氖铝恕９撕贸な奔洌虐研『５俦ё潘弊拥母觳材孟吕矗缓蟀研∷锱У较ド希邢傅乜醋拍钦判×场�
鈥溞『５伲娴氖悄悖≌娴挠只乩戳耍♀�澃胩欤潘担�溎闶潜桓铣隼吹穆穑库��
鈥湶唬ｂ�澬『５偌泵λ担�溎虮鹫饷聪搿？死棠蹋褂腥孤壬嵌级晕液芎谩？墒牵蚁肽懔耍僖舶静蛔×恕Ｋ裕页３４簧掀矗浅Ｄ咽堋�
但我怕他们说我是个忘思负义的人，就什么都没对他们说。但是，有一天赛斯曼先生一大早突然就叫我起来，说要把我送回家，我想这都多亏了医生帮我。这些事我想应该都在信里写着吧。鈥�
说完，小海蒂跳到地上，把那封信和纸包从篮子里掏出来交给了爷爷。
鈥溦飧鍪悄愕摹ｂ�澮底牛阎桨诺揭巫由希缓蟀研糯蚩？赐曛螅桶研欧沤露担凰狄痪浠啊�
鈥溞『５伲鼓芎臀乙黄鸷妊蚰搪穑库�澮Ｗ判『５傧蛭堇镒呷ァｂ�湶还阋阎桨锏那藕茫辛苏庑┣梢愿懵蚋龃玻鼓苈蚣讣靡路亍ｂ��
鈥湶唬４参矣辛耍死雇は淅锶撕枚嗥恋囊路兀挥迷俾蛄恕ｂ��
鈥溎敲矗桶亚诺奖诔骼锶グ桑院罂隙ɑ嵊玫米诺摹ｂ��
小海蒂照爷爷说的做了，然后蹦蹦跳跳地跟在爷爷后面进屋了。一进去，她就感到是真的回家了，在屋里来回地跑。稍后，又爬上梯子，小海蒂突然站住了，并惊慌地喊：
鈥湴。膊患耍♀��
鈥湵鸬Ｐ模砩暇湍茉僮鲆桓觯乙晕悴换峄乩戳恕：昧耍吕春饶贪桑♀��
小海蒂下来了，还坐到原来的高椅子上。她捧起碗，一口把奶喝光了，像是从没喝过这么好喝的东西。然后放下碗，重重地叹口气，说：
鈥溡僖裁挥惺裁幢燃依锏哪谈懔耍♀��
这时，一阵口哨声从外面传来，小海蒂迅速地从门口冲了出去。一群山羊正从山上下来，贝塔就在羊群正中间。贝塔看见小海蒂，像呆子一样愣在那里，两眼注视着小海蒂。鈥溚砩虾茫此♀�澬『５俸傲艘簧团芙蛉豪锶チ恕�
鈥溞⌒埽√於欤』辜堑梦衣穑库��
山羊好像是听出了小海蒂的声音，把头凑过来，高兴地咩咩直叫。小海蒂一一叫出它们的名字，这群山羊都想靠到小海蒂身边。只见急性子的鈥湴⑻亓⑩�澊恿硗饬街谎蛏砩咸ィ樟斯础Ａ幌蚶鲜档拟�溞“租�澮舱偶方矗�溚炼浯蠛衡�澏急凰返搅艘慌浴ｂ�溚炼浯蠛衡�澋谝淮慰吹剿饷窗缘溃膊桓适救醯卣驹谇懊妫押忧痰美细摺�
小海蒂看到它们，开心极了。她爱怜地抚摸着围在她周围的羊群，一会儿被拉到这边，一会儿被拽到那边。一会儿，贝塔才回过神来，也跑了过来。
鈥湵此秸獗叨矗酶宜碘�樛戆测�櫫耍♀��
鈥溞『５伲阌只乩戳寺穑库��
一直发愣的贝塔总算想起来问，然后走到小海蒂旁边，握了握小海蒂伸出的手，像从前傍晚告别时那样，又问：
鈥溍魈欤垢乙黄鹕仙桨伞ｂ��
鈥湶唬魈觳恍小２还筇炜赡芑崛ァＣ魈煳乙フ夷棠獭ｂ��
鈥溎阌只乩戳耍昧耍√昧耍♀��
开心的贝塔脸笑成了一朵花。该回去了，看起来今天要把羊群带下去可要费点劲了。贝塔费了好大的劲儿，才把羊儿们赶回去。小海蒂两只手分别抱着鈥溙於焘�澓外�溞⌒茆�澋牟弊油刈呷ァ�
当小海蒂跑到屋里时，爷爷已经给她把床做好了，看上去又软又厚实，还有好闻的稻香。干草是刚割下不久的。床上还整齐地放着干净的被子。小海蒂兴奋地钻进去，整整一年都没睡过这么舒服的床了。
这天晚上，爷爷起来看了小海蒂十多次，他爬上梯子仔细瞧着小海蒂，看到她睡得香甜的样子，简直不敢相信这一切是真的。他看见月光照到了小海蒂床上，就找了一把干草堵住了墙上的洞。以后不能再让月光照进来了（在瑞士，人们认为梦游症是月光引起的）。可是小海蒂睡得很熟，一动也没动。这并不奇怪，因为小海蒂的愿望已经实现了。在梦里，小海蒂看见了被晚霞染红的群山和岩石，还听见了大树哗哗的响声。
小海蒂终于又回到了阿鲁姆的家里，和爷爷在一起了。
| 相关文章： | ◇ 给妈妈的电话 | ◇ 家长会 |
| ◇ 狼外婆 | ◇ 母亲节 |
|
|
