《世界经典神话故事全集》第二十六章 阿拉伯神话故事（11）
黑夜降临，王子在小屋里选择了一个适当的位置，目不转睛地盯视着公主。
过了一会儿，公主进了他的屋里，递给他一杯酒说：鈥溄褚鼓闶俏业目腿恕？墒俏沂且桓錾罹蛹虺龅墓媚铮挥惺裁炊骺梢哉写恪Ｕ獗魄肽愫认氯ィ砦业囊黄囊狻ｂ��
王子望着她那迷人的笑脸，接过酒杯，一饮而尽。几分钟以后，这位王子只感到眼皮打架，困意难忍，不一会儿就睡着了。
公主便挪开床，低低地念了几句咒语，地面顿时裂开了。她走了进去，到她每日消夜的地方去了。
次日清晨，当朝霞染红天边的时候，公主回到了她的房间，那位可怜的王子还在呼呼大睡。毫无疑问，他被交给了刽子手。
第二个王子以为自己比上一个精明、冷静，可是也落得了同样的下场。接着第三个、第四个、第五个；一直到了第十二个，都先后丧失了年轻的生命。
这时，人们都不敢轻举妄动了。
有一个落难的王子叫塞拉姆，他经历过许多困苦。他想，如果求婚成功，他就能过上富裕的生活，失败了，他也摆脱了眼前的困境。
塞拉姆知道，要想成功，必须想一个计策对付那聪明过人的公主。他找到一个阅历丰富的老太婆，求她想个办法，并发誓说：鈥溔绻虑槌晒α耍医涯鼻咨盖卓创肽砀还笕倩ｂ��
老太婆说：鈥溎阆缺鸺保乙惶焓奔淇悸牵颐魈齑鸶茨恪Ｕ馐侨嗣靥斓拇笫拢荒苊笆Аｂ��
第二天，他去老太婆家，老太婆说：鈥溛蚁肓艘灰梗畔氤鲆桓龆愿豆鞯陌旆āＤ阒溃鞘槐簧钡耐踝游裁炊济挥锌雒孛苈穑课蚁胍欢ㄊ且蛭髟谛卸叭盟呛认铝嘶煊新樽砑恋奶鹁疲∥乙嫠吣愕模褪侨绾斡Ω墩獗疲♀��
鈥溛腋迷趺窗欤库�澣芳鼻械匚省�
鈥湽魅澳愫染疲愀赏虿荒芎龋挂白乓取Ｄ惆丫频菇诶铮幌卵剩缓竽慵僮八酢９鞣判囊院螅突嶙急盖白∶恳贡厝サ牡胤健Ｄ鞘保憔涂梢宰邢傅毓鄄焖恕ｂ��
老太婆说着，又拿了一个斗篷说：鈥溎惆阉┰谏砩希鹑司涂床患懔耍宜鼓艽拍阆衲褚谎诳罩蟹上瑁绻枰鼓艽阕耆氲叵隆ｂ��
塞拉姆接过斗篷，然后告别老太婆，向王宫走去。他说明自己是向公主求婚的，国王讲好了条件，就命人把他带往那间小屋。
果然，正如老太婆所说，黑夜刚刚降临，公主就端着一杯酒笑盈盈地走进塞拉姆的屋里，她向他问好，把酒递给他。塞拉姆接过酒，假装喝下，之后，便倒头睡着了。
公主见他睡着了，立即换上华丽的服饰，塞拉姆这时已经从床上爬起，就看到了公主所做的一切。等公主下了洞里，塞拉姆披上隐身斗篷，跟在她后面。
也不知走了多长的时间，来到了一个静谧的山谷，那里树木葱笼，枝叶繁茂，芳草萋萋，花香飘溢，小鸟在林间卿啾歌唱，溪水在花丛间淙淙流淌。忽然，塞拉姆觉得眼前银光烁烁。他睁大眼睛，发现那枝叶间沉甸甸的酷似果实的东西，竟是光芒夺目的银锭。
塞拉姆于是折下一根树枝，作为他的见证。
然后他们又来到第二个山谷，那里的树上结着金锭，于是塞拉姆又折了根树枝。第三个山谷的树上结的是宝石和珍珠，塞拉姆同样折了树枝。
后来，公主玩够了，才踏上返宫的路途，塞拉姆紧跟公主返回了地面，然后回到那间屋里，倒在床上装睡，公主换完服饰前去看他，见他躺在床上一动不动，以为他一直在大睡。
早晨，国王召见了塞拉姆，问他：鈥溎闾匠龉鞯拿孛芰寺穑库��
塞拉姆回答说：鈥溛抑拦鞯拿孛埽艺觳炝怂恼鲂卸獭ｂ��
国王非常吃惊，他想不到这位平平常常的塞拉姆居然有这样的本事，就让他讲一讲。
塞拉姆便讲了他的所见所闻，还拿了三根树枝作证，国王惊喜异常，赞叹塞拉姆聪明能干。然后，国王叫来了公主，严厉地问：鈥溎忝刻煲估锏绞裁吹胤饺ィ咳ジ墒裁矗咳缡嫡欣矗♀��
公主知道自己瞒不过去了，就将事情的前前后后如实讲了出来，并请求父王饶恕。
国王转身对塞拉姆说：鈥溎阍谥谌耸О芎蠡竦昧顺晒Γ得髂闶且桓霾呕鲋冢厦髂芨傻娜耍衣男形业呐笛裕媚愫凸鞒苫椋憬岢晌跷坏募坛腥恕ｂ��
于是，塞拉姆跟公主缔结了婚约，婚礼以后，塞拉姆把那个老太婆接到宫里，真的把她当亲生母亲看待，与他同享荣华富贵。
后来，国王去世了，塞拉姆继承了王位，当上了国王，公主也就成了王后。他们幸福地生活在一起。
●王子和他的妻子
从前，阿拉伯苏丹有一个儿子，他非常喜欢打猎。
有一天，王子背着弓箭独自一人去山林中打猎，突然，一只兔子在他眼前一晃而过，王子连忙向兔子射了一箭，却没有射中，而他的箭也不知飞到那里去了。王子觉得奇怪，就去找。走了九公里之后，他才看到那支箭平躺在一块大石上。他觉得奇怪，因为他绝不能够把箭射得这样远。
王子在大石中间找路走着，走到一扇没有锁的铁门跟前。他推开门，门里是一座壮丽的宫殿。这时，从宫殿里来了一位可爱的女郎迎接他。
女郎微笑着说道：鈥溗淙晃叶阅憷此抵皇歉瞿吧耍胰粗滥闶撬Ｎ沂巧竦呐詹拍侵煌米邮俏冶涞模蹦闵涑黾院螅易ゼ谑郑轿业拿徘埃缓蟮饶憷凑宜Ｎ乙阕鑫业恼煞颉ｂ��
王子听了她的话满心欢喜，他握住仙女的手，向她保证他的忠实。仙女便领他走进了一间华美的大厅，房里摆了一桌婚宴，仙女和王子结婚了。
在这神奇的地方，王子很惬意地过了六个月，有一天，王子对他的妻子说：鈥溓肽阍市砦依肟柑欤蛭艺饷淳貌换丶遥腋盖滓欢ǚ浅Ｗ偶绷恕ｂ��
仙女同意了，但她不许王子说这里的事情。
王子带着一些随从不久就回到了父亲的王宫，苏丹抱住他儿子的脖子，叫道：鈥溦庑┤兆幽愣荚谀睦铮库��
王子说：鈥溛胰ゴ蛄裕衷谖艺业搅艘桓鲇质娣挚炖值牡胤健２灰俣辔饰遥蛭也荒茉俣喔嫠吣恕５遣灰业Ｓ牵一崴媸崩纯茨摹ｂ��
苏丹听了也不便多问，就说：鈥満冒桑灰闶背＠纯赐遥揖吐饬恕ｂ��
住了三天之后，王子又回到仙女那里。从此以后，每隔一个月，王子就去探望他父亲一次。
后来，苏丹发现王子探望他时的随从一次比一次多，害怕王子会夺取王位。于是王子又回来时，苏丹找来了一个女巫，对她说：鈥溎闳ヌ教幌挛业亩釉谀睦锇布遥衷诨乖诠铮窃谌旌螅痛潘乃娲幼吡耍愀潘此侥睦锶ァｂ��
于是，女巫跟着王子找到大石堆里。她看见王子沿着小道走着，突然不见了，跟着他的骑兵也不见了。女巫走遍周围，也找不到一点踪迹，只好回去向苏丹报告，并且要求下一回再去发现这桩秘密。
转眼又到了王子回来的日子。这一次，女巫看到了王子和他的武士们从门里骑马出来。这道门，在他们走之前一直是看不见的。当他们经过女巫的时候，女巫倒地哭着，装成很可怜的样子。王子勒住了马，问她悲痛的原因。
女巫说：鈥溛也〉沽耍衷谝坏懔ζ济挥辛恕ｂ��
王子想，不能让老太婆在这里受苦，于是决定带她回去。他进了宫殿，请仙女出来。
仙女看了这老妇人一眼，吩咐把她带到另一间房里，尽心地照顾她。然后对王子说道：鈥溗淙荒愕娜蚀雀卸宋业男模馀嗽谄颐牵俏乙膊恢浪裁凑庋觯闳ヌ酵盖装桑∪绻嬗形Ｏ眨揖×ι璺ū苊狻ｂ�澯谑牵踝幼吡恕�
这时，老女巫假装病好了，对女仆说要去谢谢女主人。女仆便领女巫到了仙女的房间，女巫汇向她道谢。
仙女对女巫说道：鈥溝衷谀闳ド⑸⑿模轿业墓罡鞔ψ咦甙伞ｂ��
女仆们便领她在宫里游逛，最后，她被带到殿外，女仆们告诉她到城里的去路。女巫刚想回身认认过口在哪里，铁门不见了，她还是在大石堆里。
回到宫中，女巫把经过告诉了苏丹，并且警告他，他的儿子十分有钱有势，已经成为苏丹最危险的敌手了。
苏丹吓得不知道怎么办才好。女巫又出主意说：鈥溎阋阋恍┫∑娴亩鳎绻貌怀龆鳎悴缓靡馑荚俚侥母埃兔獾迷偌恕�
苏丹同意了这个建议。第二天，他对王子说：鈥溛姨的闳⒘艘晃幻览龅南膳茏龀龀錾袢牖氖隆Ｎ蚁虢兴フ乙桓鋈耍坏饺吒撸尤叱ぃ米乓桓鳎美吹弊魑淦鳌ｂ��
王子听了父亲的话，为难地答道：鈥湼盖装。也桓掖鹩λ湍庋患衿罚侵灰矣心芰ψ龅降模叶祭忠飧觥ｂ��
于是王子辞别了苏丹回去了，把这件事告诉了仙女。仙女说：鈥溎愕母盖自谑芑等说挠夼还惴判模阍谡饫锸前踩摹Ｖ劣谀愀盖姿档娜耍夂苋菀祝蛭馊耸俏业母绺纭Ｎ伊⒖糖胨矗戳耍悴灰ε隆ｂ��
仙女叫人拿给她一只黄金的锅，锅下点起火。在火上丢了一些香料，发出一股浓烟，然后，出现了一个小人，不到三尺高，肩膀上扛着一根大铁棍，他的胡子有三十尺长，但是一根也不碰到地，他头上戴着一顶很大的帽子，眼睛细小而尖锐，他的脸看上去很可怕。
仙女向哥哥介绍了丈夫，然后说苏丹要见他的事。哥哥同意了，于是准备跟王子一同出发。临走前，仙女把那个女巫怎样来侦探，怎样向苏丹进谗的事全部告诉了哥哥。
第二天拂晓，当哥哥和王子一到城市，所有的人都被这个可怕的矮子给吓跑了。他们到了苏丹的王宫，大臣们也都吓跑了，苏丹也惊呆了，矮子走到国王面前，对他说：鈥準悄衣穑库��
苏丹吓得说不出话来，哥哥对这不礼貌的态度感到愤怒，他叫道：鈥溛易吡苏庋叮抢醇桓雠撤蚵穑库�澦洳环缆掌鹞淦鞒盏ご蛉ィ踝泳然げ患埃盏ぞ贡淮蛩懒恕�
然后，哥哥又把女巫也给打死了。于是，王子被拥戴为苏丹，仙女也就被接来当了王后。
●王子和妖马
古时候，有一位国王，他声威远震，治国有方，人们对他都很尊敬。
有一天，一个巫师牵着一匹用乌本和象牙做的马来拜见国王。他对国王说：鈥溛艺馄ヂ矸浅Ｉ衿妫瞧锪怂肷夏睦铮砭屯运侥抢铩ｂ��
国王听了以后，就想试试看，但巫师提出了条件：鈥湽醢。羰悄阆胍獗β恚也灰楸Φ纳痛停乙湍呐峄椤ｂ��
这时，国王的儿子走上来说道：鈥湼竿酰梦沂允哉馄ヂ恚灰纤牡薄Ｎ业拿妹貌荒芗薷桓霰湎贩ǖ摹ｂ�澒跬饬恕�
于是王子便上了马，催它前走，但是它不动，便问巫师：鈥溦饴砦裁床蛔吣兀库��
鈥溩馑ㄗ樱�澪资λ档溃缸怕聿弊由系囊桓āＭ踝幼怂ㄗ樱矶鹄矗宰潘搅丝罩小�
王子在空中非常害怕，他仔细察看马身上，想找到另一个栓子来控制它的飞臂，最后，他终于发现两个螺丝转子，在马的肩膀上，一边一个。当他转动其中一个的时候，马便更快往上蹿去，他立刻抓住另一个螺丝转子，刚一转动，马就停止上蹿，接着开始降落，最后，他看到下面是一座美丽的城市里。
此时，天已经快黑了，于是王子决定先在这里过夜，到早上再回家。
他便开始寻找一个安全的掩蔽处，不久看见城中的一座宫殿。
鈥溦獾胤讲淮恚♀�澦氲溃幼旁谕豕奈荻ド舷铝寺恚谖荻ド系茸牛鹊焦锏娜硕妓耍缓蟛排老挛荻ィ氲轿葑永镎业愣鞒浴�
他进的正是公主的房间，他看到一个美丽的公主睡在床上，公主被他的声音惊醒，正在打量他的时候，侍女们已经向国王报告去了。国王听说有一个男人半夜闯进公主的房间，非常愤怒，叫卫队把王拼爪了去。
国王问道：鈥溎惆胍谷苯鞯姆考洌欢ㄊ歉龌等耍乙涯愕耐房诚吕础ｂ��
王子说：鈥溛矣幸桓鲆螅Ｍ市砦液湍氖勘垂秸蕉罚绻野阉嵌颊绞ち耍Φ卑压骷薷摇ｂ��
国王觉得这青年胆量不小，便对他说：鈥満冒桑绻绞ち耍憔褪俏业呐觥Ｄ憧梢溃矣兴耐蚱锉。♀��
然后，国王命令宰相集合全体军队，都骑上马，那王子便说道：鈥湽醢。忝挥泄蕉源遥氚盐移锢吹穆砀摇Ｋ谀豕亩ド稀ｂ��
国王不相信，经王子一再说明，国王才差他的一个大臣，到王宫屋顶上去找马。当他们发现王子说的是一匹乌木和象牙做的马时，都笑他是疯子。
王子骑在马上，转动栓子，就升向天空了。国王叫他的部队抓住他，军相对国王说道：鈥湽醢。颐悄芄蛔プ》赡衤穑空馐且桓龃笱恕Ｋ幼吡耍酶咝恕ｂ��
国王便回到了女儿那里，告诉她发生的事情，不料公主却爱上了这王子，她悲伤地说道：鈥溔羰悄忝遣话颜飧鋈烁艺一乩矗也怀圆缓取ｂ��
不久，王子就骑着妖马回到了他自己的宫里。国王见王子平安回来，非常高兴。
时隔不久，这位年轻人便想念那可爱的公主了，于是他又骑上妖马，飞到那座城去。他和上一次一样，偷偷地进了宫里。他发现公主生病了。
公主见了王子，又惊又喜，病也好了起来，表示再也不愿意离开王子了。
于是王子牵着公主的手，他引公主悄悄地到王宫的屋顶上，骑上马，让公主骑在他身后，转动栓子，和她飞到了空中。
这时，在地面上的国王和王后发现了女儿和一个骑马的人飞上了天空，便在下面拼命的呼叫：鈥溁乩窗桑∥业呐悴荒芾胛颐嵌グ。♀��
看到这个情景，王子温柔地对公主说：鈥溛野涯闼突啬愀盖缀湍盖啄抢锶ズ寐穑库��
鈥溛姨愕摹ｂ�澒鞔鸬馈�
王子高兴极了，马很快地飞动起来，他们又飞回了王宫的屋顶，王子让公主留在花园里，他准备回家先去安排接待她的事。
国王和王后见女儿又回夹了，怕那个骑马的人再次把公主带走，于是下命令，见到那个骑妖马的人，格杀勿论！
王子听到这个消息以后，既担忧又痛苦。公主也后悔回到王宫，于是公主假装失去理智，整天发狂哭打，弄得国王到处请医生为她治疗，但都无济于事。
王子听到这个消息以后，便扮作一个医生来给公主治病。当然，公主一见他病就好了。
后来，王子表明了自己的身份，并向国王说明了事情的前因后果，国王非常高兴，答应把公主嫁给他，并为他们举行了婚礼。
然后，公主跟王子回到王子的国家，从此过着幸福的生活。
●猎人与仙女
从前，在阿拉伯的一个小村庄里有一个猎人，他经常只身到荒郊野外去打猎，而且每次都是满载而归。
有一次，猎人又去打猎，他来到一片碧绿的草地，草地上有一个天然的小湖，湖水清撤见底。猎人弯下身子喝了个痛快。然后坐在树下休息。
突然，从远处飞来了五只天鹅，变成了五个美丽的姑娘，她们脱下羽衣和项链，嬉闹着下湖里去洗澡。
猎人惊呆了，也被姑娘的美貌吸引住了，尤其是那个最小的姑娘。他暗自思忖：如果我能和那个小仙女结婚，那该多好啊！
忽然，他想出了一个办法。他悄悄爬到岸边，拿了小仙女的羽衣和项链，又顺原路爬回来。
仙女们洗完了爬上岸来，等身上的水完全干了，就各自穿自己的羽衣。小仙女怎么也找不到自己的项链和羽衣，不由得呜呜哭了起来。
这时，空中飞来了一只乌鸦，在他们的头顶上呱呱乱叫。仙女们感到这是不祥的兆头，都慌慌张张地飞走了，只把小妹妹留下来。
正当小仙女凝视那只乌鸦的时候，乌鸦突然猛一头扎在她的眼前。小仙女吓坏了，忽听一个温和的声音说：鈥溛业募渲辛怂穑库��
| 相关文章： | ◇ 阿拉伯数字的由来 | ◇ 阿拉伯语的牛犊怎么说？ |
| ◇ 我来讲故事 | ◇ 要是色兰能识字的话 |
|
|
