《荀子译注》卷十八 成相第二十五

　　［题解］

　　把乐曲或曲词从头到尾演奏或演唱一遍叫鈥湷赦�潯ｂ�溝噔�潱▁i4ng 向）则是古代一种打击乐器，又名鈥溵遭�潯⑩�溵圆�鈥潱�由熟皮制成的皮囊中塞满糠而成，形如小鼓，拍打时声音沉闷；因其一般用来打节拍，对乐曲的演奏或曲词的演唱起辅助作用，所以叫鈥溝噔�潯ｂ�湷上噔�潱�即演奏拊搏，引申而指一边念诵一边拍打拊搏作节拍的一种文学样式（就像鈥湸蠊拟�潯⑩�溈彀邂�澯汕霉摹⒒靼逡�申指一种曲艺形式一样）。它可能是当时的一种民间曲艺形式，与现在一边敲鼓为节拍一边说唱的大鼓以及一边击竹板为节拍一边念诵唱词的快板类似，只不过它不配乐歌唱、也不说白而只是念诵而已。这里用作篇名，与下篇的鈥湼斥�澮谎�，是以体裁来作篇名。全文五十六章，实可分为三篇，每篇都以鈥溓氤上噔�澋奶子镒魑�开头。这三篇成相以及《赋篇》中的五篇赋与鈥渷媸�鈥潯⑩�溞「桠�潱�《汉书路艺文志路诗赋略》统称为《孙卿赋十篇》，可见它在古代属于赋的一个流别，是一种不歌而诵的文体。为了便于念诵，其词押韵，其句式也较为整练，与诗相近。所以从其文辞的形式上来看，它实可视为后代说唱文学的滥觞，在中国文学史上具有重要的地位。本篇以通俗的形式，既回顾了历史，又宣扬了礼法兼治、鈥溍鞯律鞣ｂ�潯⑩�湽蠹�有等鈥潯⑩�溕邢屯频骡�潯⑩�溛癖窘谟免�澋纫幌盗姓�治主张，所以一向为后人所重视。由于了解本篇的押韵情况不但有利于阅读古代的韵文，而且有利于纠正本篇的文字讹误，所以注释中分别标明每章韵脚所属的上古韵部，供大家参考。

　　［原文］

　　25．1 请成相，世之殃，

　　愚暗愚暗堕贤良（1）。

　　人主无贤，如瞽无相（2），何伥伥（3）！

　　［注释］

　　（1）堕（hu9 灰）：通鈥溿拟�潱�毁，陷害。（2）瞽（g（鼓）：盲人。相：扶助盲人走路的人。（3）伥伥（ch1　ng 昌）：茫茫然，无所适从、不知所措的样子。本章韵脚：相、殃、良、相、伥，阳部。