《荀子译注》卷十九 大略第二十七

　　［题解］

　　本篇收集了荀子的学生平时所记下的荀子言论，因为这些言论涉及的内容十分广泛，难以用某一词语来概括，而这些言论从总体上来看大都比较概括简要，可以反映出荀子思想的大概，所以编者把它总题为鈥湸舐遭�潯１酒�论述最多的是荀子鈥溌±褡鹣外�澋乃枷爰案髦掷窠谝鞘剑�其他如鈥溔室邂�潯⑩�溨胤ò�民鈥潯⑩�溡邂�澯� 鈥溊�鈥澋墓叵狄约敖逃�、修养、学习、交友等内容均有涉及，且颇多警策妙语，可与《论语》媲美。

　　［原文］

　　27．1 大略：

　　［译文］

　　要略：

　　［原文］

　　27．2 君人者，隆礼尊贤而王，重法爱民而霸，好利多诈而危。

　　［译文］

　　统治人民的君主，崇尚礼义尊重贤人就能称王天下，注重法治爱护人民就能称霸诸侯，贪图财利多搞欺诈就会危险。

　　［原文］

　　27．3鈥溣�近四旁，莫如中央。鈥澒释跽弑鼐犹煜轮�中，礼也。

　　［译文］

　　鈥溝胍�接近那四旁，那就不如在中央。鈥澦�以称王天下的君主一定住在天下的中心地区，这是一种礼制。

　　［原文］

　　27．4 天子外屏（1），诸侯内屏，礼也。外屏，不欲见外也；内屏，不欲见内也。

　　［注释］

　　（1）屏：照壁，对着门的小墙。

　　［译文］

　　天子将照壁设在门外，诸侯将照壁设在门内，这是一种礼制。把照壁设在门外，是不想让里面看见外面；把照壁设在门内，是不想让外面看见里面。

　　［原文］

　　27．5 诸侯召其巨，臣不俟驾，颠倒衣裳而走，礼也。《诗》曰（1）：鈥湹咧�倒之，自公召之。鈥澨熳诱僦詈睿�诸侯辇舆就马（2），礼也。《诗》曰（3）：鈥溛页鑫矣撸�于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。鈥�

　　［注释］

　　（1）引诗见《诗路齐风路东方未明》。（2）辇（ni3n 捻）：拉（车），这里是使人拉的意思。诸侯辇舆就马：诸侯去见天子虽可乘车，但也必须抓紧时间，所以让人拉着车子去靠近马，以便加快套车的速度。（3）引诗见《诗路小雅路出车》。

　　［译文］

　　诸侯召见他的臣子时，臣子不等驾好车，没把衣裳穿整齐就跑，这是一种礼制。《诗》云：鈥湹叩雇嵝贝┮氯梗�因人召我来自君。鈥澨熳诱偌�诸侯