《荀子译注》哀公第三十一
[题解]
本篇取第一句中的两个字作为篇名,并没有什么特别的含义。篇中主要记载了孔子与鲁哀公的对话,最后也收录了颜渊与鲁定公的对话,从中可了解到儒家的思想学说。
[原文]
31.1 鲁哀公问于孔子曰:鈥溛嵊畚峁坑胫喂1),敢问何如取之邪?鈥
孔子对曰:鈥溕裰溃竟胖溃痪咏裰祝胖簧岽硕钦撸灰嘞屎酰库
哀公曰:鈥溔辉蚍蛘赂Α⒔P屦、绅而搢笏者(2),此贤乎?鈥
孔子对曰:鈥湶槐厝弧7蚨艘隆⑿选⒔兌寺氛撸3),志不在于食荤(4);斩衰、菅屦、杖而啜粥者(5),志不在于酒肉(6)。生今之世,志古之道;居今之俗,服古之服;舍此而为非者,虽有,不亦鲜乎?鈥
哀公曰:鈥溕疲♀
[注释]
(1)鲁哀公:见 29.3 注(1)。论:见 11.12 注(4)。(2)章甫:见 20.7 注(5)。絇(q*渠):鞋头上带孔的用来穿结鞋带的两侧鞋梁,用鞋带束缚后可以防止走路时脱落,和今天的运动鞋鞋梁相似。屦(j)句):用麻、葛等制成的鞋。绅:见 20.7 注(5)。古代有身分的人才束绅。搢(j@n 晋):插。笏:见 27.7 注(3)。(3)端衣:或称鈥湺蒜潱 20.7 注(5)。玄裳:祭祀时穿的黑色裙状礼服。絻:见22.16 注(7)。路:指大路,见 19.6 注(18)。(4)荤:荤菜,见 10.10 注(5)。志不在于食荤:古代祭祀者戒食荤味辛辣之菜,就像后世佛家戒食荤辛一样,所以穿端衣、玄裳,戴冕而乘路这种行祭祀之礼的人志不在于食荤。(5)衰:见 19.10 注(9)。斩衰:古代最重的一种丧服,用粗麻布制成,左右和下边不缝边,裁割而成,所以叫斩衰。儿子和未嫁的女儿为父母,妻妾为丈夫,都服斩衰。菅(ji1 n尖):见 19.14 注(11)。杖:见 19.18 注(3)。啜(chu^绰)粥:吃粥。这也是古代的丧礼之一,见19.18。(6)志不在于酒肉:按古代礼制,守丧的人不能喝酒吃肉,所以这么说。参见 27.38 注(3)。
相关文章: | ◇ 劝学 | ◇ 教科:《语文七色光三》教学设计 |
◇ 关于教学过程设计的几种思考 | ◇ 生字组词、日积月累练习 |