《仪礼译注》士昏礼第二(6)

　　【注释】

　　（1）从“昏礼下达”至“授老雁”记述婚礼纳采之仪。下达：达即通达。男家欲与女家联姻，遣媒下通其言于女家。

　　（2）纳采：采即採择。经男家向女家提亲，女家同意后，男家备礼至女家求婚之仪。这是婚礼的第一个步骤。

　　（3）用雁：纳采用雁作为求婚的礼物。

　　（4）主人：此处指女父。

　　（5）使者：男家媒氏。一说为男家属吏，非是。

　　（6）当阿：阿即栋。凡士之庙，共五檩，中脊为栋。栋北一檩，下有室户。栋南一檩，称作前楣。楣前接檐一檩为庪（guǐ）。此当阿即至中脊（栋）下。

　　（7）楹间：东西两楹之间。堂前部东西各一柱，称作楹。

　　（8）老：家臣之长者。

　　（9）此节述问名之仪。问名：询问女子之名，以归卜其吉凶。故下文《记》述问名之辞说，“某既受命，将加诸卜，敢请女为谁氏？”

　　（10）此节述礼宾之仪。醴宾：即礼宾。

　　（11）彻几改筵：上纳采礼设几筵，乃为神而设，以西为上。此处为礼宾而设筵，改西上为东上，故称改筵。下文有主人亲授几于宾之仪，故此处言撤几。

　　（12）拂几授校：校即几足。谓主人拭几，然后执几以几足授与宾。

　　（13）宾以几辟：辟，避让谦退。主人以几授宾，拜送之，时宾有几在手，故以几辟。（14）此节述纳吉之仪。纳吉：男家占卜得吉，认为适于联姻，乃备礼告知女家。此为婚礼第三个步骤。

　　（15）此节述纳徵之礼。纳徵：徵即成，使使者纳币以成昏礼。男家送聘礼于女家以证定婚事。此为婚礼第四个步骤。

　　（16）玄纁：玄、纁二色。玄：黑色。纁：浅红色。玄纁束帛，即玄纁二色的五匹帛（一说玄三纁二）。

　　（17）此节述请期之仪。请期：男家卜得迎娶的吉期，备礼告于女家。为表示对女家的尊重，男家不直接告以吉期，而先请于女家，然后告之，故称请期。此为婚礼的第五个步骤。

　　（18）此节述将亲迎所预设的食物、器具。期：取妻之日。

　　（19）寝门：此寝指新婿所居之宫。寝门在大门内，与大门垂直。庙在寝东。　　（20）去蹄：除去蹄甲。