《仪礼译注》士昏礼第二(8)

　　（39）稽（qǐ）首：一种跪拜礼，叩头及地。

　　（40）壻御妇车，授绥：新婿为新妇驾车，把引车绳交给新妇。绥（su0）：引车绳，拉手登车用。姆辞不受：《礼记·曲礼》说：“凡仆人之礼，必授人绥。若仆者降等，则受；不然，则否。”就是说，乘车者的身份如比驾车人低，就不接受仆的授绥，这是表示不敢当的意思。姆比婿身份低，故不受。

　　（41）加景：郑玄注：“景之制盖如明衣，加之以为行道御尘令衣鲜明也。”景即一种御避风尘的罩衣。

　　（42）此节述新妇至男家成婚之仪。媵（y＠ng）：新妇随嫁的人，即侄娣。奥：室之西南角。

　　（43）媵御沃盥交：御（y4）：夫家之女役。沃盥：浇水盥洗。沃盥交，即媵为新婿浇水盥洗，御为新妇浇水盥洗。

　　（44）举者：抬鼎的人。

　　（45）匕俎从设：执匕人与执俎人随鼎而入，并设置匕、俎。匕：匙、勺类取食器。俎：陈置牲体的礼器。

　　（46）载：把牲体盛于俎。

　　（47）匕者逆退：执匕者三人，后入者先退。

　　（48）鱼次：鱼序设在俎东。

　　（49）对酱：妇酱。婿东面，妇西面。

　　（50）会（gu＠）：敦盖。启：开。卻：贾公彦疏：“卻仰也，谓仰于地也。”敦南：婿敦之南。对敦：与婿敦相对，即妇敦。夫妇二席相向。赞者开启敦盖，一仰置于婿敦之南，一仰置于妇敦之北，各取其便。

　　（51）赞尔黍：尔：近，移之使近。将黍移置席上，便于取食。

　　（52）以湆酱：以即用。

　　（53）举：即上举肺。以其举以祭以食，故名。参阅注（21）。

　　（54）三饭：《少牢馈食礼》贾公彦疏说：“一口谓之一饭。”三饭即三口。但“三口”与今天所说吃三口饭的意义不同。古人吃饭不用筷子而用手取食。取食一次即一饭，也就是贾公彦所说的“一口”。

　　（55）酳（y＠n）：酳有二义：漱以洁口；饮以安食。

　　（56）以肝从：既饮酒，继进肝以为肴。

　　（57）振祭：振：动。振祭为古代九祭之一。《周礼·春官·大祝》郑注：“擩肝盐中振之，擬之若祭状弗祭，谓之振祭。”