《远离地下室》第十章 我怎么会那么害怕 怕自己的爸爸？(2)

　　“哎呀！”玛格丽特叫出了声，瓶子掉到了地上。冰凉的水洒在脚边，她往后跳了一步，双脚已被打湿了。

　　“凯西——你吓死我了！”她尖叫道，“你起来做什么？”?

　　“你起来做什么？”凯西半睡半醒地答道，一缕金发结缠在前额上。?

　　“我睡不着。帮我把水擦干净。”?

　　“又不是我洒的，”凯西说着往后退，“你自己擦。”?

　　“都是因为你，我才把水弄洒了！”玛格丽特尖声叫道。她抓起台子上的一卷纸巾，递给凯西一团。“来吧，快点。”?

　　他们俩都蹲下身，借着冰箱里的光，开始擦地上的冷水。?

　　“我一直在想事儿，”凯西说着，把那团湿透了的纸巾扔到台子上，“所以一直睡不着。”?“我也是，”玛格丽特皱着眉说。?

　　玛格丽特刚开始要谈些别的，被走廊里传来的声音打断了。那是悲凉的叫声，那是悲伤的呻吟。?

　　玛格丽特简直透不过气来。她停下来，问道：“那是什么？”?

　　凯西的眼里也充满了恐惧。?

　　他们又听到了，那样忧愁的声音，就像请求，悲凉的请求。?

　　“是——是从地下室传来的，”玛格丽特说。?

　　“你认为是植物吗？”凯西低声问道，“你认为是爸爸的植物吗？”?

　　玛格丽特没有回答，一动不动地跪着在听。?

　　又一声呻吟，这次声音小一些，但还是那么哀伤。?

　　“我认为爸爸并没有告诉我们真相，”玛格丽特看着凯西的眼睛说。凯西在冰箱灯微弱的光线下看上去很苍白、很害怕。“我认为西红柿不会发出那样的声音。”?

　　玛格丽特站起身，把一团团的湿纸巾收起来，放进台子下的垃圾桶里。接着她关上了冰箱门，在黑暗中穿过房间。?

　　玛格丽特把手放在凯西的肩上，领着他走出厨房，穿过大厅。他们停在地下室门口，听里面的动静。?

　　现在没声了。?

　　凯西试着推了一下门。门是锁着的。?

　　又一声低沉的呻吟，这一次听起来非常近了。“真像人的声音，”凯西低声说。?

　　玛格丽特打了个寒战。地下室发生了什么事？究竟发生了什么事？?

　　她走在前面，上了楼，在她的门口等着凯西先安全地进入他的房间。凯西朝她挥了挥手，轻轻地打了个哈欠，然后进去关上了门。?