马克·吐温自传-10

　　当我十五岁左右在汉尼巴尔的时候，在一个短时期内，我是节制队员。在当时几乎一年那么长（甚至更长）的时间里，节制队这个组织几乎遍及全美国。按照节制队的规定，只要是队员就都要发誓不吸烟叶。所谓队员，有一部分是指誓约，另一部分则指红色的美利诺绶带，其中主要的便是红色的美利诺绶带。为了能够挂上绶带，男孩子们踊跃参加鈥斺�斈切┦脑际俏薰睾曛嫉模�同绶带相比，它是如此的无足轻重，甚至可以忽略不计。这个组织非常薄弱，又是临时性的，这是因为没有足够的假日来开展活动。五月节这一天，我们能够同主日学校的师生共同出动，去游行，顺便露露这红绶带。到了七月四日，就可以同主日学校、独立消防队和民兵队一起游行。不过，对于一个少年道德组织来说，仅靠一年露两次绶带，那是无法维持下去的。我身为一名列兵，不可以超出列队，哪怕是一次。不过因为我是 鈥溝院盏拿厥橐约盎始夷谖赖纳诒�鈥潱�有权编制口令，并在红绶带上佩上玫瑰花饰。我在这种情况下坚持了下来，一直到后来得以在五月节和七月四日享受参加两次列队的光荣。然后我立刻就辞了职，并离队了。

　　整整三个月，我都没有吸烟，那种犯烟瘾的苦恼不是言语所能形容的。九岁的时候我就开始抽烟了鈥斺�斖妨侥曛皇峭低档爻椋�两年以后，便公开地抽鈥斺�敾痪浠八担�我在爸爸死后便开始公开抽烟了。离队门口才三十步的距离我就抽起烟来，并且感到非常快活。我现在已经记不起那雪茄是什么牌子的了，或许不是什么上等烟，否则的话，先抽的人不会这么迅速便把它扔掉。不过我感觉这雪茄烟已经是做得最好的了。如果那先抽它的人，有三个月没有抽一口烟，那么他的想法的就会跟我的一样了。我抽那个烟屁股，并且一点羞愧的感觉都没有。如果在今天，我会引以为羞的，因为现在比那时候要文雅些。不过我还是同样会抽。我了解自己，也非常了解人类，因而知道自己会这么干的。