马克·吐温自传-12(4)

　　像我妈妈一样，贝特西·史密斯姑姑从来没看过黑人表演会。她同我妈妈的性格都非常活跃，高龄对于她们来说算不上什么。她们喜爱兴奋、新奇，喜爱那些为信教的人所沉迷的宗教仪式上的东西。她们一直都是老早去看马戏团的队伍进镇，并因为恪守信念而不能跟他们走进帐篷里参观，他们引为这个而感到遗憾。只要是七月四日和主日学校的游行，演讲会，野营布道会，常年大会以及教堂里的福音布道会等，她们都会随时喜欢参加……事实上，不管是什么解闷的事，只要能够被证明不违反宗教，她们就都爱参加——并且，她们甚至都没有漏掉过一次葬礼。

　　在圣路易，她们急切地想要看看新鲜事物，于是让我给她们出谋划策。她们要的是既叫人兴奋，又合乎规矩的。我告诉她们，对于这种事物，我一无所知，不过有一个以十四位刚从非洲回国的传教士介绍非洲土人们的音乐为内容的常年大会，将在商会图书馆大厅举行。我说，如果她们真想看一些具有启发性的高尚东西，我便建议她们参加那个常年大会。不过，假如她们心底里想的是那些花哨的玩艺儿，那么我可以再替她们找找看。可是她们很喜欢去参加常年大会。我并没有完全告诉她们真相，当时我的心中是清楚的，不过这没有多大关系。有些人习惯上就会将人家对他说的话打折扣，不管家人所说的是真还是假。对这些人，不必自寻烦恼，一股脑就将真相说给他们听。

　　上面提到的传教士就是基督教的黑人艺人团。那个时候，这个艺人团在所有艺人团中最出名，也最好。一位去得早，我们买到了前排座位。后来，宽敞的大厅里的全部座位都被坐满了，多达一千六百人。当衣着奇怪的怪异黑人一个接一个走上舞台的时候，老太太们惊诧到几乎说不出话来。我向她们进行了解释，说传教士在非洲时都是穿成这个样子的。

　　可是，贝特西姑姑仍旧责怪地说：“但是他们是黑人啊。”

　　我说：“这没什么。也可以说他们是美国人，因为他们受美国教会所的雇用。”