马克·吐温自传-55(2)

　　他让步到了如此的限度，虽然做得特别勉强。但是等到船长们主张让他们自己来对判决进行执行时，韦克曼却认为那太过分了，于是他便动起了手来，他决定亲自吊死那个人。他将绳索套到杀人犯的颈子上，将绳子的另一头自树枝上抛了过去，在这个人如此年轻就被处死之前，还为他朗读了《圣经》上的一些随便挑选出来的章节，从而令死者在临死之前还吃尽了苦头。

　　他这个家伙非常可爱。在五十三岁的时候，他作为一艘快艇的船长，自新英格兰的一个港口出发，绕过了合恩角，前往旧金山。当时他并不知道在他的船上还有个乘客，但那是他自己弄错了。他从来都没有同爱人一起旅行过，但这次却正好是这样的旅行。

　　离开港口几个星期后，他为了进行例行的检查，而逛到了船上的某处角落里，他在那里发现居然有一个漂亮的姑娘，大概二十四五岁的样子，衣着漂亮，正在酣睡，一只丰满的手臂枕在她的颈子上。他停下不走了，忍不住盯着她看，被她那美丽的睡姿深深迷住了。到了后来他说，“她是个天使——简直是个天使，当时我便暗下决心，如果她睁开眼时，眼睛是蓝色的，我便和她结婚。”

　　她的眼睛睁开了，正好是蓝色，于是刚到旧金山时，这对情人就结了婚。那个姑娘原本是要去教书的，在她的口袋里装着聘书——但是船长为了同她长相厮守，便想方设法将这件事情破坏掉了。

　　后来，在奥克兰，他们造了一所小屋——在外面看来是一所屋子，但实际上却是一条船，里面都是船上的设备，像罗盘箱啊，船舷上的排水孔啊等等，应有尽有，一应俱全——在这里，航行间歇的时间里，他同他的小妻子过着甜蜜而又理想的生活。他们相敬如宾，恩爱缠绵，到了后来又添了两个小女儿，于是海上的天堂就更加欢乐，简直可以说是非常完美了。

　　韦克曼的想象力特别丰富。有一次，他同我讲起了他的天堂之行，简直是奇思妙想，趣味昂然，我将这个故事记在了心间，一两个月后，就写了下来——我想那是在一八六八年的头一个季度吧。到了后来，在此基础上，这次想象成为了一本四万字的小册子，我叫它为《斯托姆菲尔德船长天国访问记》，五六年后我拿手稿给豪厄尔斯看，他说：“出版。”